1 00:00:03,720 --> 00:00:05,800 (Este programa contiene publicidad indirecta). 2 00:00:15,274 --> 00:00:16,684 ¿Debería empezar a hacer yakbab ahora? 3 00:00:16,684 --> 00:00:17,814 (Es hora de hacer yakbab para 40 personas en el pueblo). 4 00:00:17,944 --> 00:00:19,414 Espera, necesito calcular. 5 00:00:20,214 --> 00:00:23,154 Se multiplica por seis. Para salsa de soja espesa... 6 00:00:24,284 --> 00:00:27,354 Tres por seis son dieciocho. 7 00:00:27,824 --> 00:00:31,064 Lo haré menos dulce que el yakbab que conocemos. 8 00:00:31,994 --> 00:00:33,464 (Ajustando el dulzor con miel) 9 00:00:33,464 --> 00:00:34,864 (teniendo en cuenta la salud de los mayores) 10 00:00:35,534 --> 00:00:37,864 (No es fácil porque la cantidad es enorme). 11 00:00:38,364 --> 00:00:40,834 (Pero ella está poniendo todo su corazón en ello para hacerlo delicioso). 12 00:00:40,934 --> 00:00:41,934 (Añadiendo canela en polvo) 13 00:00:43,374 --> 00:00:45,704 (Como se esperaba del generoso Capitán Yum) 14 00:00:45,704 --> 00:00:47,274 (Prepara el condimento para una gran cantidad de yakbab en poco tiempo). 15 00:00:47,274 --> 00:00:48,714 El siguiente es... 16 00:00:49,984 --> 00:00:52,544 (El siguiente paso son 40 porciones de arroz glutinoso remojado). 17 00:00:53,514 --> 00:00:55,654 (Todo va a la olla arrocera gigante). 18 00:00:56,284 --> 00:00:58,554 (Y también se incluyen castañas picadas y azufaifas). 19 00:00:59,084 --> 00:01:01,854 (Agregando mucho sin reprimirse) 20 00:01:02,724 --> 00:01:04,994 (Agregando muchas sabrosas semillas de calabaza...) 21 00:01:04,994 --> 00:01:07,034 (y pasas dulces) 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,104 (Finalmente, revuelva bien la salsa de condimento yakbab) 23 00:01:10,734 --> 00:01:12,664 (Vertiéndolo todo generosamente) 24 00:01:13,504 --> 00:01:15,604 (Repleto de ingredientes saludables) 25 00:01:15,934 --> 00:01:16,944 Se ve delicioso. 26 00:01:16,944 --> 00:01:19,004 (El lote gigante de yakbab de Jung Ah está listo). 27 00:01:19,944 --> 00:01:20,974 Dios, mi espalda baja. 28 00:01:20,974 --> 00:01:23,114 (También está lleno del amor del Capitán Yum). 29 00:01:23,514 --> 00:01:25,544 El yakbab huele tan bien, Jung Ah. 30 00:01:25,544 --> 00:01:27,684 (Se está convirtiendo en un delicioso yakbab). 31 00:01:28,454 --> 00:01:29,724 Dios mío, bonito y dorado. 32 00:01:31,884 --> 00:01:33,724 - Este lado se asa bien. - Resultó bien. 33 00:01:33,724 --> 00:01:34,794 (La anguila salvaje en sal chisporrotea a la perfección). 34 00:01:36,794 --> 00:01:37,794 Dios mío. 35 00:01:38,824 --> 00:01:39,864 Mira la carne. 36 00:01:40,664 --> 00:01:44,364 (La carne rica y grasosa les hace exclamar automáticamente). 37 00:01:44,934 --> 00:01:45,934 Parece carnoso. 38 00:01:48,104 --> 00:01:49,904 Dios, estás trabajando duro. 39 00:01:50,274 --> 00:01:51,974 - Es una obra de arte. - Bien. 40 00:01:52,274 --> 00:01:53,744 Dios mío. 41 00:01:54,874 --> 00:01:56,744 - Dios mío. - Es realmente una obra de arte. 42 00:01:56,744 --> 00:01:57,814 (No puede dejar de hablar maravillas de lo increíble que es la anguila salvaje). 43 00:01:58,144 --> 00:02:00,414 - Dios, esto no es una broma. - Bien. 44 00:02:00,414 --> 00:02:02,254 Mira que grueso es. 45 00:02:02,954 --> 00:02:06,224 - Tal espesor es raro. - El olor es asombroso. 46 00:02:06,354 --> 00:02:08,024 - Se ve delicioso. - Se ve delicioso. 47 00:02:11,564 --> 00:02:12,694 Creo que está listo para comer. 48 00:02:13,394 --> 00:02:15,264 - Adelante, pruébalo. - Parece cocido. 49 00:02:15,764 --> 00:02:18,634 (Dorado) 50 00:02:19,504 --> 00:02:20,934 Esto no es una broma. 51 00:02:20,934 --> 00:02:22,804 - Es una obra de arte. - Mira qué grueso es. 52 00:02:23,604 --> 00:02:25,804 (Está absolutamente bien cocinado). 53 00:02:26,974 --> 00:02:29,474 (Prueba un trozo de anguila.) 54 00:02:30,084 --> 00:02:32,014 Dios, es una obra de arte. 55 00:02:32,014 --> 00:02:33,054 (Es puro arte). 56 00:02:33,214 --> 00:02:34,714 - ¿Está cocido? - Está cocido. 57 00:02:36,084 --> 00:02:37,154 (Limpio y delicado sin sabor a pescado) 58 00:02:37,154 --> 00:02:39,424 No sabe nada a pescado. Es increíble. 59 00:02:39,424 --> 00:02:40,424 (Limpio y delicado sin sabor a pescado) 60 00:02:41,054 --> 00:02:42,124 Pruébalo. 61 00:02:42,494 --> 00:02:44,794 (You Seok también prueba un trozo de anguila salvaje bien cocida). 62 00:02:45,624 --> 00:02:46,634 Dios mío. 63 00:02:46,994 --> 00:02:48,534 - ¿Qué? - ¿No es tan bueno? 64 00:02:48,734 --> 00:02:49,804 ¿Es bueno? 65 00:02:50,164 --> 00:02:51,764 - Sólo le echamos sal. - Por supuesto. 66 00:02:53,104 --> 00:02:55,234 - Dios, no lo puedo creer. - ¿Bien? 67 00:02:55,574 --> 00:02:57,374 - Lo sazonamos sólo con sal. - Bien. 68 00:02:57,374 --> 00:02:59,574 (La anguila salvaje rebosa de un sabor limpio pero profundamente rico). 69 00:03:00,674 --> 00:03:02,244 Es realmente bueno. ¿Cómo sabe así? 70 00:03:03,084 --> 00:03:04,314 (Dios, hace calor...) 71 00:03:04,884 --> 00:03:05,884 Es delicioso. 72 00:03:06,654 --> 00:03:07,684 Es lo último en bondad delicada. 73 00:03:08,514 --> 00:03:09,614 - Dios mío. - Es muy sabroso. 74 00:03:11,224 --> 00:03:12,754 (Marrón dorado) 75 00:03:12,754 --> 00:03:14,254 Es muy bueno. ¿Cómo es esto posible? 76 00:03:14,254 --> 00:03:17,294 (La anguila asada a la sal tiene un sabor ligero y sabroso). 77 00:03:18,124 --> 00:03:21,294 (Anguila fresca capturada hoy) 78 00:03:22,534 --> 00:03:25,934 (Gracias al frescor su sabor es limpio y profundo.) 79 00:03:26,604 --> 00:03:29,074 (Jin Hee se está perdiendo por eso). 80 00:03:29,844 --> 00:03:33,814 (Pura felicidad) 81 00:03:34,474 --> 00:03:35,614 Necesito comer eso ahora mismo. 82 00:03:36,444 --> 00:03:37,444 Inmediatamente... 83 00:03:38,244 --> 00:03:39,544 Necesito ponérmelo en la boca. 84 00:03:40,414 --> 00:03:42,814 Tienes que comerlo inmediatamente... 85 00:03:43,324 --> 00:03:44,724 Es difícil saborear algo como esto. 86 00:03:45,524 --> 00:03:47,124 ¿Podrías ponerlo en mi boca? 87 00:03:47,124 --> 00:03:48,154 (Yoon Seo viene por Sun Young.) 88 00:03:48,424 --> 00:03:50,364 Gracias. Eres el mejor, Yoon Seo. 89 00:03:51,064 --> 00:03:52,694 - Abre. - Bueno. 90 00:03:54,334 --> 00:03:55,594 Dámelo. Lo tengo. 91 00:03:56,934 --> 00:03:59,464 (Comiendo con las manos desnudas, impaciente) 92 00:04:00,234 --> 00:04:02,904 (¿Qué sabor tiene la anguila salvaje a la plancha en sal?) 93 00:04:03,944 --> 00:04:04,974 Es muy carnoso. 94 00:04:06,344 --> 00:04:07,414 Dios mío. 95 00:04:09,414 --> 00:04:10,944 No hay absolutamente ningún olor. 96 00:04:11,884 --> 00:04:12,884 En serio. 97 00:04:12,884 --> 00:04:14,514 (La carne es maravillosamente masticable y sabrosa). 98 00:04:15,184 --> 00:04:18,254 Es muy carnoso. Sabe tan bien. 99 00:04:19,054 --> 00:04:22,124 ¿Cocemos unas cuantas en sal y sazonamos el resto? 100 00:04:22,524 --> 00:04:24,664 Algo así como salsa teriyaki o... 101 00:04:25,064 --> 00:04:26,064 -Sun Young. - ¿Sí? 102 00:04:26,734 --> 00:04:29,334 - ¿Puedes hacer una salsa... - ¿Sí? 103 00:04:29,534 --> 00:04:31,164 - Con salsa de soja. - Sí. 104 00:04:31,534 --> 00:04:34,074 - oligosacárido, - sí. 105 00:04:34,074 --> 00:04:36,974 ¿Cocinar vino y agua? 106 00:04:37,344 --> 00:04:40,374 Agregue un poco de ajo entero, cebollas verdes, 107 00:04:40,674 --> 00:04:41,814 y un poco de jengibre. 108 00:04:42,274 --> 00:04:43,684 ¿No es demasiado para memorizar? 109 00:04:43,684 --> 00:04:46,384 ¿Puedes decirnos un ingrediente a la vez? Esperar. 110 00:04:46,384 --> 00:04:48,514 - Envíaselo por mensaje de texto. - Esperar. Salsa de soja... 111 00:04:48,954 --> 00:04:50,254 Sus ojos vacilaron por un segundo. 112 00:04:50,554 --> 00:04:53,324 - Hazlo más o menos así. - No tiene nada de malo. 113 00:04:53,554 --> 00:04:56,394 Agreguemos chile Cheongyang o chile seco para hacerlo picante. 114 00:04:57,294 --> 00:05:00,564 (Añadiendo generosamente ingredientes que son difíciles de memorizar) 115 00:05:01,164 --> 00:05:03,334 ¿Le agrego un poco de salsa de soja oscura? 116 00:05:04,764 --> 00:05:07,404 (Incluyendo salsa de soja oscura, la patada secreta del Capitán Yum) 117 00:05:08,404 --> 00:05:11,204 (La marinada de anguila se prepara en poco tiempo). 118 00:05:11,544 --> 00:05:12,974 Tendrá un sabor único. 119 00:05:14,514 --> 00:05:16,844 (Va directo a la parrilla) 120 00:05:16,844 --> 00:05:17,914 Le echaré un poco. 121 00:05:18,414 --> 00:05:19,544 Dios mío, mira el color. 122 00:05:20,814 --> 00:05:23,984 (Cuanto más salsa aplica, más vivo se vuelve el color). 123 00:05:24,354 --> 00:05:26,724 - Dios, se ve hermoso. - Eso es bueno. 124 00:05:27,624 --> 00:05:29,824 Está empezando a parecerse a algo. 125 00:05:32,194 --> 00:05:35,264 Con la salsa, el color se volvió mucho más intenso. Parece más sabroso. 126 00:05:36,434 --> 00:05:37,504 Es el verdadero negocio, ¿no? 127 00:05:37,504 --> 00:05:39,904 (Ahora parece más delicioso). 128 00:05:40,304 --> 00:05:43,304 Dios, ¿no parece increíble? 129 00:05:45,744 --> 00:05:47,774 Está listo para ser cortado. Es una obra de arte. 130 00:05:49,374 --> 00:05:51,214 - Jin Hee, es muy... - ¿No es una obra de arte? 131 00:05:51,544 --> 00:05:52,884 - Lo asaste muy bien. - Sí. 132 00:05:53,254 --> 00:05:55,714 - Se ve increíble. - Te dije que era bueno en eso. 133 00:05:55,714 --> 00:05:56,784 Dios mío. 134 00:05:58,254 --> 00:05:59,354 No se estropeó nada. 135 00:05:59,354 --> 00:06:00,924 (Cortar la anguila marinada en trozos del tamaño perfecto) 136 00:06:00,924 --> 00:06:01,924 Esto es increíble. 137 00:06:06,794 --> 00:06:07,964 Dios, esto es una locura. 138 00:06:08,764 --> 00:06:10,134 (Está brillando). 139 00:06:10,934 --> 00:06:13,334 ¿Qué opinas, estudiante de arte? ¿Lo estoy plateando bien? 140 00:06:13,434 --> 00:06:14,504 Es perfecto. 141 00:06:15,374 --> 00:06:19,204 (Recubierto con salsa dulce y salada e infusionado con aroma a carbón) 142 00:06:20,044 --> 00:06:22,714 Dios, parece mucho más apetecible... 143 00:06:22,944 --> 00:06:24,114 con el color. ¿Bien? 144 00:06:24,114 --> 00:06:25,184 (La anguila salvaje asada en adobo parece deliciosa). 145 00:06:25,884 --> 00:06:28,484 (La anguila salvaje tiene un sabor delicioso). 146 00:06:28,814 --> 00:06:31,324 - ¿No hemos casi terminado? - Sí, lo somos. 147 00:06:31,324 --> 00:06:33,654 ¿Ponemos la mesa? 148 00:06:35,294 --> 00:06:38,364 (Comenzando con la sopa de col napa perfectamente cocida a fuego lento de Sun Young) 149 00:06:39,224 --> 00:06:41,894 (Condimenta con un chorrito final de salsa de anchoas) 150 00:06:42,894 --> 00:06:46,334 (Directamente en tazones antes de que se enfríe) 151 00:06:50,474 --> 00:06:51,474 Dios, se ve delicioso. 152 00:06:52,574 --> 00:06:56,744 (Bellamente emplatado el plato principal, anguila salvaje a la parrilla) 153 00:06:57,214 --> 00:06:58,284 Tiene buena pinta. 154 00:06:58,284 --> 00:07:00,314 (Y kimchi maduro refrescante para hacer wraps) 155 00:07:01,114 --> 00:07:02,184 Comamos. 156 00:07:02,954 --> 00:07:05,584 Vamos a comer anguila a nuestro antojo. 157 00:07:06,724 --> 00:07:12,594 (Ya está listo un abundante festín de barbacoa de anguila salvaje). 158 00:07:13,434 --> 00:07:17,034 (Anguila dorada y crujiente a la plancha con sal) 159 00:07:18,634 --> 00:07:22,704 (Jugosa anguila rebozada con su salsa especial) 160 00:07:23,444 --> 00:07:26,814 (Un plato nutritivo de anguila a la parrilla, conocido como alimento para recuperar energías) 161 00:07:27,844 --> 00:07:31,344 (Con la refrescante sopa de repollo napa de Sun Young) 162 00:07:31,984 --> 00:07:33,684 Dios, comamos. 163 00:07:33,684 --> 00:07:35,614 (Se sirve una comida saludable y nutritiva). 164 00:07:35,884 --> 00:07:37,924 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 165 00:07:37,924 --> 00:07:39,724 - Bien hecho a todos. - Bien hecho. 166 00:07:39,724 --> 00:07:41,894 - Bien hecho. - Dios mío. 167 00:07:42,654 --> 00:07:45,324 (Un sorbo para quitar el cansancio del arduo trabajo de hoy) 168 00:07:46,964 --> 00:07:48,194 (Esto es refrescante). 169 00:07:48,194 --> 00:07:49,194 - Dios mío. - La anguila... 170 00:07:49,194 --> 00:07:52,134 Trabajaste muy duro para asar la anguila. 171 00:07:52,834 --> 00:07:54,034 Gracias por tu arduo trabajo. 172 00:07:54,974 --> 00:07:56,234 Empezaré por el asado en sal. 173 00:07:57,204 --> 00:07:59,744 (Comenzando con anguila limpia y asada a la sal) 174 00:08:00,344 --> 00:08:02,514 (Saboreando con atención la rara anguila salvaje) 175 00:08:03,384 --> 00:08:05,784 (Otro bocado bañado en mucha salsa) 176 00:08:05,784 --> 00:08:07,014 Es excelente. 177 00:08:09,214 --> 00:08:13,154 (Incluso la primera opción del maestro de la anguila es la anguila asada en sal). 178 00:08:14,554 --> 00:08:16,924 (Satisfecho) 179 00:08:18,064 --> 00:08:19,994 - Definitivamente no es grasoso. - De nada. 180 00:08:20,094 --> 00:08:22,664 - No hay ningún indicio de pescado. - Exactamente. 181 00:08:23,904 --> 00:08:26,904 ¿Cómo puede saber tan bien sin nada más que sal? 182 00:08:26,904 --> 00:08:27,904 Bien. 183 00:08:28,204 --> 00:08:29,234 La anguila salvaje es... 184 00:08:29,704 --> 00:08:32,404 crujiente por fuera como otras anguilas a la parrilla. 185 00:08:32,404 --> 00:08:34,214 - Pero la carne de dentro... - Es masticable. 186 00:08:34,714 --> 00:08:36,414 Es masticable y muy espeso. 187 00:08:37,514 --> 00:08:39,414 - Es sustancial. - Como carne de res, ¿verdad? 188 00:08:39,414 --> 00:08:40,484 Sí, es muy sustancial. 189 00:08:41,084 --> 00:08:42,284 - La textura es... - Correcto. 190 00:08:43,054 --> 00:08:44,054 Es increíble. 191 00:08:44,684 --> 00:08:46,024 (Disfrutando del poder de la anguila) 192 00:08:46,024 --> 00:08:47,024 Es masticable. 193 00:08:47,024 --> 00:08:48,254 (Anguila salvaje que es increíblemente masticable y sabrosa) 194 00:08:48,824 --> 00:08:50,994 (Cúbralo con jengibre rallado para obtener un bocado limpio y refrescante) 195 00:08:51,694 --> 00:08:54,364 (A continuación, añade una capa de kimchi maduro...) 196 00:08:54,364 --> 00:08:56,264 (y agregue jengibre rallado) 197 00:08:56,904 --> 00:08:59,834 (mételo cómodamente debajo de una manta de rábano en escabeche) 198 00:09:00,904 --> 00:09:03,504 (Ponlo en tu boca para obtener un sabor refrescante) 199 00:09:04,174 --> 00:09:08,814 (Envuélvalo en hojas de perilla para otra variación) 200 00:09:09,644 --> 00:09:15,414 (Añade un poco de salsa y pruébalo envuelto en lechuga) 201 00:09:16,054 --> 00:09:18,954 (Termine con kimchi maduro enjuagado para un bocado refrescante) 202 00:09:19,584 --> 00:09:20,654 (La anguila salvaje asada a la sal ha conquistado a todos). 203 00:09:20,654 --> 00:09:21,694 Es muy delicioso. 204 00:09:21,694 --> 00:09:22,854 (La anguila salvaje asada a la sal ha conquistado a todos). 205 00:09:23,294 --> 00:09:24,724 ¿Pruebo la anguila marinada? 206 00:09:26,124 --> 00:09:28,964 - Está delicioso. - ¿Me lo como sin nada? 207 00:09:28,964 --> 00:09:30,264 (Cambiando de objetivo a la anguila marinada) 208 00:09:30,634 --> 00:09:32,634 (You Seok también prueba la anguila marinada). 209 00:09:32,834 --> 00:09:34,674 - Dios mío. - ¿Qué? ¿Este? 210 00:09:35,374 --> 00:09:37,174 - El condimento es perfecto. - Definitivamente. 211 00:09:37,174 --> 00:09:38,244 (El aroma del carbón le da un sabor profundo). 212 00:09:38,244 --> 00:09:39,304 - ¿Está bien? - Es bueno. 213 00:09:39,304 --> 00:09:40,874 (Siguiendo a los demás, Yoon Seo se mete un trozo en la boca). 214 00:09:41,144 --> 00:09:42,944 - Es muy masticable. - Es una locura. 215 00:09:43,514 --> 00:09:44,814 - ¿Está buena la anguila marinada? - Sí. 216 00:09:46,244 --> 00:09:47,884 - La anguila marinada es... - Es increíble. 217 00:09:48,184 --> 00:09:49,254 ¿Sabes que? 218 00:09:50,184 --> 00:09:52,284 - Asarlo... - Es mucho más fácil asarlo. 219 00:09:52,624 --> 00:09:54,294 - Es tan bueno. - Es muy masticable. 220 00:09:54,994 --> 00:09:57,324 - Esto es perfecto. - La anguila marinada es espectacular. 221 00:09:58,224 --> 00:10:00,864 ¿Cuántas veces aplicaste la salsa y la asaste? 222 00:10:00,864 --> 00:10:03,334 Cuatro rondas de ida y vuelta. Ocho veces en total. 223 00:10:04,134 --> 00:10:05,134 Tiene un sabor increíble. 224 00:10:05,134 --> 00:10:06,134 - ¿No es bueno? - Sí. 225 00:10:07,034 --> 00:10:10,404 Si lo cocinas por mucho tiempo, se desmoronará. Esto está perfectamente cocinado. 226 00:10:10,474 --> 00:10:12,444 - Esto... - Tiene la cantidad justa de textura. 227 00:10:12,444 --> 00:10:13,874 - Es bonito y suave. - Sí. 228 00:10:14,674 --> 00:10:16,174 - Me alegro mucho que lo hayas hecho. - Sí. 229 00:10:17,384 --> 00:10:20,654 En realidad, no soy fanático de la anguila marinada comprada en la tienda. 230 00:10:20,654 --> 00:10:21,654 Pero éste... 231 00:10:22,614 --> 00:10:24,654 Resalta la textura de la carne en el interior. 232 00:10:25,954 --> 00:10:26,954 ¿Cómo puedo...? 233 00:10:27,054 --> 00:10:29,024 Esto es realmente asombroso. 234 00:10:29,424 --> 00:10:31,894 Este lo atrapamos fresco esta mañana. 235 00:10:32,064 --> 00:10:33,434 Entonces es... 236 00:10:34,034 --> 00:10:35,994 - ¿Qué? - Es tan bueno. 237 00:10:36,094 --> 00:10:37,534 (Imitador) 238 00:10:38,064 --> 00:10:39,934 (No quiere desperdiciar ni una gota de la deliciosa salsa). 239 00:10:40,234 --> 00:10:41,234 Es bueno. 240 00:10:41,234 --> 00:10:42,434 (Un sorbo de sopa de repollo para limpiar el paladar) 241 00:10:44,744 --> 00:10:47,444 (Sus ojos se iluminan.) 242 00:10:47,774 --> 00:10:49,514 (El repollo cocido a fuego lento tiene una textura maravillosamente suave). 243 00:10:49,544 --> 00:10:50,544 - Empieza por comer eso. - Me acabo de enterar. 244 00:10:50,644 --> 00:10:53,114 (You Seok también toma un sorbo de sopa). 245 00:10:53,114 --> 00:10:54,454 (Dos sorbos) 246 00:10:54,684 --> 00:10:55,784 - ¿Qué? - ¿No está deliciosa la sopa? 247 00:10:56,184 --> 00:10:57,654 - La sopa está muy buena. - ¿Te gusta? 248 00:10:58,124 --> 00:10:59,554 (sorbiendo) 249 00:11:00,194 --> 00:11:01,624 - Lo agregué todo. - ¿Hasta aquí? 250 00:11:01,654 --> 00:11:02,754 (tarareando) 251 00:11:03,694 --> 00:11:04,894 La sopa de col napa es buena. 252 00:11:06,394 --> 00:11:10,404 (Todos están ocupados sorbiendo). 253 00:11:11,034 --> 00:11:12,104 (Enamorada de la sopa de repollo napa) 254 00:11:12,104 --> 00:11:13,164 Es realmente bueno. 255 00:11:13,164 --> 00:11:14,434 - ¿Es realmente bueno? - Sí. 256 00:11:17,504 --> 00:11:18,674 Es asombroso. 257 00:11:20,244 --> 00:11:22,174 - ¿Probaré un poco? - Es realmente bueno. 258 00:11:22,314 --> 00:11:23,584 - Bien. - Es una obra de arte. 259 00:11:25,244 --> 00:11:27,014 (Dando un mordisco más) 260 00:11:27,654 --> 00:11:29,584 (Mi plato es delicioso). 261 00:11:30,114 --> 00:11:33,824 (El caldo refrescante combina perfectamente con la anguila salvaje a la parrilla). 262 00:11:34,294 --> 00:11:38,124 (Después de limpiarse el paladar, vuelve a centrarse en la anguila salvaje.) 263 00:11:38,594 --> 00:11:42,364 (La anguila salvaje es sana y sabrosa). 264 00:11:43,234 --> 00:11:47,034 (El largo y agotador día de fatiga) 265 00:11:47,974 --> 00:11:52,904 (Este alimento supremo para la resistencia lo elimina de una sola vez). 266 00:11:53,674 --> 00:11:56,574 (Hay otra persona adicta a la anguila salvaje). 267 00:11:57,084 --> 00:11:58,814 (Está comiendo) 268 00:11:58,814 --> 00:12:01,514 (comiendo) 269 00:12:01,514 --> 00:12:05,524 (y comiendo de nuevo). 270 00:12:05,524 --> 00:12:08,794 Sinceramente, nunca he sido un gran aficionado a la anguila. 271 00:12:08,794 --> 00:12:10,324 - ¿No te gustan tanto las anguilas? - No. 272 00:12:10,324 --> 00:12:11,564 (Pero se está preparando para un bocado más). 273 00:12:11,694 --> 00:12:14,394 La anguila salvaje asada al carbón es... 274 00:12:14,394 --> 00:12:16,064 - muy raro. - Es tan delicioso. 275 00:12:16,494 --> 00:12:18,864 Es la primera vez que como tanta anguila. 276 00:12:19,364 --> 00:12:21,204 Es porque no es grasoso. No puedes dejar de comerlo. 277 00:12:21,204 --> 00:12:22,804 - No es nada grasoso. - Sigues buscando más. 278 00:12:23,574 --> 00:12:26,604 Todavía recuerdo la sensación de pescar esas anguilas. 279 00:12:27,974 --> 00:12:31,084 (Vamos, anguila. Métete en mi boca.) 280 00:12:31,814 --> 00:12:33,014 Por eso trabajamos duro para atraparlos. 281 00:12:33,014 --> 00:12:36,114 (Todos disfrutan muchísimo del festín de anguila salvaje). 282 00:12:36,554 --> 00:12:37,754 Dios mío, mi yakbab. 283 00:12:38,524 --> 00:12:40,394 ¿Qué te pasa, Jung Ah? 284 00:12:40,594 --> 00:12:42,024 Iré y echaré un vistazo. 285 00:12:42,024 --> 00:12:43,224 (Termina dirigiéndose al yakbab.) 286 00:12:43,864 --> 00:12:47,394 (¿Ha salido bien el enorme lote de yakbab?) 287 00:12:47,834 --> 00:12:50,704 (El vapor sube) 288 00:12:51,364 --> 00:12:53,934 (Se ve bien cocido, húmedo y reluciente). 289 00:12:54,804 --> 00:12:57,904 (Aquí viene una espátula gigante para revolver 40 porciones todas a la vez). 290 00:12:59,244 --> 00:13:04,984 (Espeso y pegajoso) 291 00:13:05,444 --> 00:13:08,254 (Un chorrito de aceite de sésamo para darle más sabor a nuez) 292 00:13:08,814 --> 00:13:11,854 (Otra poderosa ronda de agitación para mezclar todo uniformemente) 293 00:13:12,454 --> 00:13:15,954 (Este yakbab es para que lo prueben los hermanos menores). 294 00:13:15,954 --> 00:13:16,994 Se ve delicioso. 295 00:13:17,294 --> 00:13:19,594 Lo comprobaré y veré si está cocido. 296 00:13:20,094 --> 00:13:21,734 - Está todo cocido. - Ahora... 297 00:13:21,734 --> 00:13:23,334 - ¿Está cocido? - Está cocido. 298 00:13:23,334 --> 00:13:25,664 (El yakbab caliente se mete directamente en la boca). 299 00:13:25,664 --> 00:13:26,834 ¿No es un poco soso? 300 00:13:26,834 --> 00:13:28,374 - Es muy soso. - Lo sé. 301 00:13:29,174 --> 00:13:32,004 No sabía la cantidad exacta 302 00:13:32,004 --> 00:13:33,844 así que no hice bien las porciones. 303 00:13:34,714 --> 00:13:36,014 Tendrá un sabor más dulce una vez que se enfríe. 304 00:13:36,014 --> 00:13:37,344 - ¿En realidad? - Sí. 305 00:13:38,544 --> 00:13:41,584 (Con todas sus fuerzas) 306 00:13:42,054 --> 00:13:44,584 (El yakbab cocido se transfiere a un recipiente). 307 00:13:44,924 --> 00:13:47,554 (Presiónelo hacia abajo y déle forma uniforme) 308 00:13:47,754 --> 00:13:50,124 Esto está hecho con amor. 309 00:13:50,124 --> 00:13:51,424 (Después de espolvorear piñones salados) 310 00:13:51,824 --> 00:13:53,324 Una vez que le doy forma así, 311 00:13:53,594 --> 00:13:55,894 - Lo dejé enfriar... - Está bien. 312 00:13:55,894 --> 00:13:57,034 y cortarlo más tarde. 313 00:13:57,604 --> 00:13:59,304 ¿Sabe bien? ¿Salió bien? 314 00:13:59,304 --> 00:14:00,374 Es muy soso. 315 00:14:00,804 --> 00:14:01,834 Entonces simplemente lo comeremos. 316 00:14:01,834 --> 00:14:03,604 En lugar de dárselo en persona, 317 00:14:03,604 --> 00:14:05,004 Dejémoslo atrás con una carta. 318 00:14:06,574 --> 00:14:09,874 (Eso es original.) 319 00:14:09,944 --> 00:14:12,144 - ¿Dejar que el gesto hable por sí solo? - Una carta escrita a mano con amor. 320 00:14:13,014 --> 00:14:14,254 - Jung Ah, sabe bien. - ¿Qué? 321 00:14:14,254 --> 00:14:16,714 - ¿Sabe bien? - Es muy bueno. 322 00:14:16,714 --> 00:14:17,724 (Por favor que quede delicioso) 323 00:14:18,384 --> 00:14:19,624 ¿A qué hora nos levantamos mañana? 324 00:14:19,984 --> 00:14:22,154 En realidad, tengo un anuncio que hacer. 325 00:14:22,154 --> 00:14:23,624 Debe ser un anuncio importante. 326 00:14:23,624 --> 00:14:25,024 Alguien va a los campos de té verde. 327 00:14:25,024 --> 00:14:26,194 - Oh, Dios mío. - ¿Quién será? 328 00:14:26,194 --> 00:14:29,994 Estás en Hadong y Gwangyang ahora mismo. 329 00:14:30,164 --> 00:14:32,604 Son las mayores regiones productoras de ciruelas verdes de Corea. 330 00:14:32,604 --> 00:14:33,834 - ¿Ciruelas verdes? - Veo. 331 00:14:34,334 --> 00:14:37,574 Mañana irás a cosechar ciruelas verdes. 332 00:14:38,144 --> 00:14:39,304 Desafortunadamente, 333 00:14:39,704 --> 00:14:42,114 - Sólo pueden ir tres personas. - Eso es muy desafortunado. 334 00:14:42,114 --> 00:14:43,414 Tenía muchas ganas de ir. 335 00:14:43,414 --> 00:14:44,814 Es una pena. 336 00:14:44,814 --> 00:14:45,944 (Dios, es una pena.) 337 00:14:46,144 --> 00:14:47,854 Es una pena. Yo quería ir. 338 00:14:47,854 --> 00:14:49,454 Diviértete, Yoon Seo. 339 00:14:49,784 --> 00:14:51,824 - Dios, me va a hacer llorar. - Diviértete, Yoon Seo. 340 00:14:51,824 --> 00:14:53,754 Recoger ciruelas verdes está seriamente en mi lista de deseos. 341 00:14:54,254 --> 00:14:56,894 (Siempre y cuando no sea yo) 342 00:14:56,894 --> 00:14:58,024 No dejaré que esto pase. 343 00:14:58,024 --> 00:14:59,764 (Si me eligen de nuevo, me enojaré conmigo mismo). 344 00:15:00,294 --> 00:15:01,564 ¿Viste mis piernas? 345 00:15:01,934 --> 00:15:03,094 Ni siquiera puedo sentarme. 346 00:15:03,594 --> 00:15:05,034 No puedo sentarme ni pararme correctamente. 347 00:15:05,464 --> 00:15:07,604 Estoy completamente agotado. 348 00:15:08,104 --> 00:15:09,704 He estado en todas las asignaciones de trabajo. 349 00:15:10,034 --> 00:15:13,004 - Votemos... - Tú, Seok, trabajaste menos. 350 00:15:13,004 --> 00:15:14,474 Jin Hee, ¿qué opinas? 351 00:15:15,844 --> 00:15:17,044 ¿Qué es lo que quieres hacer? 352 00:15:17,544 --> 00:15:18,684 Cuéntanos lo que piensas. 353 00:15:19,584 --> 00:15:20,584 Jin Hee... 354 00:15:20,584 --> 00:15:21,614 ¿Tiene que enumerar las razones por las que no debería ir? 355 00:15:21,614 --> 00:15:23,314 ¿Por qué simplemente limpias la mesa en silencio? 356 00:15:23,314 --> 00:15:24,984 - Quiero decir... - Tráelo. 357 00:15:25,254 --> 00:15:26,984 Es un juego muy simple. 358 00:15:29,394 --> 00:15:31,024 - ¿En serio? - ¿Qué es eso? 359 00:15:31,564 --> 00:15:32,794 Es americano y... 360 00:15:32,794 --> 00:15:34,194 (Aparecen bebidas misteriosas.) 361 00:15:34,494 --> 00:15:36,664 Nunca imaginé que estaría haciendo esto. 362 00:15:36,964 --> 00:15:40,474 (Se preparan 5 bebidas para seleccionar a 3 personas para recoger ciruelas verdes). 363 00:15:40,904 --> 00:15:45,044 (2 bebidas de sirope de ciruela verde y 3 bebidas de salsa de lanza de arena) 364 00:15:45,444 --> 00:15:47,244 (Sólo tres personas para escoger salsa de lanza de arena...) 365 00:15:47,244 --> 00:15:49,014 (vaya a recoger ciruelas verdes). 366 00:15:49,614 --> 00:15:52,684 (¿Quiénes serán los afortunados en encontrar las ciruelas verdes de Gwangyang?) 367 00:15:53,244 --> 00:15:54,714 - ¿Qué es? - Es salsa de lanza de arena. 368 00:15:54,714 --> 00:15:55,754 Adelante, elige primero. 369 00:15:55,754 --> 00:15:57,154 Se ven exactamente iguales. 370 00:15:57,984 --> 00:15:58,984 Esto es divertido. 371 00:15:59,554 --> 00:16:01,954 - No mires. - Tienes que mirar. 372 00:16:02,554 --> 00:16:04,494 He estado en todas las asignaciones de trabajo. 373 00:16:04,594 --> 00:16:05,994 No trabajó ni una sola vez. 374 00:16:06,464 --> 00:16:08,334 - Es imposible saberlo. - ¿Podemos hacer fila...? 375 00:16:08,334 --> 00:16:10,734 (Incluso recurren a utilizar el sentido del olfato). 376 00:16:10,964 --> 00:16:12,804 (Mientras tanto, Sun Young vigila de cerca las tazas). 377 00:16:12,834 --> 00:16:14,474 Ahora lo sé. 378 00:16:14,734 --> 00:16:16,374 (¿Realmente...?) 379 00:16:16,374 --> 00:16:17,444 - ¿Sabes? - Sí. 380 00:16:17,704 --> 00:16:20,944 Dos de ellos son claramente americanos. 381 00:16:20,944 --> 00:16:22,574 - No hay ningún americano. - No hay ningún americano. 382 00:16:23,344 --> 00:16:24,944 - No hay ningún americano. - No hay ningún americano, Sun Young. 383 00:16:24,944 --> 00:16:27,154 Dos de ellos son almíbar de ciruela claramente verde. 384 00:16:27,154 --> 00:16:28,414 Tres de ellos son salsa de lanza de arena. 385 00:16:28,414 --> 00:16:29,784 - Deberías elegir primero. - Bueno. 386 00:16:29,914 --> 00:16:32,524 No me importa que me llamen fanfarrón, 387 00:16:32,524 --> 00:16:33,794 así que te diré la respuesta. 388 00:16:33,924 --> 00:16:35,194 - Cuéntanos. - Escuchémoslo, Sun Young. 389 00:16:35,894 --> 00:16:38,064 - Número 1. - ¿Es este el número 1? 390 00:16:38,064 --> 00:16:39,364 Y el número cuatro. 391 00:16:40,694 --> 00:16:42,334 Este es el número uno y va en este orden. 392 00:16:42,334 --> 00:16:43,964 - ¿En este orden? - Sí. 393 00:16:44,904 --> 00:16:45,934 ¿Cuál es la razón? 394 00:16:46,204 --> 00:16:47,634 - Sólo porque sí. - ¿Sólo porque? 395 00:16:47,634 --> 00:16:48,704 Se basa en mis sentimientos. 396 00:16:48,734 --> 00:16:49,734 - ¿Tus sentimientos? - Sí. 397 00:16:49,734 --> 00:16:52,044 - No veo la diferencia de color. - Tienes diez segundos. 398 00:16:53,204 --> 00:16:55,444 (Concentrándose) 399 00:16:55,444 --> 00:16:57,814 (Teniendo cuidado) 400 00:16:57,814 --> 00:16:59,884 (Escaneo) 401 00:16:59,944 --> 00:17:01,054 Elijo el número cinco. 402 00:17:01,484 --> 00:17:03,514 (Escogiendo el número cinco, que fue elección de Sun Young) 403 00:17:03,514 --> 00:17:05,024 - Elijo el número 2. - Elijo el número 4. 404 00:17:05,654 --> 00:17:06,754 Número uno. 405 00:17:06,984 --> 00:17:08,194 (Jung Ah que no puede decidir) 406 00:17:08,194 --> 00:17:09,894 - El tuyo es el número tres. - Me quedo con lo que queda. 407 00:17:10,054 --> 00:17:11,194 No tengo ni idea. 408 00:17:11,194 --> 00:17:14,164 (Todos hicieron su elección). 409 00:17:14,334 --> 00:17:15,564 Estoy realmente asustado. 410 00:17:17,364 --> 00:17:21,434 (Yoon Seo, quien ha sido elegido para cada labor) 411 00:17:21,434 --> 00:17:25,404 (Yum Jung Ah y Roh Yoon Seo, levántense ahora). 412 00:17:26,304 --> 00:17:32,644 (You Seok evitó el parto durante los últimos 3 días). 413 00:17:33,284 --> 00:17:34,954 (Determinado) 414 00:17:35,354 --> 00:17:37,684 (Récord de Sun Young: 1 vez, cosecha de cebolla) 415 00:17:38,184 --> 00:17:40,594 (Récord de Jung Ah, 1 vez en una granja avícola) 416 00:17:40,854 --> 00:17:42,124 (Los próximos trabajadores se decidirán puramente por suerte). 417 00:17:42,124 --> 00:17:43,254 Vamos. 418 00:17:43,724 --> 00:17:44,964 El color parece extraño. 419 00:17:45,394 --> 00:17:47,124 Es rojo y oscuro. 420 00:17:47,394 --> 00:17:49,064 (Comprobando el color una vez más) 421 00:17:49,064 --> 00:17:50,234 - Simultáneamente... - Nadie lo sabe... 422 00:17:50,234 --> 00:17:51,434 - ¿Cuál es cuál? - Yo tampoco lo sé. 423 00:17:51,664 --> 00:17:52,664 ¿Lo bebemos? 424 00:17:53,204 --> 00:17:54,274 Vamos. 425 00:17:54,774 --> 00:17:56,734 - Bueno. - A la cuenta de tres, 426 00:17:56,734 --> 00:17:57,944 - bébelo. - Sin parar. 427 00:17:57,944 --> 00:17:58,974 ¿Tomar un gran sorbo? 428 00:18:00,944 --> 00:18:01,944 Uno. 429 00:18:04,144 --> 00:18:05,144 Dos. 430 00:18:07,814 --> 00:18:08,884 Tres. 431 00:18:09,314 --> 00:18:10,854 (Bebiendo) 432 00:18:11,084 --> 00:18:12,624 (Ojos bien cerrados) 433 00:18:12,854 --> 00:18:16,524 (Se beben simultáneamente bebidas no identificadas.) 434 00:18:20,594 --> 00:18:22,364 (Escupiendo salsa de lanza de arena) 435 00:18:23,464 --> 00:18:25,964 (Mientras tanto, ella se mueve para minimizar el daño.) 436 00:18:26,264 --> 00:18:28,974 (Jung Ah es el primero elegido para trabajar). 437 00:18:29,374 --> 00:18:32,444 (¿Están todos los demás bien?) 438 00:18:32,444 --> 00:18:35,174 (Por supuesto que no) 439 00:18:36,574 --> 00:18:38,544 (Inclinando la cabeza) 440 00:18:38,544 --> 00:18:39,544 (Jadeando) 441 00:18:39,544 --> 00:18:41,414 (El olor a salsa de lanza de arena llega un poco más tarde). 442 00:18:41,954 --> 00:18:44,754 (You Seok es elegido para trabajar por primera vez en 3 días). 443 00:18:45,824 --> 00:18:49,424 (El intenso sabor a umami es difícil de eliminar). 444 00:18:49,894 --> 00:18:52,964 (Se eligen dos trabajadores.) 445 00:18:53,664 --> 00:18:54,864 No puedo beber esto. 446 00:18:58,434 --> 00:19:00,534 ¿Somos nosotros tres? 447 00:19:00,934 --> 00:19:02,304 No, estoy conmovido. 448 00:19:03,974 --> 00:19:05,044 ¿Quién es? 449 00:19:05,044 --> 00:19:06,244 (Solo quedan 2 tazas de almíbar de ciruela verde). 450 00:19:06,704 --> 00:19:07,774 Sun Young lo está conteniendo. 451 00:19:09,214 --> 00:19:10,614 ¿Lo estás aguantando? 452 00:19:10,614 --> 00:19:12,514 (¿Sun Young o Jin Hee mantienen el sabor fuerte?) 453 00:19:12,514 --> 00:19:13,884 Jin Hee lo está conteniendo. 454 00:19:14,884 --> 00:19:16,384 Pero es demasiado fuerte. 455 00:19:16,384 --> 00:19:17,484 (¿Realmente puede aguantar?) 456 00:19:17,754 --> 00:19:19,584 - ¿Estás llorando? - Pero es demasiado fuerte. 457 00:19:19,884 --> 00:19:20,894 (Sin embargo...) 458 00:19:20,894 --> 00:19:22,654 El almíbar de ciruela verde no es muy bueno. 459 00:19:23,454 --> 00:19:25,264 Yoon Seo, te pedí que cambiaras el mío. 460 00:19:25,624 --> 00:19:27,534 Pruébalo. Tampoco es bueno. 461 00:19:27,534 --> 00:19:28,594 (You Seok toma el jarabe de ciruela verde de Yoon Seo.) 462 00:19:31,964 --> 00:19:34,434 La tuya es salsa de lanza de arena. 463 00:19:34,574 --> 00:19:35,974 ¿Es esto salsa de lanza de arena? 464 00:19:36,934 --> 00:19:38,444 A dos de ellos les dieron sirope de ciruela verde. 465 00:19:38,444 --> 00:19:40,244 La tuya es salsa de lanza de arena. 466 00:19:40,874 --> 00:19:42,074 ¿Es esto salsa de lanza de arena? 467 00:19:42,444 --> 00:19:43,674 Tiene un sabor similar al almíbar de ciruela verde. 468 00:19:43,674 --> 00:19:45,414 ¿Puedo tomar un sorbo de almíbar de ciruela verde? 469 00:19:45,544 --> 00:19:47,984 ¿Creías que la salsa de lanza de arena era jarabe de ciruela verde? 470 00:19:48,154 --> 00:19:50,514 ¿Cómo no notar la diferencia? 471 00:19:50,514 --> 00:19:52,454 - ¿El tuyo es ciruela verde? - El número uno fue bueno. 472 00:19:54,324 --> 00:19:55,894 De repente me siento mal. 473 00:19:56,494 --> 00:19:57,794 Te llega tarde. 474 00:19:57,794 --> 00:19:59,524 Parecía tan segura de sí misma. 475 00:19:59,524 --> 00:20:00,734 (La escogen para dar a luz 3 veces seguidas). 476 00:20:00,734 --> 00:20:02,334 Pensé que el número uno era... 477 00:20:02,594 --> 00:20:04,704 Sun Young, dijiste que eran los números 2 y 5. 478 00:20:05,464 --> 00:20:08,604 (Lo siento por eso) 479 00:20:09,004 --> 00:20:12,904 Jung Ah, You Seok y Yoon Seo trabajarán mañana. 480 00:20:12,904 --> 00:20:14,414 ¿No crees que esto está mal? 481 00:20:14,414 --> 00:20:15,644 (La eligen para trabajar 3 veces seguidas). 482 00:20:15,644 --> 00:20:16,814 Seamos honestos. 483 00:20:16,974 --> 00:20:18,544 No creo que esto sea correcto. 484 00:20:19,214 --> 00:20:21,514 Yoon Seo siempre tiene trabajo en camino. 485 00:20:21,514 --> 00:20:23,254 Supongo que estoy destinado a trabajar. 486 00:20:23,914 --> 00:20:26,554 - No, simplemente tengo mala suerte. - Volverás a trabajar la próxima vez. 487 00:20:27,024 --> 00:20:29,554 Yoon Seo trabajará hasta el final. 488 00:20:29,924 --> 00:20:31,824 No deberías decir cosas así. 489 00:20:32,494 --> 00:20:34,794 Ella nunca ha faltado al trabajo. 490 00:20:35,294 --> 00:20:36,694 Nuestro querido Yoon Seo. 491 00:20:36,694 --> 00:20:37,834 (2 personas en tareas domésticas, 3 personas en recolección de ciruela verde) 492 00:20:37,834 --> 00:20:39,104 Debería trabajar ya que soy el más joven. 493 00:20:39,564 --> 00:20:42,904 - ¿Jin Hee y yo vamos de compras? - Iremos de compras. 494 00:20:43,374 --> 00:20:46,974 Necesitamos discutir brevemente sobre atender a 40 personas mañana. 495 00:20:47,344 --> 00:20:48,844 Después de eso, iremos de compras. 496 00:20:49,574 --> 00:20:53,514 Necesitamos repasar esto. 497 00:20:53,514 --> 00:20:55,054 ¿Cuándo deberíamos ir de compras al supermercado? 498 00:20:55,054 --> 00:20:56,654 Deberías encargarte tú mismo ahora. 499 00:20:56,654 --> 00:20:57,784 - ¿A mí? - Sí. 500 00:20:58,254 --> 00:21:00,454 Me siento abrumado. 501 00:21:01,224 --> 00:21:02,554 Ella va a recoger ciruelas verdes, 502 00:21:02,554 --> 00:21:03,694 - Entonces ella estará ocupada. - Entonces... 503 00:21:03,924 --> 00:21:05,564 Costillas estofadas y... 504 00:21:05,564 --> 00:21:06,794 ¿Vamos a hacer costillas estofadas? 505 00:21:06,924 --> 00:21:08,834 - Costillas de cerdo estofadas. - Costillas y pasta estofadas. 506 00:21:09,634 --> 00:21:10,764 Y sopa de algas. 507 00:21:10,904 --> 00:21:12,464 Vamos a hacer sopa de algas con ternera, 508 00:21:12,464 --> 00:21:13,864 Entonces también necesitas comprar algo de carne. 509 00:21:16,304 --> 00:21:17,444 ¿Está bien, Sun Young? 510 00:21:18,104 --> 00:21:20,004 - O Sun Young... - Creo que deberíamos... 511 00:21:20,144 --> 00:21:21,274 Juguemos de nuevo. 512 00:21:21,814 --> 00:21:23,814 - Quiero trabajar con ellos. - ¿Por qué? Tu... 513 00:21:24,144 --> 00:21:26,244 Ir de compras sin Jung Ah simplemente no funcionará. 514 00:21:26,684 --> 00:21:28,584 - Porque ella es nuestra jefa de cocina... - Eso no es cierto. 515 00:21:29,784 --> 00:21:31,324 - Sólo hay que comprar lo que necesitamos. - No puedo elegir las cosas correctas. 516 00:21:31,324 --> 00:21:32,324 No puedo elegir las cosas correctas, Jung Ah. 517 00:21:32,324 --> 00:21:35,024 ¿Qué pasa con las compras de comestibles? No es tan difícil. 518 00:21:35,254 --> 00:21:36,724 ¿Eres un buen cocinero? 519 00:21:36,724 --> 00:21:38,464 Estamos hablando de hacer compras, no de cocinar. 520 00:21:39,194 --> 00:21:41,364 Sun Young, es para 40 personas. 521 00:21:41,764 --> 00:21:43,394 ¿Vamos a hacer 40 raciones de costillas estofadas? 522 00:21:43,394 --> 00:21:44,434 - Sí. - Sí. 523 00:21:45,134 --> 00:21:47,504 Pero las costillas estofadas... Ese plato... 524 00:21:47,504 --> 00:21:48,934 ¿Deberíamos utilizar costillas con hueso? 525 00:21:48,934 --> 00:21:51,474 Le pediré al carnicero que prepare las costillas. 526 00:21:51,704 --> 00:21:53,774 - Preparando las costillas... - Te preparan las costillas. 527 00:21:53,774 --> 00:21:55,614 - Quiero decir, te cortan las costillas. - Bien. Cortaron la carne. 528 00:21:55,814 --> 00:21:57,114 - ¿Deberíamos simplemente marcar la carne? - Entonces... 529 00:21:57,114 --> 00:22:00,244 Primero tenemos que hervir la carne y luego picarla... 530 00:22:00,244 --> 00:22:02,084 Tenemos que conseguir carne congelada precortada, ¿verdad? 531 00:22:02,084 --> 00:22:03,954 - No deberías conseguir carne congelada. - ¿No deberíamos? 532 00:22:04,054 --> 00:22:05,224 Deberías conseguir carne fresca. 533 00:22:05,224 --> 00:22:06,424 - Ah, okey. - Puedes decirle al carnicero... 534 00:22:06,424 --> 00:22:07,954 - que es para costillas de cerdo estofadas. - Bien. 535 00:22:07,954 --> 00:22:11,294 Eso es al menos un trozo de carne por persona... 536 00:22:11,294 --> 00:22:13,194 No, espera. Cada persona tendrá... 537 00:22:13,424 --> 00:22:15,364 - al menos dos piezas, ¿verdad? - Sí. 538 00:22:15,364 --> 00:22:17,094 Tiene que ser al menos tres piezas por persona. 539 00:22:17,094 --> 00:22:18,334 No podrán comer tanto... 540 00:22:18,334 --> 00:22:20,534 - ya que también tendrán arroz y sopa. - Comerán al menos cinco trozos. 541 00:22:20,664 --> 00:22:23,234 No, tres piezas es el mínimo para personas mayores. 542 00:22:25,144 --> 00:22:27,644 Preparar la carne no será una broma. 543 00:22:29,244 --> 00:22:30,744 (Comprando costillas para 40 personas) 544 00:22:30,744 --> 00:22:32,244 (Preparando la carne) 545 00:22:32,244 --> 00:22:33,714 (Corte y lavado) 546 00:22:33,914 --> 00:22:37,214 (Es muy importante para nosotros invitar a los aldeanos a una comida adecuada). 547 00:22:37,384 --> 00:22:39,324 - Jung Ah, quiero ir. - ¿Sí? 548 00:22:39,324 --> 00:22:40,484 - No, está bien. - Pero Jung Ah, 549 00:22:40,484 --> 00:22:42,194 - te duele la espalda. - Está decidido. Está bien. 550 00:22:42,494 --> 00:22:44,624 Preparar los ingredientes llevará mucho tiempo. 551 00:22:44,624 --> 00:22:46,924 - Eso es cierto. - Tres horas no son suficientes. 552 00:22:47,394 --> 00:22:49,294 - Patatas y cosas así. - Sí, picarlos ayudará. 553 00:22:49,294 --> 00:22:51,334 Exactamente. Debemos picarlos para que puedas usarlos. 554 00:22:51,334 --> 00:22:53,564 Deberíamos lavar todo antes de que regreses. 555 00:22:53,564 --> 00:22:54,804 Entonces tendremos que irnos de inmediato. 556 00:22:54,804 --> 00:22:56,034 - pero no tenemos suficiente tiempo. - Bien. 557 00:22:59,744 --> 00:23:01,814 Entonces no me cuenten para recoger ciruelas verdes. 558 00:23:02,174 --> 00:23:03,414 Creo que debería quedarme aquí para comprar los ingredientes... 559 00:23:03,414 --> 00:23:04,944 y prepararlos. 560 00:23:05,144 --> 00:23:07,584 Sólo así podremos ahorrar algo de tiempo para cocinar. 561 00:23:08,614 --> 00:23:10,884 Es importante invitar a las personas mayores a una comida adecuada... 562 00:23:10,884 --> 00:23:12,124 así como recoger ciruelas verdes. 563 00:23:12,124 --> 00:23:13,524 - Iré yo en lugar de Jung Ah. - Está bien. 564 00:23:13,754 --> 00:23:15,254 Bien. Yo iré. 565 00:23:15,524 --> 00:23:17,964 Hagamos lo mejor que podamos mañana como siempre lo hacemos. 566 00:23:17,964 --> 00:23:18,964 Bueno. 567 00:23:19,324 --> 00:23:21,594 (Un día largo y agotador está llegando a su fin.) 568 00:23:21,864 --> 00:23:23,794 - Buenas noches. - Dormir bien. 569 00:23:23,794 --> 00:23:25,204 (Se irán a la cama para prepararse para el trabajo de mañana). 570 00:23:25,204 --> 00:23:26,734 - Buenas noches. - Dormir bien. 571 00:23:26,734 --> 00:23:27,774 Dormir bien. 572 00:23:29,704 --> 00:23:34,614 (La noche se hace más profunda mientras se preguntan qué recuerdos les traerá el mañana). 573 00:23:35,574 --> 00:23:37,784 (A medida que la oscuridad se desvanece) 574 00:23:37,784 --> 00:23:40,444 (el sol sale sobre las montañas.) 575 00:23:40,984 --> 00:23:43,384 (Los pájaros extienden sus alas). 576 00:23:43,784 --> 00:23:46,954 (El sonido del agua clara que corre despierta el silencio de la mañana.) 577 00:23:47,484 --> 00:23:51,924 (Así, sin más, comienza otro día en la aldea de Maegye). 578 00:23:54,334 --> 00:23:58,104 (Estirando los brazos) 579 00:24:00,534 --> 00:24:02,974 (Son las 6:30 am. Jin Hee es el primero en levantarse). 580 00:24:04,474 --> 00:24:06,544 (Agarrando sus cosas) 581 00:24:09,274 --> 00:24:14,414 (Sale silenciosamente de la habitación sin despertar a You Seok.) 582 00:24:14,584 --> 00:24:17,654 (Después de ducharse, Jin Hee se sienta en la terraza.) 583 00:24:17,654 --> 00:24:19,184 (Luego se acuesta.) 584 00:24:21,124 --> 00:24:27,224 (Está concentrado en estirarse mientras está acostado). 585 00:24:27,834 --> 00:24:30,934 (Sigue estirándose.) 586 00:24:31,904 --> 00:24:36,234 (Agitando brazos y piernas) 587 00:24:36,974 --> 00:24:40,644 (Ahora que está todo estirado...) 588 00:24:41,714 --> 00:24:43,344 No hay absolutamente nada que hacer aquí. 589 00:24:43,344 --> 00:24:46,344 (No hay absolutamente nada que hacer aquí). 590 00:24:46,784 --> 00:24:49,314 (Entonces sale a dar un paseo por el pueblo). 591 00:24:51,884 --> 00:24:52,884 (Impresionado) 592 00:24:52,884 --> 00:24:54,454 Es un lugar realmente agradable para vivir. 593 00:24:56,824 --> 00:25:00,324 (Es una mañana perfecta para dar un paseo). 594 00:25:01,664 --> 00:25:05,464 (Las nubes permanecen alrededor de los picos de las montañas). 595 00:25:06,204 --> 00:25:09,474 (La aldea de Maegye parece tranquila, con exuberantes arrozales y campos verdes). 596 00:25:10,174 --> 00:25:13,874 (El único sonido en este tranquilo pueblo es el del agua corriendo). 597 00:25:15,974 --> 00:25:17,684 Me gusta mucho estar en lugares tranquilos. 598 00:25:20,384 --> 00:25:21,514 Soy del tipo... 599 00:25:22,214 --> 00:25:24,154 quien gana energía estando solo. 600 00:25:25,784 --> 00:25:28,254 (Él es del tipo que se recarga cuando pasa un tiempo a solas). 601 00:25:28,254 --> 00:25:30,724 ¿Has hecho la prueba MBTI? 602 00:25:31,264 --> 00:25:32,594 Soy un ENTJ. 603 00:25:32,924 --> 00:25:35,994 (Sorprendentemente, es extrovertido). 604 00:25:36,364 --> 00:25:38,764 (El extrovertido Jin Hee que dice que le gusta estar solo...) 605 00:25:38,764 --> 00:25:40,264 Pensé que hoy me dolería mucho el cuerpo, 606 00:25:40,264 --> 00:25:42,304 pero no duele tanto como esperaba. 607 00:25:42,534 --> 00:25:44,704 Trabajé duro para terminar el trabajo rápidamente. 608 00:25:44,804 --> 00:25:47,344 Siento que usé cada músculo de mi cuerpo. 609 00:25:47,474 --> 00:25:49,944 Las personas mayores de este pueblo son increíbles. 610 00:25:50,174 --> 00:25:52,744 Hacen un gran trabajo manteniendo los campos limpios y organizados. 611 00:25:53,814 --> 00:25:55,614 (Aplaude) 612 00:25:56,554 --> 00:25:57,554 (Aplaude) 613 00:25:57,554 --> 00:25:59,984 (Emite la vibra de la vieja escuela con su aplauso al estilo de su tío). 614 00:26:00,454 --> 00:26:03,254 (Así es como el tío Ji Jin Hee sale a caminar por la mañana). 615 00:26:03,894 --> 00:26:06,624 (1. Despertar su sistema con una rutina saludable de aplausos) 616 00:26:07,094 --> 00:26:08,164 Hola. 617 00:26:08,434 --> 00:26:10,034 Vendrás a cenar, ¿verdad? 618 00:26:10,334 --> 00:26:11,534 Te veré más tarde. 619 00:26:11,534 --> 00:26:13,064 (2. Hablar con las personas mayores) 620 00:26:13,464 --> 00:26:14,834 Los rojos... 621 00:26:15,274 --> 00:26:17,804 Creo que deberías comer los más oscuros así. 622 00:26:17,844 --> 00:26:19,374 (Chasqueándose los labios) 623 00:26:20,374 --> 00:26:21,514 (Poniendo la pierna sobre la roca) 624 00:26:21,514 --> 00:26:22,674 Es muy grande. 625 00:26:23,714 --> 00:26:26,644 (Si tiene curiosidad, sólo tiene que probarlo). 626 00:26:27,514 --> 00:26:28,514 Es amargo. 627 00:26:28,814 --> 00:26:29,814 (Riéndose) 628 00:26:30,184 --> 00:26:31,424 Creo que aún no está maduro. 629 00:26:33,024 --> 00:26:34,284 Este lugar es realmente lindo. 630 00:26:36,954 --> 00:26:40,824 (3. Saca su cámara cuando ve algo bonito) 631 00:26:41,734 --> 00:26:44,834 Oh, ¿este es un camino de flores silvestres? Supongo que eso es lo que es. 632 00:26:44,834 --> 00:26:46,004 (Ve un panel informativo mientras camina). 633 00:26:46,564 --> 00:26:49,034 "Como parte del Proyecto Wild Flower Village", 634 00:26:49,034 --> 00:26:51,644 "Nos esforzamos por cubrir todos los caminos del pueblo con flores silvestres..." 635 00:26:51,904 --> 00:26:55,074 No es de extrañar que estén bien mantenidos. Los caminos se veían tan hermosos. 636 00:26:55,544 --> 00:26:56,644 "Pueblo Maegye". 637 00:26:56,644 --> 00:26:58,414 ¿"Flor de ciruelo" y "pollo?" 638 00:26:59,584 --> 00:27:01,454 (Él también hace una broma de papá). 639 00:27:02,484 --> 00:27:03,784 Me pregunto si ya están todos despiertos. 640 00:27:03,784 --> 00:27:07,994 (Su paseo matutino al estilo de su tío por el pueblo casi ha terminado). 641 00:27:08,594 --> 00:27:11,694 (Mientras tanto, el baño de chicas) 642 00:27:12,264 --> 00:27:14,024 Me duele todo el cuerpo. 643 00:27:15,064 --> 00:27:16,894 Siento que me dieron una paliza. 644 00:27:17,434 --> 00:27:19,134 ¿Quién golpeó a mi querido Yoon Seo? 645 00:27:19,534 --> 00:27:20,564 Exactamente. 646 00:27:20,864 --> 00:27:21,874 (Gritando) 647 00:27:21,874 --> 00:27:26,274 (El culpable es el trabajo con anguilas de ayer). 648 00:27:27,204 --> 00:27:29,414 ¿Viste a las personas que me golpearon? 649 00:27:29,414 --> 00:27:30,444 Yo los vi. 650 00:27:31,214 --> 00:27:32,744 - Vi a tres personas. - ¿Tres? 651 00:27:33,344 --> 00:27:34,484 Dios, esos mocosos. 652 00:27:35,414 --> 00:27:36,654 Deberías haberlos detenido. 653 00:27:37,884 --> 00:27:39,954 A mí también me estaban golpeando. 654 00:27:39,954 --> 00:27:42,924 (Risas) 655 00:27:43,094 --> 00:27:45,094 No pude detenerlos. 656 00:27:47,224 --> 00:27:49,464 (Ella resulta ser otra víctima). 657 00:27:49,464 --> 00:27:51,464 No pude detenerlos. 658 00:27:53,534 --> 00:27:56,534 - A mí también me estaban golpeando. - A ti también te estaban golpeando. 659 00:27:56,534 --> 00:27:59,104 (A mí también me estaban golpeando). 660 00:27:59,774 --> 00:28:01,714 (A Jung Ah también le duele el cuerpo). 661 00:28:02,014 --> 00:28:03,314 Siento que tengo moretones. 662 00:28:03,314 --> 00:28:05,144 (Las víctimas están apareciendo de izquierda a derecha). 663 00:28:05,144 --> 00:28:07,084 - Tengo el peor dolor muscular de todos los tiempos. - En serio... 664 00:28:07,644 --> 00:28:09,584 Todo mi cuerpo... 665 00:28:10,114 --> 00:28:11,184 Duele mucho, ¿verdad? 666 00:28:11,184 --> 00:28:13,184 - Así es, efectivamente. - El trabajo fue muy intenso. 667 00:28:13,184 --> 00:28:14,184 Así es. 668 00:28:14,624 --> 00:28:15,854 (Aturdido) 669 00:28:15,854 --> 00:28:16,854 Por cierto, Jung Ah... 670 00:28:17,594 --> 00:28:18,964 ¿Puedes por favor levantarte del tapete? 671 00:28:19,164 --> 00:28:20,864 - Lo lamento. - Lo lamento. 672 00:28:21,234 --> 00:28:22,264 Lo lamento. 673 00:28:22,464 --> 00:28:26,534 (Aun así, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer). 674 00:28:26,534 --> 00:28:28,104 - Lo pondré allí. - No. 675 00:28:28,104 --> 00:28:29,304 (Tú, Seok, se despertó mientras charlaban). 676 00:28:29,304 --> 00:28:30,934 - Buen día. - Estás todo despierto. 677 00:28:30,934 --> 00:28:32,474 - Buenos días a todos. - Buen día. 678 00:28:33,874 --> 00:28:35,714 Dios mío. ¿Por qué me duele todo el cuerpo? 679 00:28:36,514 --> 00:28:39,384 Yo también. Siento que me acaban de dar una paliza. 680 00:28:39,714 --> 00:28:40,814 - ¿En realidad? - Sí. 681 00:28:41,584 --> 00:28:44,784 (En ese momento, Jin Hee regresa de su caminata.) 682 00:28:44,784 --> 00:28:45,854 ¿Están todos despiertos ahora? 683 00:28:46,084 --> 00:28:47,324 - Buenos días, Jin Hee. - Buen día. 684 00:28:47,324 --> 00:28:49,194 - Buen día. - ¿Dormiste bien? 685 00:28:49,194 --> 00:28:50,194 Sí, lo hice. 686 00:28:50,624 --> 00:28:51,994 Me desperté a las 6:30 am. 687 00:28:52,194 --> 00:28:53,294 ¿A las 6:30 am? 688 00:28:53,294 --> 00:28:55,164 Me duché y salí a caminar. 689 00:28:55,364 --> 00:28:56,734 - ¿En realidad? - Sí. 690 00:28:57,064 --> 00:28:58,504 ¿Saliste a caminar? 691 00:28:58,504 --> 00:29:01,034 En mi camino pasé por delante del ayuntamiento del pueblo. 692 00:29:01,374 --> 00:29:02,474 ¿En realidad? 693 00:29:03,074 --> 00:29:04,134 ¿En realidad? 694 00:29:05,204 --> 00:29:07,304 - ¿Es hora de preparar el desayuno? - Sí. 695 00:29:08,914 --> 00:29:10,144 Entonces el plato principal es... 696 00:29:10,544 --> 00:29:11,744 - Gambas? - Sí. 697 00:29:12,084 --> 00:29:13,814 Es vieira al ajillo. 698 00:29:13,814 --> 00:29:15,114 (Desayuno de hoy: Gambas de vieiras) 699 00:29:16,014 --> 00:29:20,684 (Hoy harán gambas con vieira). 700 00:29:20,684 --> 00:29:23,424 ¿Tardarán unos 30 minutos en preparar el desayuno? 701 00:29:23,794 --> 00:29:25,764 Sí. ¿Qué vas a hacer? 702 00:29:25,764 --> 00:29:27,264 ¿Corto el yakbab y lo envuelvo? 703 00:29:27,694 --> 00:29:28,764 ¿Quieres? 704 00:29:29,494 --> 00:29:31,364 - De todos modos no tengo nada más que hacer. - Exactamente. 705 00:29:31,664 --> 00:29:33,204 Sólo muéstrame cómo hacerlo. 706 00:29:33,204 --> 00:29:34,774 (Jin Hee envolverá el yakbab mientras los demás preparan el desayuno). 707 00:29:34,774 --> 00:29:36,134 Sólo muéstrame cómo hacerlo. 708 00:29:36,204 --> 00:29:37,874 Jung Ah, ¿debería tostar un poco de pan? 709 00:29:37,974 --> 00:29:39,144 Sí, también necesitamos tostar un poco de pan. 710 00:29:39,244 --> 00:29:40,774 Luego tostaré pan. 711 00:29:41,004 --> 00:29:42,844 Jung Ah, ¿qué verduras debo lavar? 712 00:29:43,414 --> 00:29:45,544 ¿Qué verduras necesitas que lave? 713 00:29:45,544 --> 00:29:47,244 (Dicen que el lugar más oscuro está debajo del candelabro). 714 00:29:47,244 --> 00:29:49,814 (Las verduras estaban justo debajo de su nariz). 715 00:29:50,184 --> 00:29:52,554 No sé exactamente qué plato estamos haciendo. 716 00:29:54,154 --> 00:29:55,194 No sé. 717 00:29:57,654 --> 00:29:58,724 ¿Son gambas? 718 00:29:59,364 --> 00:30:01,294 (Enjuague de tomates cherry) 719 00:30:02,564 --> 00:30:04,564 (Se lleva un tomate cherry a la boca.) 720 00:30:05,404 --> 00:30:06,604 El tomate cherry está bueno. 721 00:30:07,204 --> 00:30:08,704 (Despalillando bien los tomates cherry) 722 00:30:08,704 --> 00:30:10,174 (Metiéndose los tomates cherry en la boca) 723 00:30:10,474 --> 00:30:12,644 (Mientras se come los tomates cherry...) 724 00:30:12,644 --> 00:30:14,174 ¿Puedes ayudarme a mover los ladrillos? 725 00:30:14,814 --> 00:30:16,674 - Lo haré. No lo hagas. - Está bien. Hagámoslo juntos. 726 00:30:16,674 --> 00:30:17,844 - Haz otra cosa. - Hagámoslo juntos. 727 00:30:17,844 --> 00:30:19,014 Haz algo más. Son pesados. 728 00:30:19,514 --> 00:30:21,244 - Haz otra cosa. - Podemos hacerlo rápidamente. 729 00:30:21,244 --> 00:30:22,554 Encuentra algo más que hacer. No hagas esto. 730 00:30:22,914 --> 00:30:24,084 - Lo haré. - No. 731 00:30:24,084 --> 00:30:25,424 - Lo haré. - ¿Cómo te atreves? 732 00:30:25,554 --> 00:30:26,554 (Haciendo un ruido extraño) 733 00:30:26,554 --> 00:30:27,784 (Comunicándose a través de gruñidos extraños) 734 00:30:27,924 --> 00:30:29,024 - No lo hagas. - No. 735 00:30:29,994 --> 00:30:33,124 (La conmovedora disputa sobre quién hace el trabajo) 736 00:30:36,164 --> 00:30:38,164 (Coloca los ladrillos según su propio plan) 737 00:30:38,164 --> 00:30:39,464 Lo estás haciendo raro otra vez. 738 00:30:39,464 --> 00:30:41,064 No, estoy usando mi sentido artístico. 739 00:30:42,374 --> 00:30:43,434 Aquí tienes. 740 00:30:44,134 --> 00:30:46,204 Te traeré los ladrillos. Tú diseñas el diseño. 741 00:30:46,404 --> 00:30:47,804 - ¿Debería diseñar el diseño? - Sí. 742 00:30:47,804 --> 00:30:49,044 ¿Esto requiere sentido artístico? 743 00:30:49,044 --> 00:30:50,314 Sí, lo hace. Más que cualquier otra cosa. 744 00:30:50,314 --> 00:30:51,314 Me siento muy presionado. 745 00:30:51,314 --> 00:30:53,344 Es más importante que el emplatado de alimentos. 746 00:30:53,344 --> 00:30:54,814 (El estudiante de arte de repente está a cargo de diseñar la estufa de ladrillos). 747 00:30:54,814 --> 00:30:57,014 ¿Qué tengo que hacer? Este es el desafío más difícil de mi vida. 748 00:30:57,014 --> 00:30:58,554 (¿Su orgullo como estudiante de arte está en juego?) 749 00:30:58,954 --> 00:31:01,254 Pruébalo. Enciende tu pasión... 750 00:31:01,254 --> 00:31:02,394 (ladrillo) 751 00:31:02,394 --> 00:31:03,454 como artista. 752 00:31:05,564 --> 00:31:06,624 Puedo traerte todos los ladrillos que necesitas. 753 00:31:06,624 --> 00:31:08,194 (Y ahora arde de pasión artística). 754 00:31:09,064 --> 00:31:11,834 (Proporciona un suministro interminable de ladrillos para el artista). 755 00:31:13,504 --> 00:31:16,704 (Después de mucha deliberación, la estufa de ladrillos está tomando forma). 756 00:31:17,604 --> 00:31:19,904 Ah, es grande. Esto es genial. Es tan bonito. 757 00:31:20,504 --> 00:31:21,574 Hiciste un gran trabajo. 758 00:31:21,574 --> 00:31:23,614 (¿Es este el profundo sentido artístico de un estudiante de arte?) 759 00:31:24,574 --> 00:31:26,484 (Encima de la bonita base de ladrillos creada por Yoon Seo) 760 00:31:27,244 --> 00:31:29,814 (¡coloca un quemador para completar la estufa de ladrillos!) 761 00:31:30,384 --> 00:31:33,354 (Jin Hee se está preparando para cortar el yakbab). 762 00:31:34,024 --> 00:31:38,194 (Saca el yakbab que se ha endurecido perfectamente durante la noche.) 763 00:31:39,024 --> 00:31:40,024 Sólo un poquito. 764 00:31:42,194 --> 00:31:44,164 (Cubre una espátula con aceite de sésamo para evitar que el yakbab se pegue). 765 00:31:44,764 --> 00:31:47,104 (Separa cuidadosa y meticulosamente el yakbab de la bandeja.) 766 00:31:47,564 --> 00:31:50,104 (El ceño fruncido de concentración) 767 00:31:50,634 --> 00:31:54,174 (Dándose vuelta con cautela) 768 00:31:58,014 --> 00:32:00,944 (Perfecto) 769 00:32:02,754 --> 00:32:03,784 Es perfecto. 770 00:32:04,014 --> 00:32:06,224 - Eso es asombroso. - ¿Bien? 771 00:32:06,254 --> 00:32:08,194 (Ahora tiene que cortarlo). 772 00:32:09,124 --> 00:32:12,024 Uno, dos... Seis. 773 00:32:12,024 --> 00:32:14,164 (¿Qué está haciendo en lugar de cortar el yakbab?) 774 00:32:14,464 --> 00:32:16,334 Tres por seis son dieciocho. Entonces dieciocho piezas. 775 00:32:16,934 --> 00:32:17,964 Cuatro. 776 00:32:17,964 --> 00:32:19,604 (Comprueba el tamaño de antemano para evitar el más mínimo error). 777 00:32:19,604 --> 00:32:21,134 Cuatro piezas. Uno, dos... 778 00:32:21,674 --> 00:32:23,174 Eso hace 12 piezas. Está bien. 779 00:32:23,174 --> 00:32:24,534 (Un total de 40 porciones... Si me salen 12 piezas por bandeja...) 780 00:32:24,534 --> 00:32:26,004 Espera. Uno, dos, tres... 781 00:32:26,104 --> 00:32:27,144 (El planificador absoluto ejecuta una simulación exhaustiva). 782 00:32:27,144 --> 00:32:28,714 Cuatro por cinco es igual a veinte. Eso significa... 783 00:32:29,444 --> 00:32:30,474 Treinta y cinco... 784 00:32:31,214 --> 00:32:32,244 (Riéndose) 785 00:32:32,244 --> 00:32:33,284 El número de piezas... 786 00:32:33,284 --> 00:32:34,584 - ¿Estás calculando? - Sí. 787 00:32:34,854 --> 00:32:37,514 - No nos debería faltar. - Es muy meticuloso. 788 00:32:37,654 --> 00:32:40,754 Nunca he contado porciones mientras cocino. 789 00:32:41,284 --> 00:32:43,654 Tres por seis son dieciocho. Entonces dieciocho piezas... 790 00:32:43,654 --> 00:32:45,124 Éste es más grande, así que... 791 00:32:45,824 --> 00:32:47,024 Incluso si consigo 20 piezas por bandeja... 792 00:32:47,024 --> 00:32:48,294 (Después de la simulación aparentemente interminable) 793 00:32:49,034 --> 00:32:51,234 (cubre bien el cuchillo con aceite de sésamo). 794 00:32:51,734 --> 00:32:53,704 (Jin Hee evita que el cuchillo se pegue al yakbab). 795 00:32:54,304 --> 00:32:56,004 (Ha terminado con el cálculo. Finalmente está cortando el yakbab). 796 00:32:56,404 --> 00:32:59,004 (Lo divide exactamente como estaba previsto.) 797 00:32:59,504 --> 00:33:01,714 (Sin el más mínimo error) 798 00:33:01,714 --> 00:33:04,374 (Lo está cortando suavemente.) 799 00:33:05,344 --> 00:33:07,384 (Corte en línea perfectamente recta) 800 00:33:08,044 --> 00:33:11,554 (Está cortando el yakbab con sumo cuidado). 801 00:33:11,784 --> 00:33:12,784 (Gruñidos) 802 00:33:14,254 --> 00:33:15,394 (Ruido sordo) 803 00:33:16,154 --> 00:33:17,254 (Gimiendo) 804 00:33:17,254 --> 00:33:18,264 ¿Qué pasa? 805 00:33:18,894 --> 00:33:20,524 (Deberías haber tenido más cuidado). 806 00:33:21,124 --> 00:33:22,494 En serio, ella... 807 00:33:23,064 --> 00:33:24,094 Dios mío. 808 00:33:25,334 --> 00:33:27,764 Ella ha terminado por hoy. En serio. 809 00:33:28,434 --> 00:33:30,874 (Atónita, se desploma en el suelo.) 810 00:33:31,204 --> 00:33:33,344 (¿Su alma está abandonando su cuerpo?) 811 00:33:34,174 --> 00:33:36,274 (Mareado) 812 00:33:37,174 --> 00:33:39,044 (Mientras tanto, Jin Hee...) 813 00:33:40,144 --> 00:33:44,654 (Él la miró y descubrió que se había golpeado la cabeza). 814 00:33:45,254 --> 00:33:47,184 (Exclamando) 815 00:33:47,954 --> 00:33:49,594 (Exclamando) 816 00:33:50,294 --> 00:33:52,994 (Expresando su empatía alto y claro) 817 00:33:54,364 --> 00:33:56,494 Jin Hee, duele mucho. 818 00:33:56,494 --> 00:33:57,494 (Las manos de Jin Hee llaman la atención de Yoon Seo). 819 00:33:58,364 --> 00:34:00,104 (Lo que sea que esté sucediendo a su alrededor) 820 00:34:00,704 --> 00:34:03,104 (Se mantiene concentrado en cortar el yakbab sin vacilar.) 821 00:34:03,104 --> 00:34:04,174 Jin Hee... 822 00:34:05,044 --> 00:34:06,374 No dejarías de cortarlo. 823 00:34:06,544 --> 00:34:08,244 Bien. Debería hacer mi trabajo pase lo que pase. 824 00:34:09,774 --> 00:34:12,784 - Debes ser del tipo pensante. - Sí, absolutamente. 825 00:34:13,084 --> 00:34:14,084 Eres absolutamente del tipo pensante. 826 00:34:14,084 --> 00:34:16,184 (Atónito por su gélido consuelo, Yoon Seo se va.) 827 00:34:16,814 --> 00:34:20,184 (Tengo que terminar el yakbab. No tengo otra opción). 828 00:34:20,554 --> 00:34:23,594 (Envolviéndolo con film transparente) 829 00:34:24,294 --> 00:34:25,594 (Ha terminado de empaquetar un trozo de yakbab). 830 00:34:25,864 --> 00:34:28,194 (Le quedan 47 piezas de yakbab por terminar). 831 00:34:28,594 --> 00:34:30,694 (Al mismo tiempo, Sun Young) 832 00:34:31,434 --> 00:34:33,534 (Lavar los ajos) 833 00:34:33,534 --> 00:34:35,234 Recortamos las puntas de los ajos. 834 00:34:36,274 --> 00:34:37,804 - Jung Ah, después de hacer esto, - ¿Sí? 835 00:34:38,134 --> 00:34:39,174 ¿Qué tengo que hacer? 836 00:34:39,574 --> 00:34:41,044 Por favor, corte el ajo. 837 00:34:41,744 --> 00:34:44,344 (Ahora que está todo limpio, es hora de cortarlo). 838 00:34:45,044 --> 00:34:47,814 (Corta el ajo, el ingrediente clave de las gambas). 839 00:34:48,584 --> 00:34:49,754 (Jung Ah...) 840 00:34:49,754 --> 00:34:51,984 (pica el champiñón). 841 00:34:53,724 --> 00:34:58,024 (Cortar tomates cherry para darle un sabor refrescante) 842 00:34:58,764 --> 00:35:01,934 (Los ingredientes base de las gambas están listos). 843 00:35:02,494 --> 00:35:03,694 Yo te ayudaré con eso. 844 00:35:03,964 --> 00:35:06,134 Sería útil si pudieras terminarlo conmigo. 845 00:35:06,134 --> 00:35:07,164 (Mientras Sun Young se une a Jin Hee para empaquetar el yakbab...) 846 00:35:07,634 --> 00:35:10,034 (Jung Ah comienza a preparar gambas de vieiras, el plato principal). 847 00:35:10,334 --> 00:35:11,974 Lo pondré a fuego lento. 848 00:35:12,474 --> 00:35:15,414 (You Seok coloca el wok engrasado en la estufa). 849 00:35:17,444 --> 00:35:20,184 (Jung Ah agrega las rodajas de ajo muy bien cortadas por Sun Young). 850 00:35:21,614 --> 00:35:22,854 (Poniéndolos todos en el wok) 851 00:35:24,354 --> 00:35:27,784 (El ajo se combina con el aceite de oliva). 852 00:35:29,294 --> 00:35:32,694 (El aroma de España flota en el aire.) 853 00:35:32,694 --> 00:35:34,664 Dios mío. Puedo olerlo. 854 00:35:34,664 --> 00:35:35,734 (Sun Young es el primero en captar el aroma de España). 855 00:35:36,364 --> 00:35:39,634 (El restaurante español The Siblings' ya está abierto al público). 856 00:35:41,434 --> 00:35:44,104 (Añadiendo ajo machacado) 857 00:35:44,634 --> 00:35:47,704 (Agrega un cucharón entero que no está en la receta española). 858 00:35:48,344 --> 00:35:51,274 (Para los coreanos, esta cantidad de ajo es suficiente). 859 00:35:51,884 --> 00:35:55,484 (Sal, peperoncino) 860 00:35:56,654 --> 00:35:58,014 Huele increíble. 861 00:35:59,484 --> 00:36:03,394 (Ella lo prueba...) 862 00:36:03,394 --> 00:36:05,924 (y luego agrega un poco de pimienta). 863 00:36:07,094 --> 00:36:12,664 (Agregando generosamente tomates cherry y champiñones) 864 00:36:13,164 --> 00:36:14,864 (Es hora del toque mágico de Jung Ah) 865 00:36:16,204 --> 00:36:19,544 (Salsa de pescado) 866 00:36:20,074 --> 00:36:24,774 (La salsa de pescado agrega umami extra y realza el sabor). 867 00:36:25,284 --> 00:36:29,554 (A medida que la salsa hierve a fuego lento, comienza a darle vibraciones españolas). 868 00:36:29,954 --> 00:36:31,184 (Es hora de conocer a la estrella del momento, la carne de cangrejo con sabor a vieira). 869 00:36:31,184 --> 00:36:32,684 Es carne de cangrejo con vieiras de verdad. 870 00:36:33,354 --> 00:36:35,824 - Debe estar muy rico. - Sí. Es de primera calidad. 871 00:36:36,754 --> 00:36:39,194 Éste tiene un sabor mantecoso. Lo asaremos más tarde. 872 00:36:39,524 --> 00:36:42,494 - Vamos a tener un festín de vieiras. - Me gustan mucho las vieiras. 873 00:36:42,894 --> 00:36:44,594 - Puedes comer todo lo que quieras. - Se ve tan delicioso. 874 00:36:45,104 --> 00:36:47,234 (You Seok está a cargo de desempaquetar la carne de cangrejo con sabor a vieira). 875 00:36:48,004 --> 00:36:51,704 (Se ve tan regordete que instantáneamente se te hace la boca agua). 876 00:36:52,844 --> 00:36:54,074 Abrí todas las vieiras. 877 00:36:55,244 --> 00:36:58,514 (La estrella de hoy está lista para funcionar). 878 00:36:58,884 --> 00:37:01,984 (En la sabrosa salsa de aceite perfectamente cocida a fuego lento) 879 00:37:03,384 --> 00:37:08,894 (entra un generoso puñado de vieiras). 880 00:37:11,594 --> 00:37:14,024 (Está lleno de un toque de umami picante). 881 00:37:15,064 --> 00:37:20,034 (Mientras las vieiras absorben la salsa de gambas...) 882 00:37:20,264 --> 00:37:21,634 Ahora asaré las vieiras. 883 00:37:22,804 --> 00:37:26,574 (Yoon Seo asa carne de cangrejo con sabor a vieira y un sabor mantecoso). 884 00:37:27,474 --> 00:37:30,974 (Mientras se cocina, el sabroso aroma a mantequilla...) 885 00:37:30,974 --> 00:37:34,384 (va a la deriva por el aire.) 886 00:37:36,254 --> 00:37:39,054 (El sabroso aroma le hace la boca agua.) 887 00:37:40,424 --> 00:37:41,424 Se ve delicioso. 888 00:37:41,424 --> 00:37:46,324 (La carne de cangrejo con sabor a vieiras a la parrilla con mantequilla está cocinada a la perfección). 889 00:37:47,594 --> 00:37:48,594 Hasta que esté crujiente. 890 00:37:50,334 --> 00:37:52,134 (Tuesta rebanadas de baguette para acompañar las gambas de vieira). 891 00:37:52,964 --> 00:37:54,764 (Mientras tanto, ¿cómo le va al equipo Yakbab Packaging?) 892 00:37:55,604 --> 00:37:58,704 (Casi han terminado de envasar 40 porciones de yakbab). 893 00:37:59,344 --> 00:38:00,644 Levántelo, por favor. Ahí tienes. 894 00:38:01,674 --> 00:38:03,874 (Están empaquetando cada pieza minuciosamente). 895 00:38:04,344 --> 00:38:05,944 ¿Quieres probarlo? Pruébalo. 896 00:38:06,384 --> 00:38:08,214 (Dando un mordisco) 897 00:38:08,554 --> 00:38:09,684 - Es tan bueno. - Está bien, ¿verdad? 898 00:38:09,884 --> 00:38:10,954 (Impresionado) 899 00:38:10,954 --> 00:38:11,954 Dios mío. 900 00:38:12,484 --> 00:38:13,654 - Es realmente bueno. - ¿No es como un plato gourmet? 901 00:38:13,654 --> 00:38:14,684 - Sí, lo es. - Sí. 902 00:38:14,784 --> 00:38:18,694 (Embalaje hermoso del yakbap, tan limpio y ordenado como su sabor) 903 00:38:19,694 --> 00:38:21,164 Bien. Está crujiente. 904 00:38:22,534 --> 00:38:25,604 (Ahora que las rebanadas de baguette están listas...) 905 00:38:28,104 --> 00:38:29,104 Vaya, se ve tan delicioso. 906 00:38:29,104 --> 00:38:30,274 (Sirviendo una generosa ración de gambas de vieira) 907 00:38:30,534 --> 00:38:32,544 - Huele increíble. - Sí. 908 00:38:35,414 --> 00:38:37,514 Con tantas vieiras debe estar buena. 909 00:38:38,844 --> 00:38:41,314 (Las gambas de vieira con rico aroma a ajo) 910 00:38:41,984 --> 00:38:43,484 (Las vieiras doradas y asadas con mantequilla) 911 00:38:44,084 --> 00:38:47,024 (Y kkakdugi crujiente) 912 00:38:47,524 --> 00:38:52,124 (Un desayuno sencillo pero abundante está listo). 913 00:38:52,794 --> 00:38:55,794 - Dios mío. ¿Son todas vieiras? - Sí. 914 00:38:56,694 --> 00:38:58,734 - Podemos comer tantas como queramos. - Asombroso. Podemos comer... 915 00:38:59,064 --> 00:39:00,434 - Es una fiesta de vieiras. - Una fiesta de vieiras. 916 00:39:01,504 --> 00:39:03,834 Incluso sabes cómo hacer esto también. Eres increíble. 917 00:39:03,834 --> 00:39:04,904 Estoy emocionado de probarlo. 918 00:39:04,904 --> 00:39:05,904 (Se ve delicioso). 919 00:39:06,244 --> 00:39:07,374 ¿Cómo comemos esto, Jung Ah? 920 00:39:07,674 --> 00:39:08,944 Simplemente pon un poco encima de tu pan. 921 00:39:08,944 --> 00:39:10,314 - ¿Solo ponerlo sobre el pan? - Sí. 922 00:39:10,314 --> 00:39:11,944 - Ah, ¿encima del pan? - Sí. 923 00:39:11,944 --> 00:39:14,214 Puedes mojar el pan en aceite o cubrirlo con vieiras. 924 00:39:14,914 --> 00:39:15,984 Le pondré uno a mi pan. 925 00:39:17,554 --> 00:39:18,684 (Crujiente) 926 00:39:18,884 --> 00:39:20,524 (Impresionado) 927 00:39:23,294 --> 00:39:25,794 - Cúbrelo con una vieira, tomate... - Una vieira. 928 00:39:25,794 --> 00:39:27,094 (Construyendo una torre de gambas de vieira sobre el pan) 929 00:39:27,094 --> 00:39:28,294 - ¿Así? - Ponle también unas setas. 930 00:39:28,294 --> 00:39:29,594 (Construyendo una torre de gambas de vieira sobre el pan) 931 00:39:30,794 --> 00:39:33,004 (Dando un gran mordisco) 932 00:39:34,664 --> 00:39:36,804 (Esto es delicioso). 933 00:39:37,874 --> 00:39:42,314 (Sun Young también da un gran mordisco). 934 00:39:44,274 --> 00:39:45,284 (¿Por qué?) 935 00:39:45,714 --> 00:39:48,084 - Es muy regordete y sabroso. - En efecto. 936 00:39:49,014 --> 00:39:50,014 Sabe a vieira de verdad. 937 00:39:51,054 --> 00:39:54,024 (Con vieiras reales dentro de la carne de cangrejo) 938 00:39:55,954 --> 00:39:59,194 (Es regordeta y masticable como las vieiras reales). 939 00:40:00,194 --> 00:40:02,894 (Jin Hee pone 2 trozos de carne de cangrejo con sabor a vieira) 940 00:40:03,564 --> 00:40:06,134 (tomates y champiñones encima del pan). 941 00:40:06,364 --> 00:40:09,274 (Dándoles palmaditas para que no se caigan del pan) 942 00:40:10,904 --> 00:40:13,804 (Le da un gran mordisco.) 943 00:40:16,244 --> 00:40:17,274 (Asombrado) 944 00:40:17,914 --> 00:40:18,944 Después de comerlo... 945 00:40:18,944 --> 00:40:21,184 (La textura masticable y el refrescante sabor del tomate armonizan perfectamente). 946 00:40:21,784 --> 00:40:22,784 Las gambas de vieira se ven muy ricas. 947 00:40:22,784 --> 00:40:24,254 (¡Es bueno!) 948 00:40:27,184 --> 00:40:31,454 (Crujiente) 949 00:40:32,464 --> 00:40:34,294 (Rebotando arriba y abajo rítmicamente) 950 00:40:34,364 --> 00:40:35,694 - Lo cubriré con una vieira. - Es tan bueno. 951 00:40:36,234 --> 00:40:37,964 - Es tan bueno. - Esto es tan bueno, Jung Ah. 952 00:40:39,064 --> 00:40:40,204 Con vieira sobre el pan. 953 00:40:40,304 --> 00:40:42,774 Puedes comerlo tal cual y sería una ensalada increíble. 954 00:40:43,374 --> 00:40:45,004 - Sería una ensalada estupenda. - Sí, exactamente. 955 00:40:47,174 --> 00:40:49,574 (Le da otro bocado porque está delicioso.) 956 00:40:49,774 --> 00:40:51,844 (A ella realmente le encanta). 957 00:40:52,784 --> 00:40:56,954 (Repletas de mucho ajo, las gambas tienen un umami rico y profundo). 958 00:40:57,314 --> 00:40:58,654 - Es realmente bueno. - ¿Bien? 959 00:40:59,424 --> 00:41:00,424 (Exclamando) 960 00:41:00,424 --> 00:41:01,484 - Dios mío. - Es bueno. 961 00:41:02,454 --> 00:41:04,994 (Las gambas de vieira han capturado el gusto de todos). 962 00:41:06,224 --> 00:41:08,834 (Crujiente) 963 00:41:08,834 --> 00:41:10,164 (Impresionado) 964 00:41:10,634 --> 00:41:14,434 (Una torre de vieira de 3 pisos) 965 00:41:15,404 --> 00:41:18,034 (Esto, aquí mismo, es España.) 966 00:41:18,434 --> 00:41:20,044 Lo voy a cocinar yo mismo. 967 00:41:20,274 --> 00:41:21,574 - En serio. - Buena idea. 968 00:41:21,574 --> 00:41:23,344 Me encantan las vieiras. 969 00:41:23,344 --> 00:41:25,384 - Está delicioso. - Las vieiras siempre están en mi congelador. 970 00:41:26,214 --> 00:41:28,244 Me encantan las vieiras a la parrilla. Y esto es realmente bueno. 971 00:41:28,244 --> 00:41:29,554 (Justo en el callejón de los amantes de las vieiras) 972 00:41:30,214 --> 00:41:32,124 - Es bueno. - ¿Bien? Las gambas son increíbles. 973 00:41:32,124 --> 00:41:33,984 - Sí, lo es. - Es asombroso así. 974 00:41:34,684 --> 00:41:36,254 - Esto... - ¿No ha sido sazonado? 975 00:41:36,254 --> 00:41:37,394 No puedo detenerme. 976 00:41:39,024 --> 00:41:43,964 (Cargando el pan hasta que quede empapado) 977 00:41:47,764 --> 00:41:53,504 (Devorándolo en un instante) 978 00:41:53,844 --> 00:41:55,074 Esto es demasiado bueno. 979 00:41:55,344 --> 00:41:56,374 - Es el último. - Jung Ah, es una obra maestra. 980 00:41:57,744 --> 00:41:59,084 (Sintiéndose orgulloso) 981 00:41:59,344 --> 00:42:00,384 (Otro pan) 982 00:42:00,884 --> 00:42:02,754 Pensé que eran vieiras. 983 00:42:03,684 --> 00:42:05,324 (Comiendo) 984 00:42:05,324 --> 00:42:08,254 (Y comiendo de nuevo) 985 00:42:09,954 --> 00:42:12,964 (Las gambas hechizaron a Jin Hee.) 986 00:42:13,724 --> 00:42:15,494 Estoy comiendo demasiado. Es así de bueno. 987 00:42:15,494 --> 00:42:16,634 No suelo desayunar. 988 00:42:17,294 --> 00:42:18,334 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 989 00:42:19,664 --> 00:42:22,774 (Justo cuando llega la untuosidad de las gambas) 990 00:42:23,234 --> 00:42:24,804 (Se come un trozo de kkakdugi.) 991 00:42:25,234 --> 00:42:26,444 El kkakdugi está maduro, ¿verdad? 992 00:42:26,444 --> 00:42:27,504 Es increíble. 993 00:42:28,244 --> 00:42:30,074 (Un desayuno exitoso) 994 00:42:30,644 --> 00:42:31,714 Esto aquí mismo. 995 00:42:32,214 --> 00:42:35,084 Asé las vieiras en mantequilla. Disfrútalos tal cual. 996 00:42:35,084 --> 00:42:36,184 Vieiras a la plancha. 997 00:42:36,384 --> 00:42:37,384 - Vieiras. - Sí. 998 00:42:37,384 --> 00:42:38,654 (Asegurando una pieza rápidamente) 999 00:42:38,654 --> 00:42:40,384 - Parece enrollado. - ¿Bien? 1000 00:42:40,384 --> 00:42:42,024 - Me recuerda a las flores. - Sí. 1001 00:42:42,024 --> 00:42:43,124 (Lo intentan juntos). 1002 00:42:43,124 --> 00:42:45,054 (Asombrado) 1003 00:42:45,054 --> 00:42:46,264 - Un trozo de vieira. - Qué tierno. 1004 00:42:48,094 --> 00:42:49,234 Es realmente sabroso. 1005 00:42:49,234 --> 00:42:52,034 (Lleno de rico sabor a mantequilla) 1006 00:42:55,334 --> 00:42:57,704 (Satisfecho) 1007 00:42:57,734 --> 00:43:00,074 ¿No ha sido sazonado? 1008 00:43:00,074 --> 00:43:01,604 - ¿Es sólo mantequilla? - Las vieiras están rebozadas... 1009 00:43:01,604 --> 00:43:02,744 con mantequilla. 1010 00:43:03,844 --> 00:43:06,484 (Lleno de sabor a mantequilla) 1011 00:43:09,084 --> 00:43:11,314 (La riqueza de la mantequilla se derrite en la boca). 1012 00:43:11,314 --> 00:43:12,354 Sólo un poco de pimienta. 1013 00:43:13,384 --> 00:43:15,124 - Está delicioso. - ¿Cómo es así...? 1014 00:43:16,694 --> 00:43:17,724 - En serio. - ¿Bien? 1015 00:43:17,724 --> 00:43:19,994 (Él está totalmente de acuerdo.) 1016 00:43:20,624 --> 00:43:24,934 (Una fiesta de vieiras que los hermanos disfrutan a lo grande) 1017 00:43:25,034 --> 00:43:27,804 Eso estuvo delicioso. 1018 00:43:27,804 --> 00:43:29,774 Vamos a trabajar con el estómago lleno. 1019 00:43:30,004 --> 00:43:31,674 Recogiendo ciruelas verdes. Es un viaje de 50 minutos. 1020 00:43:31,674 --> 00:43:32,904 - Necesitamos repostar. - Exactamente. 1021 00:43:32,904 --> 00:43:34,304 - ¿Cincuenta minutos? - Vamos a trabajar. 1022 00:43:34,674 --> 00:43:35,744 Necesitamos trabajar. 1023 00:43:38,074 --> 00:43:39,844 (Vamos a recoger ciruelas verdes). 1024 00:43:39,844 --> 00:43:40,844 Vámonos. 1025 00:43:41,714 --> 00:43:43,514 - Estoy listo. - ¿Estás listo? 1026 00:43:43,784 --> 00:43:45,724 - Sí. - Ir. 1027 00:43:47,584 --> 00:43:49,854 (Yoon Seo se preparó mientras tanto). 1028 00:43:50,224 --> 00:43:51,254 Yoon Seo. 1029 00:43:51,854 --> 00:43:53,564 (¿Sí?) 1030 00:43:53,564 --> 00:43:56,594 ¿Por qué te ves tan bonita cuando salimos a trabajar? 1031 00:43:56,594 --> 00:43:58,764 (Nuestro querido Yoon Seo) 1032 00:43:58,764 --> 00:43:59,764 No es gran cosa. 1033 00:43:59,764 --> 00:44:02,004 (¿Por qué te ves tan bonita cuando nos vamos a trabajar?) 1034 00:44:03,034 --> 00:44:04,034 No es gran cosa. 1035 00:44:04,034 --> 00:44:05,074 Entonces ven aquí ya. 1036 00:44:06,244 --> 00:44:07,344 Quiero tomarme mi tiempo. 1037 00:44:07,344 --> 00:44:08,574 (Me estoy volviendo pícaro.) 1038 00:44:09,174 --> 00:44:10,244 Nos vamos. 1039 00:44:10,244 --> 00:44:11,314 - Adiós. - Buena suerte. 1040 00:44:11,744 --> 00:44:12,914 Haremos algunas compras... 1041 00:44:12,914 --> 00:44:14,084 - y prepárate. - Adiós. 1042 00:44:14,084 --> 00:44:15,114 Bueno. 1043 00:44:15,814 --> 00:44:18,984 (El equipo de trabajo de Green Plum se ha puesto a trabajar). 1044 00:44:19,284 --> 00:44:21,284 - Vamos a recoger ciruelas verdes. - Así es como es. 1045 00:44:21,284 --> 00:44:24,194 - Vamos a recoger ciruelas verdes - Es mi primer trabajo extra. 1046 00:44:24,594 --> 00:44:26,464 - Estoy acostumbrado. - No cogí cebollas ni huevos. 1047 00:44:27,694 --> 00:44:28,994 Estoy acostumbrado. Es como algo cotidiano. 1048 00:44:28,994 --> 00:44:30,434 Así es como se siente. 1049 00:44:30,434 --> 00:44:31,894 Sí, soy un experto. 1050 00:44:31,894 --> 00:44:34,004 (Es el tercer trabajo extra de Yoon Seo). 1051 00:44:34,204 --> 00:44:37,174 - Me encantan las ciruelas verdes. - Yo también. 1052 00:44:37,934 --> 00:44:39,304 - Me encantan las ciruelas verdes. - Sólo compré ciruelas verdes... 1053 00:44:39,304 --> 00:44:40,874 y nunca los elegí. 1054 00:44:40,874 --> 00:44:41,904 (Una batalla repentina de quién ama más las ciruelas verdes) 1055 00:44:41,904 --> 00:44:43,414 Me gusta el jugo de ciruela verde. 1056 00:44:43,414 --> 00:44:46,544 Incluso hice sirope de ciruela verde... 1057 00:44:46,544 --> 00:44:47,984 y lo convertí en refresco de jarabe de ciruela verde. 1058 00:44:48,114 --> 00:44:50,784 El refresco elaborado con almíbar de ciruela verde es delicioso. 1059 00:44:50,784 --> 00:44:51,784 (El amor de Yoon Seo por la ciruela verde es infinito). 1060 00:44:51,784 --> 00:44:53,984 Tengo en casa un almíbar de ciruela verde de diez años. 1061 00:44:53,984 --> 00:44:55,184 ¿En realidad? 1062 00:44:55,184 --> 00:44:56,854 Un almíbar de ciruela verde de diez años tiene un sabor totalmente diferente. 1063 00:44:57,354 --> 00:44:59,994 - Siempre le preguntaba a mi mamá, - La calidad es diferente. 1064 00:44:59,994 --> 00:45:02,394 "Mamá, ¿por qué no haces jarabe de ciruela verde este año?" 1065 00:45:02,394 --> 00:45:04,034 "Hazme refresco de jarabe de ciruela verde". 1066 00:45:04,394 --> 00:45:06,464 (Por cierto...) 1067 00:45:06,464 --> 00:45:07,504 ¿Cómo...? 1068 00:45:08,934 --> 00:45:09,934 recoger las ciruelas verdes? 1069 00:45:10,104 --> 00:45:12,744 - Sólo escógelos. - Cuelga como frutas. 1070 00:45:12,874 --> 00:45:14,404 - ¿Bien? - Sí. 1071 00:45:14,404 --> 00:45:15,544 (Tu Seok llama a alguien.) 1072 00:45:15,544 --> 00:45:16,544 ¿Hay alguna manera de elegirlos? 1073 00:45:19,184 --> 00:45:20,184 ¿Hola? 1074 00:45:21,214 --> 00:45:22,214 Mamá. 1075 00:45:22,914 --> 00:45:24,214 ¿Cómo se recogen las ciruelas verdes? 1076 00:45:25,524 --> 00:45:26,784 ¿Es alguna investigación previa? 1077 00:45:27,824 --> 00:45:30,094 ¿Los recoges a mano? ¿Solo recoges la fruta? 1078 00:45:30,094 --> 00:45:31,694 ¿No es la sucursal? ¿La parte superior? 1079 00:45:31,694 --> 00:45:32,724 (La familia de You Seok tiene un ciruelo verde en casa). 1080 00:45:33,094 --> 00:45:34,294 ¿Tienen espinas? 1081 00:45:35,094 --> 00:45:36,494 Pero no son peligrosos. 1082 00:45:37,264 --> 00:45:38,794 Sí, vamos camino a recoger ciruelas verdes. 1083 00:45:40,004 --> 00:45:41,204 Entiendo. 1084 00:45:42,934 --> 00:45:46,004 (El coche sigue adentrándose en el denso bosque.) 1085 00:45:47,644 --> 00:45:48,914 Espera. Son ciruelas verdes. 1086 00:45:49,514 --> 00:45:51,374 - ¿En realidad? - Sí, esas son ciruelas verdes. 1087 00:45:51,374 --> 00:45:52,944 (Se pueden ver ciruelos verdes al borde de la carretera). 1088 00:45:53,444 --> 00:45:54,484 Ciruelas verdes. 1089 00:45:54,714 --> 00:45:57,714 (¿Son todos estos ciruelos verdes?) 1090 00:45:58,114 --> 00:45:59,984 (Llegó a un huerto de ciruelos verdes en las laderas del monte Baegun) 1091 00:45:59,984 --> 00:46:01,424 Vámonos. 1092 00:46:04,994 --> 00:46:06,394 (Estoy aquí, ciruelas verdes). 1093 00:46:06,894 --> 00:46:09,734 - ¿Cogemos unas ciruelas verdes? - Oh, Dios. 1094 00:46:10,334 --> 00:46:13,304 Recoger ciruelas verdes el tercer día estaba en mi lista de deseos. 1095 00:46:15,104 --> 00:46:16,104 ¿Cuáles son esos? 1096 00:46:16,574 --> 00:46:18,004 - ¿Son ciruelas verdes? - ¿Son ciruelas verdes? 1097 00:46:18,004 --> 00:46:19,804 Pero no son rojos. 1098 00:46:19,804 --> 00:46:20,844 Los frutos son verdes. 1099 00:46:20,844 --> 00:46:22,744 Este de aquí es un ciruelo verde. 1100 00:46:22,744 --> 00:46:24,514 - Qué grande. - Hola. 1101 00:46:24,514 --> 00:46:25,744 Hola. 1102 00:46:26,084 --> 00:46:27,744 ¿Nos quedamos simplemente firmes? 1103 00:46:28,114 --> 00:46:29,314 ¿Podemos relajarnos? 1104 00:46:29,614 --> 00:46:30,814 - Cuéntanos. - Bueno. 1105 00:46:31,314 --> 00:46:33,624 Gwangyang en la provincia de Jeolla del Sur es... 1106 00:46:33,624 --> 00:46:35,924 la mayor región productora de ciruelas verdes de Corea. 1107 00:46:35,924 --> 00:46:38,654 Estaremos cosechando ciruelas 1108 00:46:38,654 --> 00:46:40,624 una fruta característica del verano, hoy aquí. 1109 00:46:40,624 --> 00:46:41,664 - Bueno. - Bueno. 1110 00:46:42,664 --> 00:46:45,264 (Gwangyang, la región productora de ciruelas más grande de Corea) 1111 00:46:46,034 --> 00:46:48,534 (Bañado en las cristalinas aguas del río Seomjin) 1112 00:46:48,534 --> 00:46:51,374 Con el alto... 1113 00:46:51,374 --> 00:46:54,174 Monte Baegun detrás de nosotros, 1114 00:46:54,174 --> 00:46:57,344 las condiciones ambientales aquí lo convierten en un lugar ideal... 1115 00:46:57,344 --> 00:46:58,984 para que crezcan las ciruelas. 1116 00:46:58,984 --> 00:47:00,284 (El abundante sol de Gwangyang hace...) 1117 00:47:00,284 --> 00:47:01,584 (la carne más regordeta y sustancial) 1118 00:47:02,244 --> 00:47:05,454 (Creciendo fuerte y sano, lleno de mucho jugo) 1119 00:47:06,654 --> 00:47:08,954 (La región con ciruelas excepcionalmente carnosas y de alta calidad) 1120 00:47:09,824 --> 00:47:12,054 (La estrella de hoy, que presume de dulzura y un sabor refrescante) 1121 00:47:13,764 --> 00:47:16,734 (Ciruelas Gwangyang) 1122 00:47:16,894 --> 00:47:17,994 - Hola. - Hola. 1123 00:47:19,964 --> 00:47:21,804 - Hola. - Encantado de conocerlo. 1124 00:47:21,804 --> 00:47:23,134 - Hola. - Hola. 1125 00:47:23,134 --> 00:47:25,374 - Bienvenido. - Hola. 1126 00:47:25,504 --> 00:47:26,774 (Una diadema con flor de ciruelo para darle un toque de estilo) 1127 00:47:26,774 --> 00:47:28,244 Gracias. Bondad. 1128 00:47:28,244 --> 00:47:30,344 - Él es realmente... - Su piel es perfecta. 1129 00:47:30,344 --> 00:47:33,044 Bueno entonces. Qué chico tan guapo y qué hermosas damas. 1130 00:47:34,184 --> 00:47:35,584 ¿Nos dirigimos al huerto de ciruelos? 1131 00:47:35,584 --> 00:47:36,684 - Sí. - Sí. 1132 00:47:36,854 --> 00:47:39,384 Te enseñaré cómo elegirlos. 1133 00:47:39,384 --> 00:47:40,424 - Bueno. - Bueno. 1134 00:47:41,024 --> 00:47:42,594 (Lo sigue hasta el huerto de ciruelos) 1135 00:47:42,594 --> 00:47:44,094 - Señor, ¿no tenemos que escoger...? - Los amarillos... 1136 00:47:44,094 --> 00:47:45,554 las ciruelas cuando están verdes? 1137 00:47:46,094 --> 00:47:49,194 (Mientras entran en el huerto de ciruelos) 1138 00:47:49,564 --> 00:47:52,634 (Ven estas ciruelas con un toque rojo en la parte superior). 1139 00:47:52,634 --> 00:47:54,964 Se recogen ciruelas verdes... 1140 00:47:54,964 --> 00:47:57,674 entre finales de mayo y principios de junio. 1141 00:47:58,234 --> 00:48:00,004 (Ciruelas verdes, con su textura crujiente) 1142 00:48:00,004 --> 00:48:01,774 (se utilizan principalmente para hacer ciruelas encurtidas) 1143 00:48:02,274 --> 00:48:03,944 (La temporada de cosecha de ciruelas verdes ya ha terminado). 1144 00:48:04,674 --> 00:48:06,084 (Hoy los hermanos estarán cosechando...) 1145 00:48:06,084 --> 00:48:07,514 (ciruelas rojas ligeramente sonrojadas). 1146 00:48:07,884 --> 00:48:11,554 Las ciruelas rojas se recogen cuando se vuelven amarillas. 1147 00:48:11,554 --> 00:48:12,554 Entonces... 1148 00:48:13,324 --> 00:48:15,154 (Las ciruelas rojas son perfectas para hacer almíbar de ciruela) 1149 00:48:15,154 --> 00:48:16,994 (resaltando su aroma y sabor.) 1150 00:48:17,294 --> 00:48:19,264 (Desde abajo, pueden parecerse a ciruelas verdes). 1151 00:48:19,724 --> 00:48:22,864 (pero las ciruelas rojas se distinguen por el color rojizo en la parte superior). 1152 00:48:23,864 --> 00:48:24,864 (No soy una ciruela verde) 1153 00:48:24,864 --> 00:48:27,134 (pero sigo siendo una ciruela). 1154 00:48:27,164 --> 00:48:28,264 (Ciruela verde, Ciruela roja) 1155 00:48:28,264 --> 00:48:30,974 (Son diferentes tanto en época de cosecha como en variedad). 1156 00:48:31,404 --> 00:48:33,844 (¿Cómo elegimos estas ciruelas regordetas y deliciosas?) 1157 00:48:33,844 --> 00:48:35,174 Así es como los eliges. 1158 00:48:35,174 --> 00:48:36,874 Tira la ciruela hacia abajo 1159 00:48:36,874 --> 00:48:38,614 - y el maletero se romperá. - Bien. 1160 00:48:38,614 --> 00:48:40,644 Gíralos cuando recojas las ciruelas. 1161 00:48:40,644 --> 00:48:42,684 - Gírelos. - Entiendo. 1162 00:48:42,854 --> 00:48:44,814 - Bien. - Es más fácil de lo que piensas. 1163 00:48:44,814 --> 00:48:45,824 Gírelos. 1164 00:48:45,824 --> 00:48:46,824 El maletero se romperá. 1165 00:48:46,824 --> 00:48:49,654 (Después de escuchar la explicación completa, de repente se sienta.) 1166 00:48:49,654 --> 00:48:50,894 Gírelos así. 1167 00:48:50,894 --> 00:48:51,994 (Huele las ciruelas en el suelo) 1168 00:48:52,524 --> 00:48:54,294 - Inténtalo. - Bueno. 1169 00:48:54,594 --> 00:48:55,864 - Huelelo. - No los comas. 1170 00:48:55,864 --> 00:48:58,194 - Huele a melocotones. - Qué fragante. 1171 00:48:58,564 --> 00:48:59,904 La ciruela huele a melocotón. 1172 00:48:59,904 --> 00:49:01,664 - ¿Bien? Tiene un olor fuerte. - Sí. 1173 00:49:01,664 --> 00:49:03,734 ¿A qué sabe crudo? 1174 00:49:03,904 --> 00:49:05,904 - ¿Es demasiado amargo? - Pruébalo. 1175 00:49:05,904 --> 00:49:08,504 - Huele a melocotón. - La ciruela huele increíble. 1176 00:49:08,944 --> 00:49:10,844 - Pruébalo. - Quiero saber cómo sabe. 1177 00:49:10,844 --> 00:49:11,844 - ¿Lo intento? - Sí. 1178 00:49:11,844 --> 00:49:13,084 Gracias. 1179 00:49:13,084 --> 00:49:14,584 (¿A qué sabe la ciruela roja?) 1180 00:49:15,211 --> 00:49:16,881 ¿A qué sabe crudo? 1181 00:49:17,281 --> 00:49:18,981 - ¿Es demasiado amargo? - Pruébalo. 1182 00:49:19,281 --> 00:49:22,081 - Huele a melocotón. - La ciruela huele increíble. 1183 00:49:22,351 --> 00:49:24,021 - Pruébalo. - Quiero saber cómo sabe. 1184 00:49:24,021 --> 00:49:25,021 - ¿Lo intento? - Sí. 1185 00:49:25,021 --> 00:49:26,121 Gracias. 1186 00:49:26,491 --> 00:49:28,091 (¿A qué sabe la ciruela roja?) 1187 00:49:28,091 --> 00:49:29,921 Tiene un sabor diferente al de las ciruelas verdes. 1188 00:49:29,921 --> 00:49:31,291 - Increíble. - Déjame olerlo. 1189 00:49:31,291 --> 00:49:32,391 Es literalmente un melocotón. 1190 00:49:32,391 --> 00:49:33,591 - ¿Bien? Huele a melocotón. - Sí. 1191 00:49:34,261 --> 00:49:35,531 Un melocotón amargo. 1192 00:49:35,531 --> 00:49:36,531 - Exactamente. - ¿Bien? 1193 00:49:37,961 --> 00:49:39,771 es bueno, 1194 00:49:39,771 --> 00:49:40,831 así que imagina lo deliciosos que serían... 1195 00:49:40,831 --> 00:49:41,901 - como almíbar de ciruela. - La ciruela es... 1196 00:49:41,901 --> 00:49:44,001 - Oh, Dios mío. - Así es como sabe crudo. 1197 00:49:45,041 --> 00:49:47,411 (You Seok también prueba la ciruela roja). 1198 00:49:48,271 --> 00:49:49,271 - Es amargo. - Dios mío. 1199 00:49:49,381 --> 00:49:51,041 - Tiene un sabor a melocotón. - No los pises. 1200 00:49:51,281 --> 00:49:53,151 - Elígelos primero. - ¿Lo intento? 1201 00:49:53,511 --> 00:49:54,511 - Es amargo. - Elígelos primero. 1202 00:49:54,511 --> 00:49:56,381 (Para You Seok, sabe a melocotón muy amargo). 1203 00:49:56,381 --> 00:49:57,381 Pruébalo. 1204 00:49:57,381 --> 00:49:59,821 La dirección no importa cuando lo giras, ¿verdad? 1205 00:50:00,321 --> 00:50:02,391 - Cógelo y... - Así. 1206 00:50:02,391 --> 00:50:03,821 - Así. - Coge el baúl... 1207 00:50:03,821 --> 00:50:05,091 - y girar. - Entiendo. 1208 00:50:05,091 --> 00:50:06,691 - ¿Lo pongo aquí? - Sí. 1209 00:50:06,691 --> 00:50:07,961 - ¿Aquí dentro? - El fondo. 1210 00:50:07,961 --> 00:50:09,191 Hay una cremallera en la parte inferior. 1211 00:50:09,191 --> 00:50:12,831 Usa la cremallera para vaciar las ciruelas en esa canasta amarilla más tarde. 1212 00:50:12,831 --> 00:50:14,001 Es cierto. 1213 00:50:14,701 --> 00:50:17,601 (Hay un secreto en este delantal de apariencia ordinaria). 1214 00:50:18,841 --> 00:50:21,971 (Recoge las ciruelas cuidadosamente recogidas...) 1215 00:50:21,971 --> 00:50:24,011 (en el bolsillo tipo canguro en el frente) 1216 00:50:24,941 --> 00:50:26,251 Las ciruelas deben extenderse... 1217 00:50:26,251 --> 00:50:27,581 - cuando lo descomprimas. - ¿Es eso así? 1218 00:50:27,581 --> 00:50:28,611 - Sí. - Eso es lindo. 1219 00:50:29,051 --> 00:50:30,251 Parece un canguro. 1220 00:50:30,251 --> 00:50:32,081 (Echando las ciruelas en la canasta recién caídas del árbol) 1221 00:50:32,321 --> 00:50:33,451 - Allá voy. - Pruébalo. 1222 00:50:33,451 --> 00:50:34,451 - Bueno. - Bueno. 1223 00:50:35,021 --> 00:50:36,261 Eso es todo. Así como esto. 1224 00:50:37,691 --> 00:50:40,791 Las ciruelas se ven bonitas y maduras. 1225 00:50:40,791 --> 00:50:41,931 (Como le enseñaron, ella los retira suavemente). 1226 00:50:42,631 --> 00:50:44,931 Realmente, ciruelas tan atractivas son la primera vez para mí. 1227 00:50:45,131 --> 00:50:46,471 Bondad. Míralo. 1228 00:50:46,871 --> 00:50:48,331 Esta es una ciruela roja. 1229 00:50:48,871 --> 00:50:49,971 Nunca los había visto antes. 1230 00:50:49,971 --> 00:50:52,971 Queridos espectadores, pensé que las ciruelas eran pequeñas. 1231 00:50:53,341 --> 00:50:55,811 Estas ciruelas también son una novedad para ti, ¿verdad? 1232 00:50:56,181 --> 00:50:57,881 Las ciruelas son buenas para la digestión. 1233 00:50:58,641 --> 00:50:59,781 También son buenos para la digestión. 1234 00:50:59,781 --> 00:51:00,811 (Bastante corto en información) 1235 00:51:00,811 --> 00:51:02,051 También debe servir para algo más. 1236 00:51:02,751 --> 00:51:05,581 La piel es ligeramente translúcida, 1237 00:51:05,581 --> 00:51:07,851 Entonces es como si pudieras ver el interior, ¿verdad? 1238 00:51:07,851 --> 00:51:10,261 Mirar. ¿Habías visto alguna vez ciruelas tan bonitas? 1239 00:51:10,591 --> 00:51:12,421 Espero que la cámara pueda captar su textura. 1240 00:51:12,721 --> 00:51:13,791 Éste es enorme. 1241 00:51:13,791 --> 00:51:16,631 (El más joven todavía está fascinado por la belleza de la ciruela roja). 1242 00:51:17,061 --> 00:51:19,201 Apuesto a que sería delicioso como refresco de jarabe de ciruela roja. 1243 00:51:19,201 --> 00:51:21,571 Las ciruelas se ven muy frescas. 1244 00:51:21,831 --> 00:51:23,871 Las ciruelas son muy bonitas. Me gustan. 1245 00:51:23,871 --> 00:51:25,471 - ¿No son bonitos? - Sí. 1246 00:51:26,441 --> 00:51:29,311 (Las ciruelas son casi demasiado lindas para no morderlas). 1247 00:51:29,981 --> 00:51:33,111 Las ciruelas son mis favoritas de todos los tiempos. 1248 00:51:33,111 --> 00:51:34,811 (Un chico ya está enamorado de las ciruelas). 1249 00:51:35,451 --> 00:51:37,021 Sin ciruelas, 1250 00:51:38,121 --> 00:51:39,181 No puedo vivir. 1251 00:51:39,181 --> 00:51:40,851 (Sin ciruelas no puedo vivir). 1252 00:51:41,291 --> 00:51:42,491 Lo bebo todos los días. Sí. 1253 00:51:43,491 --> 00:51:45,061 Incluso mis fans lo saben. 1254 00:51:45,061 --> 00:51:47,961 Siempre tomo bebidas de ciruela... 1255 00:51:48,561 --> 00:51:49,861 podrías encontrar en los supermercados. 1256 00:51:50,101 --> 00:51:51,231 Hay un... 1257 00:51:52,331 --> 00:51:54,231 ciruelo en casa de mis padres. 1258 00:51:54,931 --> 00:51:56,341 Cuando tengo... 1259 00:51:56,341 --> 00:51:58,701 malestar estomacal o comer algo grasoso, 1260 00:51:58,701 --> 00:52:00,071 Tengo sirope de ciruela en casa. 1261 00:52:00,241 --> 00:52:03,381 El té de jarabe de ciruela de mi mamá. 1262 00:52:04,381 --> 00:52:05,541 Ni siquiera sé qué decir. 1263 00:52:06,251 --> 00:52:07,681 Al menor signo de malestar estomacal, 1264 00:52:08,111 --> 00:52:09,151 Tengo el sirope de ciruela. 1265 00:52:09,151 --> 00:52:10,921 (Su amor por las ciruelas continúa). 1266 00:52:11,681 --> 00:52:13,491 (Ya tiene un bolsillo lleno para igualar su amor por las ciruelas) 1267 00:52:13,751 --> 00:52:15,321 Es fácil, ¿verdad, Seok? 1268 00:52:15,321 --> 00:52:17,491 Por supuesto, en comparación con las anguilas. 1269 00:52:17,491 --> 00:52:18,921 - Totalmente. - Tipo. 1270 00:52:18,921 --> 00:52:20,731 Escojamos un montón y rápido. 1271 00:52:20,731 --> 00:52:22,191 - Bueno. - Necesitamos ir a ayudar a Jung Ah. 1272 00:52:22,191 --> 00:52:23,361 - Bueno. - Bien. 1273 00:52:23,361 --> 00:52:25,601 - Trabajemos duro. Verdadero. - Podemos hacer esto. 1274 00:52:27,531 --> 00:52:30,571 (Buscando ciruelas rojas) 1275 00:52:31,371 --> 00:52:32,771 No me perderé ni una sola ciruela. 1276 00:52:34,211 --> 00:52:36,511 Los elegí a todos. 1277 00:52:37,041 --> 00:52:38,081 Todo hecho. 1278 00:52:38,081 --> 00:52:39,651 (Se mueve para recoger más ciruelas rojas) 1279 00:52:39,651 --> 00:52:40,651 Aquí están. 1280 00:52:40,651 --> 00:52:45,521 (Recogiendo ciruelas) 1281 00:52:45,951 --> 00:52:47,491 (Atrapando todas las ciruelas con ojos de halcón) 1282 00:52:47,951 --> 00:52:50,491 (A partir de hoy, soy el recolector de ciruelas). 1283 00:52:51,121 --> 00:52:52,561 (Y junto a ella está...) 1284 00:52:53,431 --> 00:52:56,901 (un heredero de ciruela centrado en la cosecha). 1285 00:52:59,461 --> 00:53:02,531 (Recogiendo ciruelas a una velocidad increíble) 1286 00:53:04,271 --> 00:53:06,271 ¿Cuánto cosechamos hoy? ¿Todos? 1287 00:53:06,941 --> 00:53:09,141 Tienes razón. ¿Cuál es nuestro peso objetivo? 1288 00:53:09,371 --> 00:53:10,581 - Como esto. - Cosecha... 1289 00:53:10,581 --> 00:53:11,911 los cuatro árboles. 1290 00:53:11,911 --> 00:53:13,281 - ¿Los cuatro? - Esto, aquello, aquello y esto. 1291 00:53:13,281 --> 00:53:14,651 Cuatro árboles. 1292 00:53:14,651 --> 00:53:15,651 - ¿Es eso así? - Sí. 1293 00:53:15,651 --> 00:53:16,921 ¿Recogemos los cuatro árboles? 1294 00:53:16,921 --> 00:53:18,321 Sí, cosecha cada ciruela que veas. 1295 00:53:18,721 --> 00:53:21,491 (Entonces, ¿qué tamaño tienen los cuatro ciruelos rojos?) 1296 00:53:22,091 --> 00:53:23,961 (Entre los frondosos árboles verdes) 1297 00:53:24,391 --> 00:53:25,621 (aquí) 1298 00:53:25,621 --> 00:53:26,861 (Allí) 1299 00:53:26,861 --> 00:53:28,061 (Y aquí) 1300 00:53:28,991 --> 00:53:31,661 (De cada rama cuelgan ciruelas.) 1301 00:53:31,661 --> 00:53:33,701 (En cada árbol crecen unas 1.000 ciruelas). 1302 00:53:33,901 --> 00:53:36,441 (Un objetivo desafiante: 4.000 ciruelas por cosechar) 1303 00:53:36,671 --> 00:53:38,641 Dudo que podamos cosechar los cuatro árboles. 1304 00:53:38,641 --> 00:53:40,041 No podemos. 1305 00:53:40,041 --> 00:53:41,471 (¿Podemos recoger todas las ciruelas?) 1306 00:53:41,841 --> 00:53:43,581 Terminaremos en un instante. Elegiré dos. 1307 00:53:44,011 --> 00:53:46,411 Bueno. Veamos quién puede llenar una canasta más rápido. 1308 00:53:46,981 --> 00:53:48,011 Estoy dentro. Bien. 1309 00:53:48,151 --> 00:53:49,151 ¿Quieres hacer una apuesta? 1310 00:53:49,151 --> 00:53:51,221 - ¿Cuál es la pena? - ¿La pena? Él es... 1311 00:53:51,651 --> 00:53:52,721 En serio, tú. 1312 00:53:53,091 --> 00:53:55,221 - O el premio. - ¿Qué deseas? 1313 00:53:55,591 --> 00:53:56,761 -Yoon Seo. - ¿Sí? 1314 00:53:56,821 --> 00:53:58,661 ¿Qué has estado deseando más recientemente? 1315 00:53:58,661 --> 00:53:59,861 Quiero café helado ahora mismo. 1316 00:54:01,491 --> 00:54:03,601 Olvídalo. Aumentemos las apuestas. 1317 00:54:03,931 --> 00:54:04,961 ¿Subir las apuestas? 1318 00:54:04,961 --> 00:54:07,101 (¿Cuál podría ser un buen premio?) 1319 00:54:07,601 --> 00:54:09,201 No necesito dinero. 1320 00:54:09,671 --> 00:54:14,241 ¿Sabes cómo preparamos el desayuno por la mañana? 1321 00:54:14,371 --> 00:54:17,411 Permíteme despertarme cuando el desayuno esté listo. 1322 00:54:18,241 --> 00:54:20,011 (Tomándoselo con calma bajo las sábanas) 1323 00:54:20,511 --> 00:54:21,681 El desayuno está listo. 1324 00:54:22,151 --> 00:54:23,451 Cuando escucho "Despierta", 1325 00:54:23,451 --> 00:54:25,581 Entonces me despertaba y simplemente desayunaba. 1326 00:54:25,751 --> 00:54:26,951 Ese es mi deseo. 1327 00:54:26,951 --> 00:54:28,151 (Un deseo de despertar lentamente) 1328 00:54:28,151 --> 00:54:29,691 Ese es mi único deseo. 1329 00:54:30,491 --> 00:54:32,491 Deberías obtener el permiso de Jung Ah para eso. 1330 00:54:33,161 --> 00:54:36,131 ¿No lo permitirá Jung Ah si decimos que fue el premio...? 1331 00:54:36,531 --> 00:54:38,431 de un juego de hoy? 1332 00:54:39,031 --> 00:54:40,901 (Por favor, permítelo, Jung Ah.) 1333 00:54:41,371 --> 00:54:42,871 Hagámoslo con el deseo en juego. 1334 00:54:43,771 --> 00:54:44,901 ¿Una apuesta? 1335 00:54:45,741 --> 00:54:47,871 Voy a hacer todo lo posible, ¿vale? 1336 00:54:49,271 --> 00:54:50,511 Voy a hacer todo lo posible. 1337 00:54:50,511 --> 00:54:51,511 (El heredero de ciruela Kang You Seok) 1338 00:54:52,011 --> 00:54:54,081 Voy a trabajar muy duro. Lo digo en serio. 1339 00:54:54,411 --> 00:54:55,551 Viste eso hace un momento, ¿verdad? 1340 00:54:56,321 --> 00:54:57,321 (Cayendo) 1341 00:54:57,321 --> 00:54:59,521 (El espíritu intimidante de Señora Avispa hace huir a las ciruelas.) 1342 00:54:59,521 --> 00:55:00,651 Estoy arriesgando mi vida por ello. 1343 00:55:01,391 --> 00:55:02,551 ¿Dónde están? No puedo detectar ninguno. 1344 00:55:02,551 --> 00:55:03,661 (Recolector de ciruelas Roh Yoon Seo) 1345 00:55:03,921 --> 00:55:05,291 ¿Se juzga esto en base a...? 1346 00:55:05,291 --> 00:55:06,891 ¿Peso real o peso visual? 1347 00:55:07,531 --> 00:55:09,461 (El que escoja más gana.) 1348 00:55:09,731 --> 00:55:10,931 (¿Quién ganará esta apuesta?) 1349 00:55:10,931 --> 00:55:12,031 Bien, empieza. 1350 00:55:13,901 --> 00:55:16,271 Debe haber un método para cosecharlos rápidamente. 1351 00:55:16,871 --> 00:55:18,571 Comenzaré primero con las ciruelas que cuelgan más abajo. 1352 00:55:20,141 --> 00:55:22,141 Mi objetivo son las ramas con muchas ciruelas. 1353 00:55:22,141 --> 00:55:26,651 (Acelerando el ritmo de la cosecha con las ciruelas a la altura de los ojos) 1354 00:55:26,651 --> 00:55:28,381 (Una mirada decidida) 1355 00:55:28,481 --> 00:55:30,921 (Haré realidad mi deseo). 1356 00:55:31,851 --> 00:55:33,751 (Yoon Seo atrapa las ciruelas que Sun Young dejó). 1357 00:55:34,621 --> 00:55:35,951 Están demasiado arriba. 1358 00:55:37,221 --> 00:55:38,621 Esperar. mi estatura... 1359 00:55:39,361 --> 00:55:40,361 (Estiramiento) 1360 00:55:41,291 --> 00:55:42,391 (No importa cuánto se estire) 1361 00:55:42,391 --> 00:55:43,401 No puedo. 1362 00:55:43,401 --> 00:55:44,601 (Yoon Seo no puede alcanzarlos). 1363 00:55:45,901 --> 00:55:46,971 Mira todas estas ciruelas. 1364 00:55:46,971 --> 00:55:47,971 (Ella vio algo.) 1365 00:55:50,641 --> 00:55:52,601 (Una bonanza de ciruelas rojas colgando llama la atención de Yoon Seo.) 1366 00:55:52,671 --> 00:55:54,711 Gírelos, 1367 00:55:55,241 --> 00:55:56,271 para que el tallo... 1368 00:55:56,911 --> 00:55:59,441 Para que el maletero no se lastime. 1369 00:55:59,441 --> 00:56:01,181 - Gírelos. -Yoon Seo, 1370 00:56:01,181 --> 00:56:04,481 Estaba guardando ese buen lugar para cosechar más tarde. 1371 00:56:04,481 --> 00:56:05,681 Lo que sea. Yo vine primero. 1372 00:56:05,681 --> 00:56:07,551 - Esto es una bonanza. - Yo vine... ¡Aléjate! 1373 00:56:08,951 --> 00:56:10,021 No me importa. 1374 00:56:11,491 --> 00:56:12,691 Mira todos estos. 1375 00:56:13,931 --> 00:56:16,131 (Sentándose en la zona de bonanza) 1376 00:56:16,131 --> 00:56:17,201 Tu... 1377 00:56:17,761 --> 00:56:20,231 ¿Por qué estás aquí? Este es mi árbol. 1378 00:56:21,030 --> 00:56:22,160 Espera, tu... 1379 00:56:23,600 --> 00:56:26,060 (Recogiéndolos rápidamente) 1380 00:56:26,600 --> 00:56:27,630 (Empujándolo hacia abajo) 1381 00:56:27,630 --> 00:56:28,900 Tu... 1382 00:56:29,930 --> 00:56:31,000 Oye. 1383 00:56:31,530 --> 00:56:32,770 ¿Así es como vas a jugar? 1384 00:56:34,500 --> 00:56:36,840 (Una batalla en la que ninguno de los bandos está dispuesto a ceder ni un centímetro) 1385 00:56:36,840 --> 00:56:37,940 Ah, en serio. 1386 00:56:38,010 --> 00:56:40,640 (Estos no son de nadie. Se asigna por orden de llegada). 1387 00:56:41,810 --> 00:56:45,650 (Mientras compiten para recoger las ciruelas) 1388 00:56:46,650 --> 00:56:48,280 (Las ramas rellenas de ciruela se limpian). 1389 00:56:48,280 --> 00:56:49,280 ¿De verdad? 1390 00:56:50,590 --> 00:56:53,520 (Derramando) 1391 00:56:53,620 --> 00:56:56,490 (Elegí un montón, ¿verdad?) 1392 00:56:56,960 --> 00:57:00,700 Quiero ver cuánto han cosechado. 1393 00:57:01,200 --> 00:57:03,400 Necesito hacer una comparación. 1394 00:57:03,830 --> 00:57:05,730 Es para ajustar mi ritmo. 1395 00:57:06,070 --> 00:57:07,570 No me digas que recogieron una tonelada. 1396 00:57:07,570 --> 00:57:08,570 (Muévelo.) 1397 00:57:09,070 --> 00:57:10,210 - Espera. - Ninguno ha reventado. 1398 00:57:12,140 --> 00:57:13,740 - ¿Qué? ¿Por qué son tan rápidos? - Tú buscas. 1399 00:57:13,740 --> 00:57:16,380 Sun Young, You Seok está recogiendo los que están en el suelo. 1400 00:57:16,380 --> 00:57:17,410 Lo lamento. 1401 00:57:17,410 --> 00:57:18,480 - No tengo tiempo para responder. - Todos son amarillos. 1402 00:57:19,280 --> 00:57:20,380 No puedo responderte. 1403 00:57:20,380 --> 00:57:21,680 Yoon Seo es súper rápido. 1404 00:57:22,850 --> 00:57:24,350 ¿Cómo es ella tan rápida? 1405 00:57:24,890 --> 00:57:26,960 La canasta de Yoon Seo me sorprendió. 1406 00:57:28,090 --> 00:57:29,160 (Los jóvenes no perderán). 1407 00:57:29,890 --> 00:57:31,590 (Los dos vieron el mismo objetivo.) 1408 00:57:32,390 --> 00:57:33,500 No, no... 1409 00:57:34,960 --> 00:57:37,170 ¿Qué te pasa? No voy a robar el tuyo. 1410 00:57:37,270 --> 00:57:38,630 Era mi lugar, ¿sabes? 1411 00:57:39,900 --> 00:57:41,440 Aquí no hay tuyo ni mío. 1412 00:57:41,440 --> 00:57:42,540 (Lo aparta.) 1413 00:57:42,700 --> 00:57:44,040 Que raro. 1414 00:57:44,040 --> 00:57:45,270 -Yoon Seo. - Ya los estaba cosechando. 1415 00:57:45,270 --> 00:57:46,540 Deja de seguirme. 1416 00:57:46,540 --> 00:57:48,110 - Aquí no hay ninguno. - Manténgase alejado. 1417 00:57:48,580 --> 00:57:50,380 Será mejor que elija rápido mientras pelean. 1418 00:57:51,450 --> 00:57:54,380 ¿No pueden ustedes dos pelear más? Ustedes dos. 1419 00:57:55,020 --> 00:57:56,950 Tipo. ¿No necesitas chatear? 1420 00:57:57,590 --> 00:57:58,590 (Gimiendo) 1421 00:57:58,590 --> 00:57:59,860 - Oh, querido. - Dios mío. 1422 00:57:59,960 --> 00:58:02,520 (Las consecuencias de exagerar con la pasión) 1423 00:58:03,390 --> 00:58:05,130 No hay árboles con ciruelos rojos. 1424 00:58:07,130 --> 00:58:10,070 (Saltando) 1425 00:58:10,630 --> 00:58:12,770 (Todo lo que queda son ciruelas rojas en lo alto). 1426 00:58:12,770 --> 00:58:13,770 Bonito. 1427 00:58:15,100 --> 00:58:16,170 Estoy subiendo. 1428 00:58:17,340 --> 00:58:21,640 (Yoon Seo también asegura una canasta vacía). 1429 00:58:21,640 --> 00:58:23,410 Encontré un lugar con un montón antes. 1430 00:58:23,410 --> 00:58:24,450 (Buscando las ciruelas rojas que se perdió) 1431 00:58:25,610 --> 00:58:27,020 Hay tantas ramas. 1432 00:58:27,020 --> 00:58:28,250 (Es mucho más fácil cuando estás parado encima de una canasta). 1433 00:58:29,180 --> 00:58:31,920 (La determinación de no perderse ni una sola ciruela roja) 1434 00:58:31,920 --> 00:58:33,220 Tienes que dar un paso atrás para detectarlos. 1435 00:58:33,220 --> 00:58:34,790 Déjame buscar algunos. 1436 00:58:34,790 --> 00:58:36,190 - Aquí están. - Oh querido. 1437 00:58:37,730 --> 00:58:38,730 Justo aquí. 1438 00:58:39,390 --> 00:58:40,460 Aquí dos ciruelas rojas. 1439 00:58:40,460 --> 00:58:41,830 (Trabaja duro hasta el final). 1440 00:58:42,360 --> 00:58:43,830 - Está vacío, ¿verdad? - Sí. 1441 00:58:44,700 --> 00:58:46,000 (Comprobando de nuevo desde lejos) 1442 00:58:46,000 --> 00:58:47,100 Desde afuera... 1443 00:58:48,200 --> 00:58:49,570 Recogimos cada ciruela roja. 1444 00:58:50,370 --> 00:58:51,470 Por allá también. 1445 00:58:52,510 --> 00:58:54,510 Las ciruelas rojas lucen muy encantadoras. 1446 00:58:54,510 --> 00:58:56,380 - ¿Bien? El color es... - Son como gemas. 1447 00:58:56,380 --> 00:58:57,450 Las ciruelas lucen mágicas. 1448 00:58:57,450 --> 00:58:59,110 No se puede replicar con pintura. 1449 00:58:59,950 --> 00:59:01,520 ¿Sabes cuál es mi objetivo en la vida? 1450 00:59:02,520 --> 00:59:03,520 Lo que quiero hacer... 1451 00:59:04,190 --> 00:59:06,820 Más que un comercial de Chanel es un comercial de jugo de ciruela. 1452 00:59:07,220 --> 00:59:08,690 Es mi bebida favorita. 1453 00:59:08,690 --> 00:59:09,890 (Un comercial de jugo de ciruela es el objetivo de su vida). 1454 00:59:10,160 --> 00:59:13,090 (El comercial legendario de aquel entonces) 1455 00:59:14,500 --> 00:59:17,630 (Lindo y picante, como una ciruela) 1456 00:59:17,970 --> 00:59:20,170 (Me gustas.) 1457 00:59:20,170 --> 00:59:22,470 (El deseo de toda la vida del heredero de la ciruela) 1458 00:59:23,270 --> 00:59:25,510 ¿Estás listo? Lo haré desde aquí arriba. 1459 00:59:25,770 --> 00:59:26,940 Dímelo una vez que tengas el ángulo. 1460 00:59:26,940 --> 00:59:27,980 No, yo... 1461 00:59:29,310 --> 00:59:30,680 Por favor, haz una inyección completa... 1462 00:59:30,680 --> 00:59:32,980 y un primer plano de mi mano. Disponemos de varias cámaras. 1463 00:59:33,380 --> 00:59:34,850 - ¿Quién hará el tiro completo? - A mí. 1464 00:59:34,850 --> 00:59:36,080 ¿Toma completa? Bueno. 1465 00:59:36,080 --> 00:59:37,450 - Lindo. Es un buen tiro. - Aquí vamos. 1466 00:59:37,450 --> 00:59:39,020 - Aquí vamos. - Eres la cámara principal. 1467 00:59:39,020 --> 00:59:40,190 Rollo de cámara. 1468 00:59:40,660 --> 00:59:42,890 Listo. Acción. 1469 00:59:43,630 --> 00:59:47,800 (Un buen comienzo, siguiendo el plan de juego) 1470 00:59:48,760 --> 00:59:51,100 Me gustas 1471 00:59:51,100 --> 00:59:52,930 (Querida ciruela, me gustas). 1472 00:59:53,300 --> 00:59:54,940 ¿A ti también te gusto? 1473 00:59:56,070 --> 00:59:57,840 Quiero morderte. 1474 00:59:59,540 --> 01:00:01,810 (Besos) 1475 01:00:05,480 --> 01:00:09,720 (Es difícil ver a su amiga en modo de negocios). 1476 01:00:09,850 --> 01:00:12,150 Dios mío... Es terriblemente bueno. 1477 01:00:12,150 --> 01:00:13,960 (Reseña: Es terriblemente bueno). 1478 01:00:13,960 --> 01:00:14,960 Lo reconozco. 1479 01:00:16,260 --> 01:00:18,160 (Esperando desesperadamente las llamadas de los anunciantes) 1480 01:00:18,160 --> 01:00:19,190 Está bien. 1481 01:00:20,460 --> 01:00:21,700 - Lindo. - Préstame las ciruelas verdes. 1482 01:00:23,000 --> 01:00:24,830 (Resulta ser una competidora, no una asistente del personal). 1483 01:00:25,470 --> 01:00:27,740 (Después de pedir prestados los accesorios, está lista de inmediato). 1484 01:00:27,740 --> 01:00:29,200 (Acción) 1485 01:00:33,510 --> 01:00:35,480 Quiero morderte. 1486 01:00:42,220 --> 01:00:46,120 (Las ciruelas verdes pueden ser bonitas, pero Yoon Seo es más bonito). 1487 01:00:46,390 --> 01:00:47,760 Ciruelas verdes de Gwangyang. 1488 01:00:47,760 --> 01:00:49,420 (Las ciruelas verdes de Gwangyang son tan refrescantes como yo). 1489 01:00:50,030 --> 01:00:52,660 (El vídeo no terminará). 1490 01:00:53,160 --> 01:00:54,400 Realmente parece un comercial. 1491 01:00:55,160 --> 01:00:56,630 Entonces, ¿el mío parecía falso? 1492 01:00:59,270 --> 01:01:01,500 - Aquí me estoy volviendo más descarado. - Sólo favoreces a los más jóvenes. 1493 01:01:02,070 --> 01:01:04,110 (Mi comercial de ciruelas verdes). 1494 01:01:04,110 --> 01:01:05,540 ¿Terminaste de elegir? 1495 01:01:05,540 --> 01:01:08,540 - Sí. - Vamos a recoger albaricoques japoneses. 1496 01:01:08,540 --> 01:01:10,150 - ¿Qué? - ¿Qué albaricoques? 1497 01:01:10,150 --> 01:01:11,310 Albaricoques japoneses. 1498 01:01:11,550 --> 01:01:12,810 - ¿Hay más? - Sí. 1499 01:01:14,080 --> 01:01:16,620 (Mientras tanto, en casa) 1500 01:01:17,350 --> 01:01:19,590 (Antes de ir de compras, Jung Ah...) 1501 01:01:20,020 --> 01:01:21,090 Costillas de cerdo. 1502 01:01:21,720 --> 01:01:22,820 ¿Cuántas costillas de cerdo debo comprar? 1503 01:01:23,530 --> 01:01:26,360 ¿Cuánto necesito comprar para cocinar para 40 personas? 1504 01:01:27,630 --> 01:01:30,200 (Está perdida en sus pensamientos al cocinar una porción tan grande). 1505 01:01:30,700 --> 01:01:33,100 Agrega algunos pimientos shishito. 1506 01:01:34,800 --> 01:01:37,070 (Vamos a comprar comida antes de que sea demasiado tarde). 1507 01:01:37,070 --> 01:01:39,040 - Vámonos. - Costillas de cerdo, soju, 1508 01:01:39,040 --> 01:01:40,040 hongos shiitake, zanahorias, 1509 01:01:40,040 --> 01:01:41,880 rábano, cebollas verdes, pimientos shishito, coca cola. 1510 01:01:42,110 --> 01:01:44,550 - Deberíamos comprar dos sandías. - Bien. 1511 01:01:45,350 --> 01:01:47,150 - Terminémoslo en 20 minutos. - Bueno. 1512 01:01:47,150 --> 01:01:49,990 (Incluso deciden la duración de las compras). 1513 01:01:50,490 --> 01:01:52,590 - Son las 11:28. Entonces... - Correcto. 1514 01:01:53,290 --> 01:01:54,560 cuando volvamos, 1515 01:01:55,120 --> 01:01:56,320 serán las 13 h. Volveremos más o menos a la misma hora... 1516 01:01:56,320 --> 01:01:57,490 - como el resto. - Más temprano a las 13:00 horas. 1517 01:01:57,760 --> 01:02:01,760 (¿Cómo aprovechará el tiempo el dúo de planificación?) 1518 01:02:02,300 --> 01:02:04,300 Son las 13:00 y tenemos que irnos... 1519 01:02:04,300 --> 01:02:06,130 - y preparar la comida antes de las 5 p.m. - Bien. 1520 01:02:06,370 --> 01:02:09,000 (Ella escribe la línea de tiempo.) 1521 01:02:09,500 --> 01:02:12,110 Necesitamos preparar la carne previamente, ¿no? Hervirlos primero. 1522 01:02:12,210 --> 01:02:15,180 Simplemente agrega Coca-Cola al agua caliente... 1523 01:02:15,180 --> 01:02:18,110 y áselo durante 3 a 5 minutos. 1524 01:02:19,150 --> 01:02:20,220 Entonces es así. 1525 01:02:20,320 --> 01:02:21,980 Tan pronto como lleguemos, 1526 01:02:21,980 --> 01:02:24,320 - herviremos agua en una olla grande... - ¿Preparar el agua primero? 1527 01:02:24,320 --> 01:02:25,990 - y hervirlo. - Primero vamos a hervirlo un poco. 1528 01:02:26,520 --> 01:02:29,120 Mientras el agua hierve, podemos hacer otras cosas. 1529 01:02:29,120 --> 01:02:30,160 Sí. 1530 01:02:31,190 --> 01:02:33,430 ¿Se agrega el agua después de que hierva? 1531 01:02:33,430 --> 01:02:34,660 ¿O echar agua fría sobre la carne y hervirlas juntas? 1532 01:02:35,300 --> 01:02:37,270 - En agua hirviendo... - Agregas la carne. 1533 01:02:37,270 --> 01:02:40,670 - Sí. Ásalo durante 3 a 5 minutos. - Entonces... 1534 01:02:40,670 --> 01:02:42,200 - Está bien. - Sacamos la carne... 1535 01:02:42,200 --> 01:02:43,740 y lavarlo en agua fría. 1536 01:02:43,740 --> 01:02:45,410 Si agrega carne al agua caliente, 1537 01:02:45,410 --> 01:02:46,940 - la temperatura del agua baja. - Sí. 1538 01:02:47,340 --> 01:02:49,610 ¿Están a tres minutos de allí? 1539 01:02:49,610 --> 01:02:51,280 ¿O tres minutos después de que el agua empiece a hervir nuevamente? 1540 01:02:52,150 --> 01:02:53,820 (Esta pregunta es la primera). 1541 01:02:54,180 --> 01:02:56,750 - Hagamos aproximadamente 5 minutos. - Vale, 5 minutos. 1542 01:02:57,650 --> 01:02:58,720 Soy extrovertido. 1543 01:02:58,720 --> 01:02:59,750 (Un extrovertido) 1544 01:02:59,850 --> 01:03:02,590 - Eres del tipo que planifica. - El tipo de planificación. 1545 01:03:02,590 --> 01:03:03,590 (Avergonzado) 1546 01:03:04,060 --> 01:03:06,160 Si tengo suficiente tiempo, 1547 01:03:06,160 --> 01:03:08,660 Yo también quiero hacer jeon de calabacín. 1548 01:03:08,660 --> 01:03:11,330 - Triture el calabacín y... - Está delicioso. 1549 01:03:11,670 --> 01:03:13,330 El jeon de calabacín es agradable y dulce. 1550 01:03:13,940 --> 01:03:16,240 Es delicioso. Simplemente agregue chile Cheongyang. 1551 01:03:16,940 --> 01:03:18,740 No es difícil ¿verdad? 1552 01:03:18,740 --> 01:03:20,280 - Simplemente destrúyelo y... - Pero desmenúzalo... 1553 01:03:20,380 --> 01:03:22,280 - También puedes usar la mandolina. - Exactamente. 1554 01:03:23,950 --> 01:03:26,110 Calabacín. Estoy seguro de que tienen mucho polvo para freír. 1555 01:03:27,050 --> 01:03:28,350 Ir. Te seguiré. 1556 01:03:28,350 --> 01:03:29,350 (¿Cómo hará el dúo de planificación sus compras?) 1557 01:03:29,350 --> 01:03:30,690 - Tirar cosas dentro. - Bueno. 1558 01:03:31,950 --> 01:03:34,160 Déjame comprobar cuántas costillas de cerdo tienen. 1559 01:03:34,160 --> 01:03:35,160 Primero las costillas. 1560 01:03:35,690 --> 01:03:36,690 - Hola. - Hola. 1561 01:03:36,690 --> 01:03:39,490 - Hoy necesito cocinar costillas de cerdo. - Costillas de cerdo. 1562 01:03:39,490 --> 01:03:41,400 Dame 10 kg de costillas de cerdo. 1563 01:03:42,230 --> 01:03:43,230 Lindo. 1564 01:03:44,170 --> 01:03:46,530 Iremos por un pasillo cada uno. 1565 01:03:47,470 --> 01:03:48,740 - La salsa. - La salsa. 1566 01:03:49,400 --> 01:03:51,140 En realidad, esto no es... 1567 01:03:51,910 --> 01:03:52,970 (Calabacín) 1568 01:03:52,970 --> 01:03:55,080 (mucho) 1569 01:03:55,780 --> 01:03:56,780 Necesitamos al menos diez. 1570 01:03:58,850 --> 01:04:00,650 Cebollas verdes, pimientos shishito y hongos shiitake. 1571 01:04:00,650 --> 01:04:01,980 (pimientos shishito) 1572 01:04:02,680 --> 01:04:03,750 (hongos) 1573 01:04:04,390 --> 01:04:05,650 (tomates) 1574 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Bonito. 1575 01:04:06,650 --> 01:04:08,060 Seguro. 1576 01:04:08,060 --> 01:04:10,160 - Estamos bien. Esto bastará. - Bueno. 1577 01:04:12,230 --> 01:04:14,760 (Las compras terminan en 10 minutos). 1578 01:04:15,260 --> 01:04:16,870 (Estoy emocionado). 1579 01:04:17,630 --> 01:04:19,970 (Con el dúo de planificación, comprar comestibles al por mayor es fácil). 1580 01:04:20,500 --> 01:04:22,770 Todo el lugar es verde. 1581 01:04:23,200 --> 01:04:24,310 Estos son los albaricoques japoneses. 1582 01:04:24,310 --> 01:04:25,840 - ¿Son rojos? - ¿Estos? 1583 01:04:26,140 --> 01:04:28,740 Dios, son tan bonitos. 1584 01:04:30,650 --> 01:04:33,080 (Los albaricoques japoneses se ganaron el corazón de You Seok de inmediato). 1585 01:04:34,050 --> 01:04:37,150 (Son más rojas que las ciruelas rojas). 1586 01:04:37,450 --> 01:04:39,790 (Albaricoques japoneses: tanto la piel como la pulpa son rojas). 1587 01:04:39,790 --> 01:04:41,290 (Permanecen rojos cuando se convierten en jugo o vino). 1588 01:04:41,290 --> 01:04:42,790 (De los tres tipos de ciruelas, son las que se cosechan más tarde). 1589 01:04:43,320 --> 01:04:44,760 (Escojamos albaricoques japoneses, que tienen diferentes encantos). 1590 01:04:44,760 --> 01:04:46,560 - ¿Primera vez que los ves? - Sí. 1591 01:04:47,030 --> 01:04:48,100 Sostén la rama así. 1592 01:04:48,100 --> 01:04:49,100 (Se arrancan de la misma manera que las ciruelas rojas). 1593 01:04:50,000 --> 01:04:51,930 (El cuerpo del trabajador experimentado se mueve primero.) 1594 01:04:51,930 --> 01:04:53,130 Vámonos. 1595 01:04:53,130 --> 01:04:54,440 (Recogiendo de inmediato) 1596 01:04:54,440 --> 01:04:55,500 ¡Vamos! 1597 01:04:56,200 --> 01:04:59,010 - Ciruela japonesa... ¿Albaricoque japonés? - Albaricoque japonés. 1598 01:04:59,640 --> 01:05:00,810 - Nunca había oído hablar de eso antes. - Bondad. 1599 01:05:01,410 --> 01:05:03,610 (Incluso You Seok, que está familiarizado con muchas ciruelas, no ha oído hablar de ellas). 1600 01:05:04,280 --> 01:05:05,650 Tiene un lindo tamaño. 1601 01:05:06,610 --> 01:05:07,750 Es como una mini manzana. 1602 01:05:07,750 --> 01:05:08,820 (Es lindo como una mini manzana). 1603 01:05:08,820 --> 01:05:10,150 Elige. 1604 01:05:11,490 --> 01:05:12,520 (Recogiendo) 1605 01:05:12,520 --> 01:05:14,690 (El recolector de albaricoques ha aprendido a recoger con ambas manos). 1606 01:05:15,490 --> 01:05:17,460 (Todos están eligiendo...) 1607 01:05:17,460 --> 01:05:19,830 (albaricoques japoneses). 1608 01:05:19,830 --> 01:05:20,830 Esto es divertido. 1609 01:05:21,660 --> 01:05:22,960 Tiene un color tan bonito. 1610 01:05:22,960 --> 01:05:25,030 (En trance al recoger albaricoques japoneses) 1611 01:05:25,030 --> 01:05:26,900 - Esto se siente muy bien. - ¿Yo se, verdad? 1612 01:05:27,900 --> 01:05:30,310 (Los hermanos arrancan los árboles enteros.) 1613 01:05:32,010 --> 01:05:33,880 (No les falta ni un solo albaricoque en el suelo). 1614 01:05:37,950 --> 01:05:41,280 Estimados espectadores, si se pierden ahora, no podrán ver los albaricoques japoneses. 1615 01:05:42,520 --> 01:05:45,090 Ahora es el momento adecuado. 1616 01:05:45,650 --> 01:05:48,160 (Presentándolo en secreto a sus queridos espectadores) 1617 01:05:49,420 --> 01:05:50,660 Hemos terminado de elegir. 1618 01:05:51,590 --> 01:05:53,700 ¿Hemos terminado? Bueno. 1619 01:05:54,500 --> 01:05:55,500 Hemos terminado. 1620 01:05:56,760 --> 01:05:58,100 (Se vacían los delantales de canguro por última vez.) 1621 01:05:58,870 --> 01:06:01,500 (Cayendo) 1622 01:06:02,240 --> 01:06:04,670 (Vaciando sus bolsillos y no dejando nada dentro) 1623 01:06:05,070 --> 01:06:07,840 - La apuesta sigue en pie, ¿no? - Así es. 1624 01:06:08,810 --> 01:06:10,750 (Es hora de comprobar el peso y decidir un ganador) 1625 01:06:11,150 --> 01:06:13,980 (¿Quién recogió más ciruelas rojas y albaricoques japoneses?) 1626 01:06:14,448 --> 01:06:16,448 (Es hora de comprobar el peso y decidir un ganador) 1627 01:06:16,881 --> 01:06:19,181 (¿Quién recogió más ciruelas rojas y albaricoques japoneses?) 1628 01:06:19,881 --> 01:06:21,451 (Midiendo primero la canasta de Sun Young) 1629 01:06:22,011 --> 01:06:23,851 (Ciruelas rojas de Sun Young: 12,5 kg) 1630 01:06:23,851 --> 01:06:25,321 (Albaricoques japoneses de Sun Young) 1631 01:06:25,321 --> 01:06:27,651 (9,5 kg, total: 22 kg) 1632 01:06:27,651 --> 01:06:28,691 Son 22 kg. 1633 01:06:29,991 --> 01:06:32,091 (¿Qué pasa con Yoon Seo, el cazador de ciruelas?) 1634 01:06:32,721 --> 01:06:33,791 Son 15kg. 1635 01:06:34,761 --> 01:06:36,691 - Dios mío, Yoon Seok. - ¿Cuánto cuesta? 1636 01:06:36,691 --> 01:06:37,961 (albaricoques japoneses) 1637 01:06:37,961 --> 01:06:39,461 - Son 10 kg. - Total 25 kg. 1638 01:06:39,461 --> 01:06:40,701 (Total: 25 kg) 1639 01:06:41,131 --> 01:06:43,171 (En último lugar, 22kg, Actualmente en 1er lugar, 25kg) 1640 01:06:43,701 --> 01:06:46,071 (Por último, la canasta llena de You Seok) 1641 01:06:46,701 --> 01:06:48,041 (Pesado) 1642 01:06:48,041 --> 01:06:49,241 Eso parece 30 kg. 1643 01:06:49,241 --> 01:06:50,811 (¿Quedará en primer lugar como el jugador que es?) 1644 01:06:51,441 --> 01:06:53,611 (Las ciruelas rojas solas pesan 24 kg). 1645 01:06:54,381 --> 01:06:56,651 - No podemos vencerlo. - Sólo esto te gana. 1646 01:06:56,651 --> 01:06:58,451 Te dije que no podíamos. 1647 01:06:58,681 --> 01:07:00,491 (Los albaricoques japoneses que recogiste You Seok) 1648 01:07:01,221 --> 01:07:02,221 Son 7 kg. 1649 01:07:02,221 --> 01:07:03,591 Gracias. Buen trabajo. 1650 01:07:03,591 --> 01:07:04,661 (Yoon Seok gana con un total de 31 kg). 1651 01:07:04,761 --> 01:07:06,761 - Está loco. - Gracias. Buen trabajo. 1652 01:07:08,361 --> 01:07:10,731 Buen trabajo. 1653 01:07:10,731 --> 01:07:12,201 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias. 1654 01:07:12,201 --> 01:07:14,631 - ¿Era factible? - Sí. 1655 01:07:15,071 --> 01:07:16,871 (Obtener los productos es tan emocionante como recogerlos). 1656 01:07:17,141 --> 01:07:18,841 - Sirope de ciruela verde y ciruela en escabeche. - Ciruela en escabeche. 1657 01:07:18,841 --> 01:07:20,271 - Dios mío. - Gracias. 1658 01:07:20,271 --> 01:07:21,571 - Muchas gracias. - Buen trabajo. 1659 01:07:21,571 --> 01:07:22,871 - Muchas gracias, señor. - Buen trabajo. 1660 01:07:22,871 --> 01:07:24,941 - Gracias por esto. - Asombroso. 1661 01:07:25,241 --> 01:07:27,881 Esto es tan precioso. Muchas gracias. 1662 01:07:28,551 --> 01:07:31,881 Bondad. Es una preciosa ciruela encurtida. 1663 01:07:32,551 --> 01:07:34,191 - Gracias. - Gracias. 1664 01:07:34,191 --> 01:07:36,251 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 1665 01:07:36,991 --> 01:07:38,861 (Las ciruelas recogidas así...) 1666 01:07:39,961 --> 01:07:43,061 Los separamos usando la clasificadora. 1667 01:07:43,191 --> 01:07:46,361 (Están ordenados según el tamaño). 1668 01:07:46,361 --> 01:07:48,701 Están ordenados según el tamaño. 1669 01:07:49,431 --> 01:07:50,541 Y los enviamos. 1670 01:07:52,841 --> 01:07:56,811 (Fueron entregados a todo el país). 1671 01:07:57,341 --> 01:07:59,741 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1672 01:08:00,551 --> 01:08:02,351 Lo difícil empieza ahora. 1673 01:08:02,911 --> 01:08:04,681 (Es hora de preparar los ingredientes para Eat Together). 1674 01:08:05,451 --> 01:08:07,291 (El dúo de planificación tiene todo planeado). 1675 01:08:07,821 --> 01:08:10,891 - Encender el fuego del cerdo. - Te entendí. 1676 01:08:11,861 --> 01:08:14,261 - Herviremos agua en una olla grande... - ¿Preparar el agua primero? 1677 01:08:14,261 --> 01:08:15,831 - y hervirlo. - Primero vamos a hervirlo un poco. 1678 01:08:16,561 --> 01:08:17,761 (Preparando el fuego para hervir el agua) 1679 01:08:17,761 --> 01:08:18,831 Simplemente agradable. 1680 01:08:20,331 --> 01:08:21,701 (Preparando el agua para hervir las costillas de cerdo) 1681 01:08:21,701 --> 01:08:23,901 (Completo) 1682 01:08:24,771 --> 01:08:27,841 (Plan 2. Remojar la sangre de las costillas de cerdo) 1683 01:08:28,141 --> 01:08:29,611 Eso es todo. Ey. 1684 01:08:29,611 --> 01:08:31,541 Estoy bien. Puedo hacer tanto. 1685 01:08:31,981 --> 01:08:34,551 (Remoje la sangre en agua fría). 1686 01:08:35,581 --> 01:08:37,921 (La sangre se empapa de impurezas). 1687 01:08:38,581 --> 01:08:39,781 (Remojar la sangre de las costillas de cerdo) 1688 01:08:39,781 --> 01:08:41,951 (Completo) 1689 01:08:43,021 --> 01:08:45,761 (El agua empieza a hervir.) 1690 01:08:46,621 --> 01:08:47,661 ¿Estás agregando Coca-Cola ahora? 1691 01:08:47,661 --> 01:08:49,891 Traje la Coca-Cola. Por favor, muévelo aquí. 1692 01:08:50,761 --> 01:08:51,801 La Coca-Cola... 1693 01:08:52,531 --> 01:08:54,171 - La Coca-Cola... - Necesito agregar la Coca-Cola. 1694 01:08:54,171 --> 01:08:56,101 ¿Lo agregarás y los hervirás, o los hervirás y lo agregarás? 1695 01:08:57,041 --> 01:08:58,071 Soy del tipo que planifica. 1696 01:08:58,941 --> 01:09:01,371 (Incluso Jung Ah está abrumada por las preguntas detalladas de Jin Hee). 1697 01:09:02,071 --> 01:09:03,471 (Consejo del Chef Yum: agregue Coca-Cola cuando hierva costillas de cerdo...) 1698 01:09:03,471 --> 01:09:05,511 (para ablandar la carne y agregar umami). 1699 01:09:06,381 --> 01:09:08,081 (Es hora de agregar las costillas de cerdo). 1700 01:09:08,081 --> 01:09:10,081 - Añade todo lo que puedas. - Bueno. 1701 01:09:11,521 --> 01:09:14,951 (Agregar costillas de cerdo al agua con coca cola) 1702 01:09:15,021 --> 01:09:17,061 Déjalo asarlo durante 5 minutos. Pondré 5 minutos. 1703 01:09:17,061 --> 01:09:19,321 (Un cronómetro es imprescindible para los planificadores). 1704 01:09:19,321 --> 01:09:22,031 No creo que los demás estén aquí cuando terminemos. 1705 01:09:22,031 --> 01:09:23,191 - Entonces... - ¿Qué otras cosas hay que hacer? 1706 01:09:23,191 --> 01:09:24,661 - lavar las verduras. - Sí. 1707 01:09:25,131 --> 01:09:27,471 - Yo anotaré la carne. - Sí. 1708 01:09:27,471 --> 01:09:30,131 Haz esto. 1709 01:09:30,171 --> 01:09:31,171 Bueno. 1710 01:09:32,801 --> 01:09:34,141 - Se acabó el tiempo, ¿verdad? - Sí. 1711 01:09:34,841 --> 01:09:35,911 Bueno. 1712 01:09:38,981 --> 01:09:40,181 Esto es suficiente. 1713 01:09:41,511 --> 01:09:42,511 (La primera ronda de ebullición está completa). 1714 01:09:42,511 --> 01:09:43,611 Tiene buena pinta. 1715 01:09:45,851 --> 01:09:46,881 Eso es todo. 1716 01:09:46,881 --> 01:09:48,621 (Es hora de lavarlos). 1717 01:09:49,691 --> 01:09:52,761 (Enjuague con agua fría) 1718 01:09:53,691 --> 01:09:55,831 Todo esto se hace para deshacerse de... 1719 01:09:55,831 --> 01:09:57,061 el sabor a caza de la carne. 1720 01:09:57,061 --> 01:09:58,061 (Lave la carne hervida con agua fría para eliminar el sabor a caza). 1721 01:09:58,801 --> 01:10:01,171 No te pierdas ni una sola pieza. 1722 01:10:02,201 --> 01:10:04,701 (Jin Hee se prepara para triturar calabacines). 1723 01:10:04,971 --> 01:10:06,171 ¿Puedo preguntar...? 1724 01:10:06,741 --> 01:10:10,111 cuanto tiempo... 1725 01:10:10,111 --> 01:10:12,281 - ¿Debería ser el calabacín? - Eso no es todo. 1726 01:10:12,681 --> 01:10:14,751 Si lo cortas así, se vuelve largo, 1727 01:10:14,751 --> 01:10:15,951 y si hago esto, se queda corto. 1728 01:10:16,751 --> 01:10:19,251 (Sus preguntas detalladas han vuelto). 1729 01:10:19,421 --> 01:10:21,391 - Así... - No puedes hacer eso. Córtelo largo. 1730 01:10:22,151 --> 01:10:23,791 No, inclínelo. 1731 01:10:23,921 --> 01:10:25,261 - ¿Rebanadas largas como ésta? - Tu mano. Sí. 1732 01:10:25,261 --> 01:10:26,861 - Sí. Cuidado con tu mano. - ¿Largo? 1733 01:10:27,021 --> 01:10:28,031 Sí. 1734 01:10:28,031 --> 01:10:29,631 ¿Te gusta el ramyeon o los fideos? 1735 01:10:29,691 --> 01:10:30,701 ¿Entonces? 1736 01:10:31,461 --> 01:10:32,661 - No. - ¿Entonces? 1737 01:10:32,661 --> 01:10:33,831 No tanto como el ramyeon. 1738 01:10:33,831 --> 01:10:36,101 - ¿Unos 45 grados? - Sí. Pruébalo. 1739 01:10:36,731 --> 01:10:38,101 Empújelo hacia arriba. 1740 01:10:38,101 --> 01:10:39,171 (Llegar a un acuerdo) 1741 01:10:39,601 --> 01:10:41,971 (Mientras Jin Hee tritura el calabacín) 1742 01:10:42,271 --> 01:10:45,741 (las costillas de cerdo lavadas en agua fría...) 1743 01:10:46,581 --> 01:10:48,681 (están listos para ser puntuados ahora). 1744 01:10:49,411 --> 01:10:51,921 Estoy marcando la carne para que la sopa se filtre bien. 1745 01:10:54,051 --> 01:10:57,891 (Cortando todas y cada una de las carnes con cuidado) 1746 01:11:01,531 --> 01:11:03,331 Te debe gustar mucho cocinar. 1747 01:11:03,331 --> 01:11:04,931 - Estás tarareando. - Me gusta mucho. 1748 01:11:05,201 --> 01:11:07,671 Cuando compramos muchos ingredientes... 1749 01:11:07,671 --> 01:11:08,801 (Sintió la emoción desde que hizo las compras). 1750 01:11:08,801 --> 01:11:10,801 - Realmente me sentí bien. - ¿Desde que compramos comida? 1751 01:11:10,801 --> 01:11:11,971 - Sí. - Te sentiste feliz al pensar... 1752 01:11:11,971 --> 01:11:12,971 de cocinar? 1753 01:11:13,441 --> 01:11:16,271 Cociné varios alimentos en este programa. 1754 01:11:16,641 --> 01:11:19,111 - Tienes razón. - Y los miembros... 1755 01:11:19,111 --> 01:11:21,381 Siempre disfruto de mi comida. 1756 01:11:21,611 --> 01:11:23,921 - Me hace querer hacerlo mejor. - Veo. 1757 01:11:24,851 --> 01:11:27,151 (El calabacín rallado se ha convertido en un montón). 1758 01:11:27,451 --> 01:11:28,691 Pondré esto en el dormitorio principal. 1759 01:11:28,691 --> 01:11:30,621 (Ella también terminó de preparar el cerdo). 1760 01:11:31,121 --> 01:11:33,121 - Simplemente los cortaré. - Bueno. 1761 01:11:33,261 --> 01:11:34,891 Dame esos. 1762 01:11:34,961 --> 01:11:36,131 Estamos de vuelta. 1763 01:11:36,131 --> 01:11:37,531 - Gracias por tu arduo trabajo. - Buen trabajo. 1764 01:11:37,531 --> 01:11:38,601 Bondad. 1765 01:11:38,601 --> 01:11:39,661 - Descansa. - Esto me está matando. 1766 01:11:40,101 --> 01:11:41,331 Trabajaste muy duro. 1767 01:11:41,331 --> 01:11:43,331 No, creo que lo pasaste peor. 1768 01:11:43,701 --> 01:11:44,701 Jung Ah. 1769 01:11:44,701 --> 01:11:46,901 - Buen trabajo. - Estamos de vuelta. 1770 01:11:47,411 --> 01:11:48,471 Nos haremos cargo ahora. 1771 01:11:48,871 --> 01:11:50,141 - No, descansa. - No, descansa. 1772 01:11:50,141 --> 01:11:51,141 Come algo. 1773 01:11:51,141 --> 01:11:53,211 Te ves tan exhausto. 1774 01:11:55,351 --> 01:11:57,111 - Es tan bueno. - ¿Bien? 1775 01:11:57,521 --> 01:11:59,081 (Dando un gran mordisco) 1776 01:12:02,251 --> 01:12:05,991 (El dúo de planificación está preparando los ingredientes). 1777 01:12:06,961 --> 01:12:10,131 (Pimientos shishito, pimientos rojos, setas shiitake, zanahorias) 1778 01:12:10,701 --> 01:12:13,861 (Preparándose rápidamente) 1779 01:12:14,901 --> 01:12:18,501 (Las verduras para las costillas de cerdo estofadas están listas). 1780 01:12:18,871 --> 01:12:20,611 ¿Qué podemos hacer para ayudar? 1781 01:12:21,211 --> 01:12:23,011 Vayamos ahora. 1782 01:12:23,111 --> 01:12:24,141 - ¿Debemos? - Sigamos ahí. 1783 01:12:24,781 --> 01:12:25,781 Suena bien. 1784 01:12:26,541 --> 01:12:29,711 (Se ata resueltamente el pañuelo.) 1785 01:12:30,751 --> 01:12:34,351 (Empaca los ingredientes.) 1786 01:12:34,351 --> 01:12:36,391 Puedo poner esto aquí. 1787 01:12:36,751 --> 01:12:38,861 Estoy tan feliz. 1788 01:12:39,361 --> 01:12:40,491 Antes de hacer algo, 1789 01:12:41,361 --> 01:12:43,091 Grite "Estoy emocionado" en voz alta. 1790 01:12:43,091 --> 01:12:46,061 Activa tu cerebro y mejora la productividad. 1791 01:12:46,061 --> 01:12:47,771 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 1792 01:12:47,771 --> 01:12:50,841 - ¡Estoy emocionado! - ¡Estoy emocionado! 1793 01:12:50,841 --> 01:12:51,871 ¡Sí! 1794 01:12:51,871 --> 01:12:52,941 (El equipo de cocina de los hermanos se marcha emocionado.) 1795 01:12:52,941 --> 01:12:54,041 Sí. 1796 01:12:55,071 --> 01:12:57,141 Me encanta la elección de la canción también. 1797 01:12:58,911 --> 01:13:01,351 - Gracias. - Salir. 1798 01:13:01,351 --> 01:13:03,481 - ¿Vamos a hacer esto? - Bien. 1799 01:13:03,811 --> 01:13:04,821 (Saca los ingredientes y demás cosas que prepararon.) 1800 01:13:04,821 --> 01:13:05,921 Despliégala. 1801 01:13:05,921 --> 01:13:07,621 Solo toma los ligeros primero. 1802 01:13:07,621 --> 01:13:08,691 ¿Puedes llevarlo? 1803 01:13:08,691 --> 01:13:09,691 (Saca los ingredientes y demás cosas que prepararon.) 1804 01:13:10,291 --> 01:13:12,191 (Mientras tanto, impaciente Capitán Yum...) 1805 01:13:12,691 --> 01:13:16,191 (se dirige directamente a Eat Together). 1806 01:13:17,031 --> 01:13:18,261 Llegamos tarde. 1807 01:13:18,961 --> 01:13:23,471 (Entra corriendo al edificio.) 1808 01:13:23,471 --> 01:13:24,471 (Mirando) 1809 01:13:24,641 --> 01:13:27,201 (El espacio para que coman unas 40 personas...) 1810 01:13:27,941 --> 01:13:29,871 (y una cocina...) 1811 01:13:30,511 --> 01:13:33,811 (tan grande como cualquier otro restaurante) 1812 01:13:34,681 --> 01:13:37,281 (Se está impacientando mucho.) 1813 01:13:37,521 --> 01:13:38,981 No tenemos mucho tiempo. Apurémonos. 1814 01:13:39,481 --> 01:13:40,581 (Hora actual: 15:00 horas) 1815 01:13:40,581 --> 01:13:42,951 (Tiempo restante: 2 horas 30 minutos, incluido el tiempo de fraguado) 1816 01:13:43,621 --> 01:13:45,221 (Menú de hoy: Arroz natural, sopa de algas de roca salvaje con ternera,) 1817 01:13:45,221 --> 01:13:46,861 (costillas de cerdo estofadas, pasta con tomate, jeon de calabacín) 1818 01:13:48,161 --> 01:13:50,061 Necesitamos remojar las algas, ¿no? 1819 01:13:50,061 --> 01:13:51,831 Sí, remoja las algas. 1820 01:13:51,831 --> 01:13:53,561 (Revisando las ollas para cocinar a granel) 1821 01:13:54,901 --> 01:13:57,071 Lo usaré para sopa de algas. 1822 01:13:57,301 --> 01:13:59,341 y esto para costillas de cerdo estofadas. 1823 01:14:00,641 --> 01:14:03,311 (Tiene el tamaño perfecto para costillas de cerdo estofadas). 1824 01:14:04,181 --> 01:14:07,211 (Empiezan a cocinar en serio). 1825 01:14:07,811 --> 01:14:10,281 (El planificador Jin Hee se mueve según el plan.) 1826 01:14:10,781 --> 01:14:13,421 Necesito lavar, triturar y picar tomates, ¿verdad? 1827 01:14:14,751 --> 01:14:17,461 (Plan del planificador Jin Hee: 1. Lavar, triturar y picar los tomates) 1828 01:14:17,461 --> 01:14:18,821 A continuación, pica la cebolla. 1829 01:14:18,821 --> 01:14:20,121 Antes de eso, vierte la carne en esto. 1830 01:14:20,121 --> 01:14:21,191 Vierta la carne. 1831 01:14:21,631 --> 01:14:25,661 (Costillas de cerdo hervidas una vez) 1832 01:14:25,761 --> 01:14:26,761 Espera. 1833 01:14:28,471 --> 01:14:30,571 (Está nervioso por el peso inesperado de las costillas de cerdo). 1834 01:14:31,871 --> 01:14:33,941 (luchando) 1835 01:14:34,471 --> 01:14:37,881 (Incluso Jin Hee apenas puede cargar las costillas de 40 personas). 1836 01:14:38,141 --> 01:14:40,281 (Frunciendo el ceño) 1837 01:14:40,411 --> 01:14:42,981 (Como es pesado, movámoslo a la olla rápidamente). 1838 01:14:43,451 --> 01:14:44,451 Hecho. 1839 01:14:44,451 --> 01:14:46,381 (Las costillas llenan la olla). 1840 01:14:46,921 --> 01:14:47,921 Tú buscas, aquí. 1841 01:14:48,451 --> 01:14:49,451 A la estufa. 1842 01:14:50,521 --> 01:14:53,421 (La porción es tan grande que dos hombres necesitan servirla y transportarla). 1843 01:14:53,761 --> 01:14:54,761 (Ruido sordo) 1844 01:14:54,761 --> 01:14:56,431 (Incluso el sonido es pesado). 1845 01:14:57,031 --> 01:14:59,801 (El gran volumen de costillas...) 1846 01:15:00,361 --> 01:15:02,501 (Están empapados en soju nuevamente). 1847 01:15:02,771 --> 01:15:04,901 Es necesario asarlo durante mucho tiempo. 1848 01:15:04,901 --> 01:15:06,141 (Mientras se deja quitar el sabor a caza...) 1849 01:15:07,571 --> 01:15:10,611 (Jin Hee toma las verduras para prepararlas). 1850 01:15:11,381 --> 01:15:13,011 Jin Hee, iba a lavarlos. 1851 01:15:13,011 --> 01:15:14,011 - ¿Lo estabas? - Sí. 1852 01:15:14,011 --> 01:15:15,011 Gracias. 1853 01:15:15,651 --> 01:15:19,281 (Como era de esperar, Yoon Seo sabe qué hacer sin que se lo digan). 1854 01:15:19,921 --> 01:15:23,291 (Lava bien los tomates). 1855 01:15:23,691 --> 01:15:26,021 (Entrega rápida) 1856 01:15:26,691 --> 01:15:29,391 (Jin Hee se prepara para cortarlos de inmediato). 1857 01:15:30,861 --> 01:15:34,431 (Aplasta los tomates sin piedad.) 1858 01:15:34,831 --> 01:15:37,101 (Con su antebrazo lleno de venas) 1859 01:15:37,601 --> 01:15:40,201 (Aplasta los tomates sin piedad.) 1860 01:15:41,571 --> 01:15:44,381 (Es una licuadora humana). 1861 01:15:44,911 --> 01:15:47,081 (Lo que antes eran tomates) 1862 01:15:47,781 --> 01:15:50,681 (Después de aplastarlos a su satisfacción) 1863 01:15:51,681 --> 01:15:54,621 (Como corresponde a un artesano, cambia a un cuchillo para picar.) 1864 01:15:55,321 --> 01:15:59,591 (Esta vez, los pica sin piedad). 1865 01:16:00,091 --> 01:16:03,531 (Mientras pica los tomates...) 1866 01:16:03,891 --> 01:16:06,561 (You Seok está a cargo de cocinar el arroz). 1867 01:16:07,361 --> 01:16:10,001 (Empieza a lavar el arroz.) 1868 01:16:11,341 --> 01:16:12,671 (Pero ¿cuánto arroz necesita verter?) 1869 01:16:12,671 --> 01:16:14,241 ¿Lleno la mitad del bote? 1870 01:16:15,671 --> 01:16:16,871 (Pensando) 1871 01:16:16,871 --> 01:16:18,711 ¿Qué tan grande es la olla? ¿Para 20 personas? 1872 01:16:18,711 --> 01:16:19,881 (También es la primera vez que el Capitán Yum cocina arroz para 40 personas). 1873 01:16:19,881 --> 01:16:22,081 Creo que esto es muy poco. Llene al menos la mitad. 1874 01:16:23,511 --> 01:16:26,481 (Según lo confirmado por el Capitán Yum, llena la mitad del bote). 1875 01:16:27,051 --> 01:16:29,421 (Empieza a lavar el arroz.) 1876 01:16:29,821 --> 01:16:31,991 (Necesita lavarse de 3 a 4 veces para lavarlo correctamente). 1877 01:16:32,461 --> 01:16:33,661 (Pero la cantidad de arroz que necesita lavar...) 1878 01:16:33,661 --> 01:16:35,391 (es para 40 personas). 1879 01:16:35,991 --> 01:16:37,701 (Es incomparable al arroz...) 1880 01:16:38,061 --> 01:16:40,331 (se preparó para 4 personas). 1881 01:16:41,131 --> 01:16:42,131 (Se lava...) 1882 01:16:42,131 --> 01:16:43,631 (y lava.) 1883 01:16:44,071 --> 01:16:45,801 (Pero esto no tiene fin). 1884 01:16:46,171 --> 01:16:47,741 Estamos realmente cortos de tiempo, ¿no? 1885 01:16:48,711 --> 01:16:50,611 Parece que estamos en un programa de cocina. 1886 01:16:50,611 --> 01:16:51,641 Tienes razón. 1887 01:16:52,611 --> 01:16:57,751 (El comienzo de un interminable lavado de arroz) 1888 01:16:58,421 --> 01:17:01,391 (Otro volumen grande, jeon de calabacín) 1889 01:17:01,391 --> 01:17:02,821 Jung Ah, ¿dijiste que le pusiéramos sal? 1890 01:17:02,821 --> 01:17:04,661 ¿No necesito simplemente agregar el polvo para freír? 1891 01:17:04,821 --> 01:17:05,821 No. 1892 01:17:05,821 --> 01:17:07,891 - Salarlo para que produzca agua. - ¿Necesito ponerle sal? 1893 01:17:07,891 --> 01:17:08,991 Necesitamos usar el agua. 1894 01:17:08,991 --> 01:17:09,991 (Se amasará con el agua que se produce al salarlo). 1895 01:17:09,991 --> 01:17:11,301 ¿Un pellizco? 1896 01:17:11,301 --> 01:17:14,601 (Para 40 porciones de calabacín jeon...) 1897 01:17:14,601 --> 01:17:16,571 Veinte pellizcos. Dos... 1898 01:17:16,771 --> 01:17:20,171 Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 1899 01:17:20,171 --> 01:17:21,541 Dale la vuelta y añade diez pellizcos más. 1900 01:17:23,241 --> 01:17:25,181 (Para que la sal se absorba bien) 1901 01:17:25,681 --> 01:17:28,011 (mezcle bien el calabacín). 1902 01:17:28,451 --> 01:17:32,181 (10 pizcas más de sal) 1903 01:17:32,681 --> 01:17:34,821 (El calabacín ahora se ha humedecido). 1904 01:17:34,821 --> 01:17:35,951 Y... 1905 01:17:36,351 --> 01:17:37,721 Lo mezclaré ahora. 1906 01:17:38,021 --> 01:17:39,091 Bueno. 1907 01:17:39,921 --> 01:17:41,831 (Agregue los pimientos en rodajas). 1908 01:17:42,691 --> 01:17:45,431 (Vierta polvo para freír encima). 1909 01:17:46,001 --> 01:17:48,971 (¡Empieza a mezclarlos!) 1910 01:17:49,901 --> 01:17:53,071 (Agregando agua y polvo para freír poco a poco) 1911 01:17:53,871 --> 01:17:57,581 (¡Es importante asegurarse de que no se formen grumos!) 1912 01:17:57,881 --> 01:17:59,341 (Agregando) 1913 01:17:59,811 --> 01:18:01,181 (Añadiendo de nuevo) 1914 01:18:01,681 --> 01:18:05,481 (Mezclando hasta que le duele el brazo) 1915 01:18:05,821 --> 01:18:07,081 (Antes de que te des cuenta) 1916 01:18:07,381 --> 01:18:10,551 (Se acabó un paquete entero de polvo para freír). 1917 01:18:11,321 --> 01:18:14,661 (La porción es tan grande que se necesita un paquete completo). 1918 01:18:15,131 --> 01:18:17,761 (Almidón encima) 1919 01:18:17,801 --> 01:18:19,101 (Lavado y mezcla de arroz sin fin) 1920 01:18:19,101 --> 01:18:22,071 (Mientras los dos están atrapados en el bucle infinito...) 1921 01:18:22,731 --> 01:18:25,401 (Jung Ah está frente a la encimera). 1922 01:18:25,941 --> 01:18:28,311 (¿Saca un papel?) 1923 01:18:29,111 --> 01:18:32,781 (¡Para el Capitán Yum, el fracaso no es aceptable!) 1924 01:18:33,241 --> 01:18:35,011 (Ya que está cocinando costillas de cerdo estofadas a granel...) 1925 01:18:35,011 --> 01:18:36,781 (por primera vez) 1926 01:18:37,281 --> 01:18:42,851 (Ha calculado la receta minuciosamente de antemano). 1927 01:18:44,361 --> 01:18:45,961 (Ella revisa la receta...) 1928 01:18:46,791 --> 01:18:49,561 (y mide con precisión usando una taza medidora). 1929 01:18:49,961 --> 01:18:51,661 (Según sus cálculos) 1930 01:18:51,931 --> 01:18:53,461 (2 tazas de 165ml) 1931 01:18:53,461 --> 01:18:55,301 (4 tazas de 165ml) 1932 01:18:55,301 --> 01:18:57,231 (5 tazas de 165ml) 1933 01:18:57,901 --> 01:19:00,471 (2 tazas y media de azúcar) 1934 01:19:00,871 --> 01:19:02,571 (Siguiente...) 1935 01:19:02,571 --> 01:19:05,211 (¿Eso es pasta de mostaza?) 1936 01:19:05,981 --> 01:19:08,251 Cuando agregas pasta de mostaza a la salsa de soja, 1937 01:19:08,581 --> 01:19:10,251 - el olor desagradable ha desaparecido. - ¿Sabe a limpio? 1938 01:19:10,251 --> 01:19:13,181 Sí. La carne no huele mal y adquiere más sabor. 1939 01:19:13,451 --> 01:19:14,591 También funciona perfectamente cuando haces bulgogi. 1940 01:19:14,591 --> 01:19:16,151 (También es bueno cuando haces bulgogi). 1941 01:19:16,821 --> 01:19:20,261 (2 tazas de ajo picado) 1942 01:19:21,161 --> 01:19:23,831 (Por último, agrega jengibre picado). 1943 01:19:24,531 --> 01:19:27,671 (Después de una buena mezcla, la salsa para costillas estofadas está lista). 1944 01:19:28,271 --> 01:19:31,541 (Lo agrega directamente a las costillas). 1945 01:19:32,341 --> 01:19:35,171 (Vierte agua en la salsa restante...) 1946 01:19:36,471 --> 01:19:40,411 (y ajustar el sabor salado de la salsa). 1947 01:19:41,411 --> 01:19:44,721 (Hérvelo un rato hasta que las costillas absorban la salsa). 1948 01:19:45,151 --> 01:19:48,251 (Mientras tanto, You Seok escapó del abismo del enjuague del arroz). 1949 01:19:48,991 --> 01:19:50,851 (Sin embargo,) 1950 01:19:50,851 --> 01:19:53,991 (no sabe cuánta agua debería poner para cocinar arroz). 1951 01:19:54,391 --> 01:19:56,461 Jung Ah, ¿es suficiente agua? 1952 01:19:56,461 --> 01:19:57,701 Jung Ah, deberías sostenerlo. 1953 01:19:57,701 --> 01:19:58,801 (Cuando no sabe algo, busca a Jung Ah.) 1954 01:19:59,901 --> 01:20:01,001 Incluso si lo miro... 1955 01:20:01,001 --> 01:20:02,831 - ¿Cuánta agua necesitamos? - Yo tampoco lo sé. 1956 01:20:02,831 --> 01:20:05,001 - Por esta cantidad... - ¿Cuántas tazas de arroz son esto? 1957 01:20:06,001 --> 01:20:07,471 (Excepto la pasta) 1958 01:20:07,471 --> 01:20:09,241 (Están sirviendo platos coreanos, por lo que el arroz es importante). 1959 01:20:09,241 --> 01:20:11,341 No puedo decir cuánta agua debo poner. 1960 01:20:11,341 --> 01:20:12,341 Exacto. 1961 01:20:13,341 --> 01:20:15,411 Creo que es posible que necesitemos agregar más agua. 1962 01:20:15,411 --> 01:20:16,781 - ¿Lo quieres firme o suave? - ¿Qué? 1963 01:20:17,051 --> 01:20:18,221 ¿Arroz firme o arroz blando? 1964 01:20:18,381 --> 01:20:19,621 Lo que les guste a los mayores. 1965 01:20:19,621 --> 01:20:21,121 No debería quedar demasiado firme. 1966 01:20:21,351 --> 01:20:23,491 - Debe quedar un poco blando, ¿no? - Sí. 1967 01:20:23,621 --> 01:20:25,191 ¿No debería el agua cubrir el dorso de tu mano? 1968 01:20:25,561 --> 01:20:26,591 - ¿No? - Necesitamos agregar más agua... 1969 01:20:26,591 --> 01:20:27,621 - porque es mucho arroz. - Exactamente. 1970 01:20:27,621 --> 01:20:28,891 Necesitamos agregar más agua. 1971 01:20:29,761 --> 01:20:32,161 (Resolvieron el problema rápidamente gracias a la llamada de Jin Hee). 1972 01:20:33,331 --> 01:20:36,871 (Añaden más agua hasta que cubra el dorso de su mano.) 1973 01:20:37,801 --> 01:20:40,201 (Está llegando arroz para 40 personas). 1974 01:20:40,941 --> 01:20:43,041 - Dios mío. - ¿Es demasiado? 1975 01:20:43,911 --> 01:20:45,011 Asombroso. 1976 01:20:46,241 --> 01:20:48,351 (¡Encendiendo la olla arrocera!) 1977 01:20:48,581 --> 01:20:50,281 El arroz va a estar bien, ¿verdad? 1978 01:20:50,281 --> 01:20:52,051 (El arroz quedará bien, ¿no?) 1979 01:20:52,581 --> 01:20:54,851 (Aquí hay otra persona que cayó al abismo). 1980 01:20:55,921 --> 01:20:57,021 (Escapando del abismo) 1981 01:20:57,021 --> 01:20:58,921 (Finalmente completa la masa para 40 personas). 1982 01:20:59,721 --> 01:21:02,791 (Ahora es el momento de freír el jeon de calabacín). 1983 01:21:03,231 --> 01:21:06,001 (Hará trozos del tamaño de la palma de la mano para que los coman cómodamente). 1984 01:21:06,231 --> 01:21:08,071 (Está bien. Ella lo entendió). 1985 01:21:09,231 --> 01:21:12,201 (Rocía aceite en la plancha eléctrica.) 1986 01:21:13,271 --> 01:21:15,271 (Pone una cucharada de masa en la plancha.) 1987 01:21:15,641 --> 01:21:16,971 (Tocando) 1988 01:21:16,971 --> 01:21:21,851 (Extiéndalo finamente con un toque suave). 1989 01:21:22,451 --> 01:21:23,811 (Chisporroteante) 1990 01:21:24,851 --> 01:21:27,521 (¿Soy bueno o qué?) 1991 01:21:28,221 --> 01:21:29,951 (El calor es más fuerte en el centro). 1992 01:21:30,391 --> 01:21:34,191 (Cambia de lugar para que los trozos se cocinen uniformemente). 1993 01:21:34,421 --> 01:21:36,791 (Cuando un lado esté dorado) 1994 01:21:37,191 --> 01:21:38,801 (Le da vuelta la pieza para que no se queme.) 1995 01:21:38,801 --> 01:21:41,801 (Las manos de un experimentado fabricante de jeon) 1996 01:21:42,631 --> 01:21:44,071 (Por alguna razón) 1997 01:21:44,071 --> 01:21:45,841 (Sun Young parece un profesional en la fabricación de jeon). 1998 01:21:46,041 --> 01:21:47,341 ¿Puedes sentirlo? 1999 01:21:47,811 --> 01:21:50,241 ¿Puedes decir que he hecho muchos jeon antes? 2000 01:21:50,571 --> 01:21:52,141 Mi cuerpo no tiembla, ¿verdad? 2001 01:21:52,611 --> 01:21:55,311 Las personas sin experiencia no pueden mantener la estabilidad. 2002 01:21:55,311 --> 01:21:57,551 Dicen así, pero ese no soy yo. 2003 01:21:58,181 --> 01:21:59,851 Aunque han pasado unos diez años desde que hice uno, 2004 01:21:59,851 --> 01:22:01,851 Estoy muy relajado. 2005 01:22:03,251 --> 01:22:06,861 (El maestro de jeon está lleno de confianza.) 2006 01:22:07,491 --> 01:22:09,261 Éste es un arte. 2007 01:22:09,261 --> 01:22:10,491 Mira esto, Jin Hee. 2008 01:22:11,261 --> 01:22:12,431 ¿No es asombroso? 2009 01:22:13,331 --> 01:22:15,901 (Bajando la mandíbula con indiferencia) 2010 01:22:15,901 --> 01:22:20,001 A mí me gusta cocinarlos hasta que estén dorados como este. 2011 01:22:20,001 --> 01:22:22,411 Algo como esto. ¿Qué dices? 2012 01:22:22,571 --> 01:22:24,371 - Genial. - Los menos cocidos no son sabrosos. 2013 01:22:24,371 --> 01:22:25,381 No son sabrosos. 2014 01:22:25,381 --> 01:22:26,641 Debe quedar ligeramente crujiente por fuera... 2015 01:22:26,641 --> 01:22:28,681 - y suave por dentro. - Sí. Levemente. Estoy de acuerdo. 2016 01:22:29,081 --> 01:22:30,851 - Ella sabe lo que pasa. - Éste se ve increíble. 2017 01:22:31,781 --> 01:22:33,421 Pero necesito... 2018 01:22:34,221 --> 01:22:37,421 Necesito probarlo para decidir si debo continuar... 2019 01:22:37,421 --> 01:22:39,721 o hacer cambios agregando algo. 2020 01:22:40,561 --> 01:22:42,291 (Los más jóvenes aprovechan la oportunidad para probarlo). 2021 01:22:42,291 --> 01:22:43,991 - Se ven bonitos y bonitos. -Jin Hee. 2022 01:22:44,191 --> 01:22:46,931 ¿Alguien puede venir y probarlo rápidamente? 2023 01:22:47,701 --> 01:22:49,101 Si sabe bien, 2024 01:22:49,101 --> 01:22:51,271 - Usaré la masa tal cual. - Los catadores están aquí. 2025 01:22:51,601 --> 01:22:52,901 - ¿Puedo probarlo? - Por supuesto. 2026 01:22:52,901 --> 01:22:55,141 - Necesitamos probarlo. - Nosotros somos los catadores. Rómpelo. 2027 01:22:55,141 --> 01:22:56,841 No puedo probarlo porque estoy lleno. 2028 01:22:56,841 --> 01:22:57,911 Hace calor. 2029 01:22:58,341 --> 01:22:59,411 Hace calor. Maldita sea. 2030 01:23:00,581 --> 01:23:01,681 (Sacrificando sus manos desnudas porque lo desean tanto) 2031 01:23:01,681 --> 01:23:03,111 - Hace calor. - Esperar. 2032 01:23:03,111 --> 01:23:04,151 No puedo hacer esto. 2033 01:23:04,451 --> 01:23:06,151 (Agarrándolo suavemente para evitar el calor y dándole un mordisco) 2034 01:23:06,151 --> 01:23:07,421 ¿Hay palillos en alguna parte? 2035 01:23:07,421 --> 01:23:09,491 (Agarrándolo suavemente para evitar el calor y dándole un mordisco) 2036 01:23:10,321 --> 01:23:13,291 (Esta vez le arde la boca.) 2037 01:23:13,291 --> 01:23:15,261 Este no es el resultado final. 2038 01:23:15,261 --> 01:23:16,531 Lo voy a comer de todos modos aunque esté caliente. 2039 01:23:16,531 --> 01:23:18,831 Pruébalo y cuéntame cómo sabe. 2040 01:23:19,861 --> 01:23:20,901 Déjalo enfriar antes de comer. 2041 01:23:20,901 --> 01:23:22,031 (Metiéndoselo directo a la boca...) 2042 01:23:22,031 --> 01:23:23,131 (y dejar que se enfríe un poco) 2043 01:23:23,501 --> 01:23:25,441 No puedo intentarlo. Comí demasiado. 2044 01:23:26,341 --> 01:23:27,471 Cuéntamelo ya. 2045 01:23:27,471 --> 01:23:29,641 (¿A qué sabe el jeon de calabacín del maestro?) 2046 01:23:30,471 --> 01:23:32,981 (Jung Ah, el jefe de cocina, también prueba un bocado). 2047 01:23:33,641 --> 01:23:34,811 Creo que es bueno. 2048 01:23:34,811 --> 01:23:35,981 - ¿En realidad? - Yo también creo que es bueno. 2049 01:23:36,681 --> 01:23:37,751 (Sabe bien). 2050 01:23:37,751 --> 01:23:39,021 Es bueno. 2051 01:23:39,421 --> 01:23:40,851 - Está delicioso, ¿no? - Está delicioso. 2052 01:23:40,851 --> 01:23:41,891 Es sabroso. 2053 01:23:42,351 --> 01:23:43,721 Entonces seguiré con este. 2054 01:23:44,151 --> 01:23:45,991 - Bueno. - Sí. Suena bien. 2055 01:23:46,521 --> 01:23:49,491 Bueno. Así sabrá. 2056 01:23:49,491 --> 01:23:51,131 (Hagamos una gran cantidad de jeon de calabacín con esta masa). 2057 01:23:51,801 --> 01:23:54,161 (Porque tiene que preparar 40 porciones) 2058 01:23:54,801 --> 01:23:59,171 (llena la plancha con muchos trozos.) 2059 01:23:59,771 --> 01:24:03,541 (Cocinar 9 piezas a la vez) 2060 01:24:04,111 --> 01:24:07,441 (Trabajando duro) 2061 01:24:07,581 --> 01:24:08,751 (Hora actual: 15:40) 2062 01:24:08,751 --> 01:24:10,381 (Quedan 1 hora y 50 minutos, incluido el tiempo de preparación). 2063 01:24:10,481 --> 01:24:12,281 (Progreso: Arroz 80, Costillas estofadas 40, jeon 15, pasta 5) 2064 01:24:12,281 --> 01:24:15,151 (Sopa de algas de roca salvaje con ternera: 0 por ciento) 2065 01:24:15,821 --> 01:24:18,391 (La olla de la sopa de algas todavía está vacía.) 2066 01:24:18,791 --> 01:24:21,191 (Alguien debería empezar a hacerlo). 2067 01:24:21,961 --> 01:24:25,131 (En ese momento, Yoon Seo agarra una sartén...) 2068 01:24:26,261 --> 01:24:30,971 (y se para junto a la estufa). 2069 01:24:31,271 --> 01:24:32,871 Intentaré hacer la sopa de algas. 2070 01:24:32,871 --> 01:24:34,541 - Lo he hecho antes. - Bueno. A por ello. 2071 01:24:35,511 --> 01:24:37,171 He hecho sopa de algas varias veces. 2072 01:24:37,371 --> 01:24:39,811 Bien. Lo haces en los cumpleaños. 2073 01:24:39,811 --> 01:24:40,811 Así es. 2074 01:24:41,851 --> 01:24:45,981 (Seca la carne con una toalla de papel) 2075 01:24:47,351 --> 01:24:50,691 (rocía aceite de sésamo en la sartén) 2076 01:24:51,291 --> 01:24:54,621 (luego agrega la carne). 2077 01:24:55,291 --> 01:24:59,061 (Añade el vino de cocción para eliminar los olores desagradables). 2078 01:24:59,701 --> 01:25:02,271 (No estaba bromeando cuando dijo que lo había hecho antes). 2079 01:25:02,931 --> 01:25:07,271 (Sofríe la carne con destreza.) 2080 01:25:07,671 --> 01:25:09,071 En cuanto a las algas... 2081 01:25:09,871 --> 01:25:10,911 ¿Algas de roca salvajes? Necesitas cortarlo. 2082 01:25:10,911 --> 01:25:12,041 - ¿Dónde está? - Necesito saltearlo con esto. 2083 01:25:12,041 --> 01:25:13,211 - ¿Lo remojaste en agua? - ¿Puedes...? 2084 01:25:13,281 --> 01:25:14,581 No, no lo sumergí en agua. 2085 01:25:14,781 --> 01:25:15,851 ¿No? 2086 01:25:18,051 --> 01:25:20,651 (Las algas silvestres están descuidadas en un rincón de la cocina). 2087 01:25:21,151 --> 01:25:22,551 Hay que remojarlo en agua y picarlo. 2088 01:25:23,191 --> 01:25:24,621 Esto no son algas picadas. 2089 01:25:26,061 --> 01:25:28,231 Entonces necesito cocinar la carne más tarde. 2090 01:25:28,231 --> 01:25:29,661 (Se olvidó de remojar las algas en agua y siguió adelante). 2091 01:25:30,361 --> 01:25:33,431 (Rápidamente llena un balde grande con agua.) 2092 01:25:34,431 --> 01:25:36,171 Lo remojaré en agua. 2093 01:25:36,171 --> 01:25:37,171 Bueno. 2094 01:25:37,171 --> 01:25:38,271 (Remoja rápidamente las algas silvestres en agua.) 2095 01:25:39,271 --> 01:25:41,341 (Lo rompe en pedazos...) 2096 01:25:41,341 --> 01:25:43,811 (para acelerar el proceso de remojo). 2097 01:25:44,511 --> 01:25:46,081 (You Seok se une a la tarea de remojo.) 2098 01:25:46,081 --> 01:25:47,381 ¿Vas a utilizar todo esto? 2099 01:25:48,151 --> 01:25:49,411 Es el que secamos nosotros mismos. 2100 01:25:49,411 --> 01:25:50,881 Exactamente. Es el que hicimos nosotros. 2101 01:25:50,881 --> 01:25:52,251 Es de aquel entonces. 2102 01:25:53,451 --> 01:25:55,021 (Sabrosas algas silvestres de roca...) 2103 01:25:55,021 --> 01:25:56,591 (cosecharon en Gyeonaeryang, Geoje) 2104 01:25:57,221 --> 01:26:00,291 (Aquí lo han preparado sólo para los mayores). 2105 01:26:00,761 --> 01:26:02,961 (Cuando las algas absorban completamente el agua...) 2106 01:26:03,131 --> 01:26:05,101 No es necesario cortarlo finamente. 2107 01:26:05,101 --> 01:26:06,101 - Bueno. - Bueno. 2108 01:26:06,331 --> 01:26:07,931 Sólo estoy cortando los trozos largos. 2109 01:26:08,371 --> 01:26:09,871 - Estoy cortando los tallos. - Sí. 2110 01:26:09,871 --> 01:26:11,331 (Córtelo nuevamente en trozos pequeños). 2111 01:26:11,971 --> 01:26:13,741 (Mientras tanto) 2112 01:26:13,741 --> 01:26:16,311 (La carne para la base de la sopa está cocida y lista). 2113 01:26:17,311 --> 01:26:23,111 (Ahora es realmente el momento de cocinar sopa de algas). 2114 01:26:24,351 --> 01:26:26,581 (Añadiendo una generosa cantidad de alga silvestre de roca) 2115 01:26:26,581 --> 01:26:27,921 Sabe mejor con muchas algas... 2116 01:26:27,921 --> 01:26:29,291 - y con menos caldo. - Bueno. 2117 01:26:29,291 --> 01:26:31,561 (Añadiendo una generosa cantidad de alga silvestre de roca) 2118 01:26:31,661 --> 01:26:33,421 - Le voy a poner un poco de ajo. - Bueno. 2119 01:26:33,791 --> 01:26:34,831 ¿Me equivoco? 2120 01:26:35,861 --> 01:26:37,261 ¿Cuánto ajo picado debo añadir? 2121 01:26:37,261 --> 01:26:38,701 - ¿Te gusta tanto? - Pero Jung Ah... 2122 01:26:38,701 --> 01:26:39,761 Sí. Puedes agregar más. 2123 01:26:40,261 --> 01:26:43,301 (Cuando Jung Ah lo sazona con salsa de soja para sopa...) 2124 01:26:44,131 --> 01:26:45,871 Sí. Necesitamos agregar más agua. 2125 01:26:46,001 --> 01:26:47,341 Lo suficiente para cubrir los ingredientes. 2126 01:26:47,971 --> 01:26:49,711 - ¿Te gusta tanto? - Sí. 2127 01:26:50,841 --> 01:26:52,581 - ¿Debo añadir más ajo picado? - Sí. 2128 01:26:52,581 --> 01:26:54,241 (Después de añadir un poco más de ajo picado) 2129 01:26:54,641 --> 01:26:55,911 Vamos a hervirlo por ahora. 2130 01:26:56,681 --> 01:26:57,751 Hervirlo. 2131 01:26:57,751 --> 01:27:00,121 (lo pondrán a hervir para que la sopa se absorba...) 2132 01:27:00,121 --> 01:27:02,551 (los ricos sabores de las algas silvestres de roca). 2133 01:27:03,191 --> 01:27:05,721 (Jin Hee ha terminado de preparar los tomates). 2134 01:27:06,921 --> 01:27:08,331 - ¿Qué tengo que hacer ahora? - ¿Qué? 2135 01:27:08,331 --> 01:27:09,331 ¿Qué quieres que haga? 2136 01:27:09,331 --> 01:27:10,791 - Algo más. - Tengo un trabajo para ti. 2137 01:27:10,961 --> 01:27:12,061 -Jin Hee. - ¿Sí? 2138 01:27:13,031 --> 01:27:15,031 - Una cuchara. - Sí. Por favor, consigue otra cuchara. 2139 01:27:15,371 --> 01:27:16,401 Bueno. 2140 01:27:16,401 --> 01:27:17,631 (Sun Young solo podía ganar esa cantidad ella sola). 2141 01:27:18,201 --> 01:27:19,771 (Si 1 persona recibe 2 piezas de jeon) 2142 01:27:19,771 --> 01:27:21,741 (Necesitan hacer 80 piezas de jeon en total). 2143 01:27:22,641 --> 01:27:25,141 (Todavía está lejos de ser suficiente). 2144 01:27:25,481 --> 01:27:27,541 Si lo cocinas allí, lo cocinaré aquí. 2145 01:27:27,541 --> 01:27:28,551 Bueno. 2146 01:27:29,081 --> 01:27:30,851 - Por favor haz dos filas. - Bueno. 2147 01:27:30,851 --> 01:27:32,621 - Quieres que sea así de grande. - Sí. 2148 01:27:33,951 --> 01:27:35,391 (Jin Hee, un planificador incondicional, mide la masa con un cucharón...) 2149 01:27:35,391 --> 01:27:37,151 (para obtener exactamente la misma cantidad). 2150 01:27:37,151 --> 01:27:38,861 Puede ser un poco más delgado. 2151 01:27:38,991 --> 01:27:41,731 (Pausa) 2152 01:27:42,631 --> 01:27:46,761 (En ese caso, pone menos cantidad en la sartén). 2153 01:27:47,161 --> 01:27:48,701 (Tocando) 2154 01:27:49,501 --> 01:27:52,201 Bondad. Los hiciste delgados porque te los pedí. 2155 01:27:52,441 --> 01:27:54,001 Eres increíble. 2156 01:27:54,471 --> 01:27:57,611 Su espesor ha cambiado notablemente. 2157 01:27:57,611 --> 01:27:59,111 (El maestro de jeon no es rival para él). 2158 01:27:59,441 --> 01:28:01,911 (Es demasiado bueno). 2159 01:28:02,151 --> 01:28:03,611 ¿Cocinas en casa? 2160 01:28:04,111 --> 01:28:05,751 - Nunca. - Yo tampoco. 2161 01:28:06,451 --> 01:28:07,851 Mi esposa no me deja entrar a la cocina. 2162 01:28:07,851 --> 01:28:09,051 - Entonces... - Ella dice: "Este es mi territorio". 2163 01:28:09,051 --> 01:28:11,151 - "No entres". - ¿Por qué eres tan bueno cortando? 2164 01:28:11,151 --> 01:28:13,421 - Soy bueno con mis manos. - ¿Por qué? ¿Por qué es así? 2165 01:28:13,421 --> 01:28:15,391 Hacer algo con las manos es mi especialidad. 2166 01:28:15,391 --> 01:28:18,061 Así es. Eres un artesano. 2167 01:28:18,061 --> 01:28:19,961 Sí. Entonces, cuando hago cosas con mis manos, 2168 01:28:19,961 --> 01:28:22,431 - Soy bueno en eso. - Lo olvidé. 2169 01:28:22,431 --> 01:28:24,971 Sí. Eres un artista artesanal. 2170 01:28:24,971 --> 01:28:26,701 (Además de tener formas bonitas) 2171 01:28:26,701 --> 01:28:28,541 Se cocina más rápido ya que es fino. 2172 01:28:28,541 --> 01:28:29,771 (el jeon de calabacín se cocina más rápido...) 2173 01:28:29,771 --> 01:28:31,171 (porque Jin Hee lo hizo más delgado). 2174 01:28:31,981 --> 01:28:35,481 (Cuando Jin Hee hace un trozo fino en la sartén) 2175 01:28:36,251 --> 01:28:37,781 (Sun Young le da la vuelta...) 2176 01:28:37,781 --> 01:28:39,481 (tan pronto como esté cocido). 2177 01:28:40,421 --> 01:28:44,491 (Ya han hecho tantos). 2178 01:28:44,821 --> 01:28:46,391 - El petróleo no me asusta. - Bueno. 2179 01:28:46,391 --> 01:28:48,091 No tienes miedo de hacer algo. 2180 01:28:48,091 --> 01:28:49,491 - No tengo miedo en absoluto. - No. 2181 01:28:50,631 --> 01:28:52,601 (Con su mayor sinergia) 2182 01:28:52,601 --> 01:28:54,601 (El jeon de calabacín comienza a acumularse rápidamente). 2183 01:28:55,271 --> 01:28:58,471 (¿Se están cocinando bien las costillas estofadas?) 2184 01:29:00,241 --> 01:29:02,671 (Abriendo la tapa) 2185 01:29:03,271 --> 01:29:06,141 (A medida que se cocinan las costillas, han ido saliendo muchas impurezas). 2186 01:29:06,641 --> 01:29:08,651 (Para eliminar el mal olor y darle un sabor limpio) 2187 01:29:09,451 --> 01:29:14,121 (Ella elimina el aceite y las impurezas por completo). 2188 01:29:14,621 --> 01:29:16,421 (Luego agrega las verduras). 2189 01:29:17,421 --> 01:29:22,531 (Agrega primero las papas y las zanahorias, ya que necesitan cocinarse por más tiempo). 2190 01:29:23,331 --> 01:29:25,031 (Setas shiitake saludables...) 2191 01:29:25,801 --> 01:29:28,501 (y se añaden varias verduras). 2192 01:29:29,201 --> 01:29:31,401 (Agregando un chorrito de almíbar de almidón) 2193 01:29:32,241 --> 01:29:36,971 (Después de mezclarlos para cocinar bien) 2194 01:29:37,511 --> 01:29:41,711 (ya se ve delicioso). 2195 01:29:42,451 --> 01:29:43,511 Jung Ah, ahora... 2196 01:29:43,511 --> 01:29:44,881 (Deja que se cocine un poco más a fuego lento). 2197 01:29:45,751 --> 01:29:48,181 (¿Cómo queda la sopa de algas?) 2198 01:29:48,521 --> 01:29:50,091 - Ver si es necesario agregar más agua. - Bueno. 2199 01:29:50,791 --> 01:29:52,421 (Sorprendido) 2200 01:29:53,921 --> 01:29:56,931 En serio. Nunca antes había cocinado tanto. 2201 01:29:56,931 --> 01:29:58,161 (La sopa de algas silvestres parece rica y sabrosa). 2202 01:29:58,531 --> 01:30:02,271 Echaremos agua hasta aquí y dejaremos que hierva a fuego lento. 2203 01:30:04,171 --> 01:30:06,171 (Yoon Seo terminará de cocinar la sopa de algas silvestres). 2204 01:30:06,841 --> 01:30:09,471 (Añadiendo 2L de agua ya que es para 40 personas) 2205 01:30:09,771 --> 01:30:11,341 Agregaré una pizca de salsa de anchoas, Jung Ah. 2206 01:30:13,111 --> 01:30:16,351 (Aumentando su umami con salsa de anchoas) 2207 01:30:17,581 --> 01:30:21,151 (¿Y cómo sabrá?) 2208 01:30:25,461 --> 01:30:26,591 (Satisfecho) 2209 01:30:26,591 --> 01:30:27,621 Déjame intentarlo también. 2210 01:30:30,161 --> 01:30:32,431 - Dios mío. - Es necesario que hierva a fuego lento un rato. 2211 01:30:33,301 --> 01:30:34,861 Dios mío. De hecho, las algas marinas silvestres son diferentes. 2212 01:30:36,401 --> 01:30:37,431 (Las algas silvestres lo hacen más rico y sabroso). 2213 01:30:37,431 --> 01:30:38,501 Tiene buena pinta. 2214 01:30:40,101 --> 01:30:43,041 (Vamos a hervirlo por un tiempo para obtener un sabor más intenso). 2215 01:30:43,671 --> 01:30:46,981 (Incluida la sopa de algas, los platos están listos en un 90 por ciento). 2216 01:30:47,311 --> 01:30:48,411 (Hora actual, 4:40 p.m.) 2217 01:30:48,411 --> 01:30:50,811 (Tiempo restante: 50 minutos) 2218 01:30:51,551 --> 01:30:55,421 (Tienen tiempo extra porque se dieron prisa). 2219 01:30:56,151 --> 01:30:59,021 (Jung Ah mira alrededor de la cocina mientras recupera el aliento). 2220 01:30:59,891 --> 01:31:02,461 (Cocinaron una cantidad enorme por primera vez...) 2221 01:31:03,631 --> 01:31:07,631 (sin ningún problema.) 2222 01:31:08,431 --> 01:31:11,171 (El equipo de cocina de los hermanos funciona sin problemas). 2223 01:31:12,201 --> 01:31:13,201 Buen trabajo. 2224 01:31:13,201 --> 01:31:14,971 (Ahora sólo queda hacer la pasta con tomate). 2225 01:31:15,911 --> 01:31:17,111 Haré la salsa por aquí. 2226 01:31:17,111 --> 01:31:18,411 (Preparando la salsa de inmediato para el empujón final) 2227 01:31:18,981 --> 01:31:23,781 (¿Cómo preparará el Chef Yum la salsa para pasta para personas mayores?) 2228 01:31:24,781 --> 01:31:28,791 (Añadiendo mucho ajo picado al aceite de oliva calentado) 2229 01:31:30,291 --> 01:31:31,721 Dios mío. Pastas. 2230 01:31:31,721 --> 01:31:32,761 (Para invitados mayores que no estén familiarizados con la pasta con tomate...) 2231 01:31:33,161 --> 01:31:34,161 Ya se ve bien. 2232 01:31:34,761 --> 01:31:36,131 - Sólo cocinaste ajo. - Sí. 2233 01:31:36,131 --> 01:31:37,531 - pero ya huele bien. - El ajo cocido siempre queda rico. 2234 01:31:38,901 --> 01:31:42,101 (Añadiendo un toque de sabor italiano con peperoncino) 2235 01:31:42,771 --> 01:31:44,671 (Y...) 2236 01:31:44,671 --> 01:31:47,971 (aquí viene lo que Jin Hee cortó con cuidado). 2237 01:31:48,941 --> 01:31:52,681 (Sofríe tomates y cebollas). 2238 01:31:53,841 --> 01:31:56,451 (Añadiendo la pasta de tomate) 2239 01:31:56,451 --> 01:31:59,321 Lo dejamos cocer a fuego lento después de añadir la salsa. 2240 01:32:00,921 --> 01:32:03,421 (Añadiendo pimienta negra) 2241 01:32:04,321 --> 01:32:05,521 (Déjalo hervir un rato) 2242 01:32:05,521 --> 01:32:06,591 Huele tan bien. 2243 01:32:06,591 --> 01:32:08,391 (y la salsa está lista). 2244 01:32:12,001 --> 01:32:13,661 (Sonriendo) 2245 01:32:14,361 --> 01:32:15,401 - Es bueno. - ¿Lo es? 2246 01:32:15,401 --> 01:32:16,431 ¿Quieres probarlo? 2247 01:32:18,741 --> 01:32:19,901 (Satisfecho) 2248 01:32:19,901 --> 01:32:20,941 - Está bueno, ¿no? - Está delicioso. 2249 01:32:22,071 --> 01:32:24,611 Ahora, terminemos después de cocinar los fideos. 2250 01:32:24,611 --> 01:32:27,141 Vamos a cocinar los fideos al final. 2251 01:32:28,581 --> 01:32:31,281 (Los platos están casi listos). 2252 01:32:31,281 --> 01:32:32,681 - Únete a nosotros, Yoon Seo. - ¿A mí? 2253 01:32:32,681 --> 01:32:34,481 "Hola, somos recién llegados del mar..." 2254 01:32:34,481 --> 01:32:36,921 "Yum Jung Ah, Kim Sun Young y Roh Yoon Seo". 2255 01:32:38,391 --> 01:32:40,461 (Las tres hermanas harán un anuncio...) 2256 01:32:40,461 --> 01:32:42,531 (a través del sistema de megafonía de la aldea). 2257 01:32:43,061 --> 01:32:45,831 "Hemos preparado una comida para usted con amor y cuidado". 2258 01:32:46,101 --> 01:32:47,901 "Por favor, venga antes de las 5:30 p.m...." 2259 01:32:48,131 --> 01:32:49,501 (Echando un vistazo) 2260 01:32:49,501 --> 01:32:51,871 para COMER juntos MAEGYE. 2261 01:32:51,871 --> 01:32:53,541 Se lo agradeceríamos mucho. 2262 01:32:54,271 --> 01:32:57,311 Por favor, ven a COMER juntos MAEGYE. 2263 01:32:58,481 --> 01:32:59,541 - Eso está hecho. - Esperar. Mirar. 2264 01:33:00,341 --> 01:33:01,851 Ya están todos reunidos. 2265 01:33:03,181 --> 01:33:05,481 (Después de terminar temprano el trabajo del día) 2266 01:33:06,281 --> 01:33:07,981 - Algunos salieron temprano. - Sí. 2267 01:33:07,981 --> 01:33:11,551 (Los aldeanos se reúnen para hacer ejercicio.) 2268 01:33:11,961 --> 01:33:13,561 - Dios mío. - Bondad. 2269 01:33:13,561 --> 01:33:14,791 Dios mío. Así es. 2270 01:33:14,791 --> 01:33:17,031 -Kwang. - Así es. 2271 01:33:17,031 --> 01:33:18,091 ¿Cómo has estado, Kwang? 2272 01:33:18,091 --> 01:33:21,101 - Míralo saludándonos. - Así es, Kwang. 2273 01:33:22,201 --> 01:33:23,231 Kwang. 2274 01:33:23,231 --> 01:33:25,071 Eres tan bonita. 2275 01:33:25,841 --> 01:33:26,971 Eres adorable. 2276 01:33:27,401 --> 01:33:29,741 Dios mío. Eres tan bonita y linda. 2277 01:33:31,171 --> 01:33:32,641 Bondad. Buenas tardes. 2278 01:33:32,641 --> 01:33:33,841 (Las hermanas mayores mientras tanto...) 2279 01:33:34,211 --> 01:33:36,211 - Cuando hagas el anuncio, - Hola. 2280 01:33:36,681 --> 01:33:39,381 presione este botón y enciéndalo. 2281 01:33:39,381 --> 01:33:40,421 (El anuncio comienza después de presionar el botón del timbre). 2282 01:33:40,421 --> 01:33:42,221 Se centrarán en el anuncio. 2283 01:33:43,921 --> 01:33:45,361 Actívelo por nosotros y luego haremos el anuncio. 2284 01:33:46,461 --> 01:33:49,861 (El micrófono de megafonía del pueblo está encendido). 2285 01:33:50,331 --> 01:33:51,491 Buenas tardes. 2286 01:33:52,101 --> 01:33:54,731 Estamos recién salidos del Yum Jung Ah del mar... 2287 01:33:55,531 --> 01:33:57,001 Buenas tardes, 2288 01:33:57,001 --> 01:33:59,101 todos en el pueblo. 2289 01:33:59,371 --> 01:34:01,001 Soy Kim Sun Young. 2290 01:34:01,001 --> 01:34:03,841 - A mi lado está... - Soy Roh Yoon Seo. 2291 01:34:03,841 --> 01:34:04,911 (El primer anuncio por megafonía del pueblo de las tres hermanas) 2292 01:34:05,211 --> 01:34:07,111 Sí. Hoy, 2293 01:34:07,111 --> 01:34:10,311 Hemos preparado una comida para ti con mimo. 2294 01:34:10,851 --> 01:34:12,521 Se lo agradeceríamos mucho... 2295 01:34:12,621 --> 01:34:14,621 si vienes a COMER-juntos MAEGYE... 2296 01:34:14,621 --> 01:34:17,021 a las 5:30 p.m. 2297 01:34:17,791 --> 01:34:21,061 Ven a cenar antes de las 5:30 p.m. 2298 01:34:22,231 --> 01:34:24,731 Son las cinco y media de la tarde. 2299 01:34:24,991 --> 01:34:28,031 Por favor ven... 2300 01:34:28,301 --> 01:34:31,631 y disfruta de la cena. 2301 01:34:31,701 --> 01:34:34,571 - Bueno. - Por favor ven. 2302 01:34:35,441 --> 01:34:38,441 Por favor ven. Hemos preparado una cena deliciosa. 2303 01:34:39,441 --> 01:34:40,641 Adiós. 2304 01:34:40,841 --> 01:34:43,211 (Sentirse avergonzado después de hacer el anuncio) 2305 01:34:44,211 --> 01:34:48,891 (Por favor, vengan todos y disfruten de una comida caliente). 2306 01:34:49,321 --> 01:34:50,691 ¿Cuánto tiempo tenemos? 2307 01:34:50,691 --> 01:34:52,591 (Hora actual: 5 p.m., 30 minutos antes de servir) 2308 01:34:53,191 --> 01:34:55,561 Está bien. Lo estás haciendo genial. 2309 01:34:55,931 --> 01:34:58,461 - Dios mío. Hicieron tantos. - Lo sé. 2310 01:34:59,101 --> 01:35:01,601 (¿Qué sabor tiene la sopa de algas silvestres bien cocida a fuego lento?) 2311 01:35:01,601 --> 01:35:02,731 (Satisfecho) 2312 01:35:03,701 --> 01:35:04,771 Es bueno. 2313 01:35:04,771 --> 01:35:06,471 (Sigue cocinándolo a fuego lento para que no se enfríe). 2314 01:35:06,901 --> 01:35:09,411 (La sopa de algas silvestres con carne de res está lista en un 95 por ciento). 2315 01:35:10,141 --> 01:35:11,811 Huele a deliciosas costillas estofadas. 2316 01:35:12,781 --> 01:35:15,351 (Probando la carne con los hermanos menores) 2317 01:35:15,451 --> 01:35:17,451 - Jung Ah, es tan bueno. - ¿Sí? ¿Sabe bien? 2318 01:35:17,451 --> 01:35:19,221 - Sí, sabe bien. - Está bien condimentado, ¿verdad? 2319 01:35:19,221 --> 01:35:20,321 (Sabe bien). 2320 01:35:20,821 --> 01:35:22,351 (Jin Hee también prueba un trozo de carne). 2321 01:35:22,351 --> 01:35:23,951 Dios mío. Es perfecto. 2322 01:35:23,951 --> 01:35:24,951 - ¿Sabe bien? - Sí. 2323 01:35:25,591 --> 01:35:28,221 Cocine a fuego lento. A fuego muy lento. 2324 01:35:28,221 --> 01:35:30,291 (Las costillas de cerdo estofadas están cocidas en un 95 por ciento). 2325 01:35:30,691 --> 01:35:32,101 ¿Qué tenemos que hacer ahora? 2326 01:35:33,031 --> 01:35:34,231 - ¿Qué? - ¿Terminamos después de cocinar la pasta? 2327 01:35:35,131 --> 01:35:36,801 - Tenemos que hacer pasta, ¿no? - Sí. 2328 01:35:37,671 --> 01:35:40,171 - ¿Qué hacemos con la pasta? - ¿Deberíamos cocinar los fideos? 2329 01:35:40,171 --> 01:35:41,741 Llevemos a ebullición agua y hagamos pasta. 2330 01:35:42,571 --> 01:35:44,811 (Preparándose para cocinar fideos de pasta) 2331 01:35:45,271 --> 01:35:46,541 (La pasta de tomate está cocida al 50 por ciento). 2332 01:35:46,541 --> 01:35:47,741 Agregaremos los fideos más tarde. 2333 01:35:48,181 --> 01:35:50,451 - ¿Esponjamos el arroz? - Por favor revisa el arroz. 2334 01:35:50,751 --> 01:35:52,281 - Esponjemos el arroz. - Arroz... 2335 01:35:52,281 --> 01:35:53,821 - ¿Está cocido el arroz? - Revisa el arroz. 2336 01:35:54,381 --> 01:35:56,151 - Ahora está en Mantener Caliente. - Sí. 2337 01:35:56,151 --> 01:35:57,791 Necesitamos abrirlo para ver... 2338 01:35:58,761 --> 01:36:00,821 - ¿Y si no está cocido? - De ninguna manera. 2339 01:36:01,061 --> 01:36:03,891 Hay que cocinarlo bien. 2340 01:36:04,061 --> 01:36:06,131 Tengo que rehacerlo inmediatamente si no está bien cocido. 2341 01:36:06,431 --> 01:36:07,701 (Nervioso) 2342 01:36:07,701 --> 01:36:09,731 Si el arroz no está bien cocido, estamos en problemas. 2343 01:36:11,501 --> 01:36:13,501 - El arroz está... Espera. - Está bien, ¿no? 2344 01:36:14,901 --> 01:36:16,471 Sacaré un poco y esponjaré el resto. 2345 01:36:17,641 --> 01:36:19,781 ¿Qué debo hacer ahora? 2346 01:36:19,881 --> 01:36:21,741 Quiero que supervises todo... 2347 01:36:21,741 --> 01:36:24,211 relacionado con montar la mesa mientras terminamos de cocinar. 2348 01:36:24,311 --> 01:36:27,181 - Serviremos la comida, ¿no? - Sí. 2349 01:36:28,081 --> 01:36:30,221 Prepara a kkakdugi y a los demás. 2350 01:36:32,921 --> 01:36:33,921 Dios mío. Kkakdugi se ve delicioso. 2351 01:36:33,921 --> 01:36:35,321 (Repartirlo en porciones para servir fácilmente) 2352 01:36:36,731 --> 01:36:39,301 (Ella toma tanto como se preocupa por los aldeanos). 2353 01:36:40,061 --> 01:36:41,101 Creo que eso es demasiado. 2354 01:36:41,601 --> 01:36:44,201 Puedes coger más cuando te quedes sin él. 2355 01:36:44,671 --> 01:36:45,671 (Ella reparte la cantidad justa). 2356 01:36:45,671 --> 01:36:47,571 - ¿Debo añadir una última cucharada? - Sí. 2357 01:36:48,071 --> 01:36:51,111 - Sacaré a yakbab ahora, Jung Ah. - Bueno. 2358 01:36:51,211 --> 01:36:52,211 ¿Verdad, Jung Ah? 2359 01:36:52,211 --> 01:36:53,781 - Haré un bonito círculo. - Bueno. 2360 01:36:54,781 --> 01:36:57,381 Hay muchos, así que puedes apilarlos. 2361 01:36:57,381 --> 01:36:58,651 (Apilándolos) 2362 01:36:58,981 --> 01:37:01,551 Sí. Cuando haces una pila grande, se ve más delicioso. 2363 01:37:02,121 --> 01:37:05,221 (Raspando la masa) 2364 01:37:05,491 --> 01:37:07,461 - Increíble trabajo, Jin Hee. - Buen trabajo. 2365 01:37:07,461 --> 01:37:08,591 (El largo proceso de freír el jeon finalmente llega a su fin.) 2366 01:37:08,591 --> 01:37:11,961 Dios mío. La Sra. Roh ha preparado muy bien a Jeon. 2367 01:37:12,431 --> 01:37:15,261 (Costillas estofadas, pasta, sopa de algas) 2368 01:37:15,431 --> 01:37:18,371 (El resto lo prepararán más tarde). 2369 01:37:18,841 --> 01:37:20,401 - Abriré los paquetes, Chef. - Bueno. 2370 01:37:20,401 --> 01:37:21,641 (Abriré los paquetes de pasta y fideos, Chef). 2371 01:37:22,071 --> 01:37:23,241 ¿Estás jugando un juego de restaurante ahora mismo? 2372 01:37:23,241 --> 01:37:24,271 (Risas) 2373 01:37:24,271 --> 01:37:25,341 Esto no es un juego. 2374 01:37:25,341 --> 01:37:26,941 - Lo estamos haciendo de verdad. - ¿Lo es? 2375 01:37:27,581 --> 01:37:30,811 Tenemos una reserva para un grupo de 40 a las 17:30, Chef. 2376 01:37:31,181 --> 01:37:33,051 - Por favor, hágalo, Chef. - ¿Debería? 2377 01:37:34,881 --> 01:37:36,421 (El Chef Yum despierto agrega los fideos al agua). 2378 01:37:36,421 --> 01:37:38,621 ¿Estamos haciendo la pasta por fin? 2379 01:37:39,291 --> 01:37:41,221 Estamos cocinando los fideos de pasta ahora. 2380 01:37:41,861 --> 01:37:42,861 (3 paquetes) 2381 01:37:44,461 --> 01:37:45,601 (Agregando una cantidad enorme...) 2382 01:37:45,601 --> 01:37:46,631 Usémoslos todos. 2383 01:37:46,631 --> 01:37:47,861 (de los fideos de pasta) 2384 01:37:48,501 --> 01:37:49,531 (Sal) 2385 01:37:50,931 --> 01:37:53,471 Cocinemos los fideos durante diez minutos. 2386 01:37:54,601 --> 01:37:56,511 - Tenemos tiempo, ¿verdad? - Sí. 2387 01:37:56,611 --> 01:37:58,641 Tenemos mucho tiempo. Estamos esperando llegar a tiempo. 2388 01:37:58,641 --> 01:38:02,411 (Como tienen tiempo, limpian con anticipación). 2389 01:38:02,981 --> 01:38:05,881 Oye, estás aquí. ¿Oliste la comida? 2390 01:38:06,681 --> 01:38:09,421 (El primer invitado de EAT-together MAEGYE) 2391 01:38:09,851 --> 01:38:12,161 (Sun Young disfruta el tiempo con los cachorros). 2392 01:38:12,661 --> 01:38:14,321 Los dos vinieron corriendo ante el olor de la comida... 2393 01:38:14,321 --> 01:38:15,991 como estudiantes corriendo a la escuela. 2394 01:38:16,761 --> 01:38:18,731 (Algo huele bien aquí.) 2395 01:38:19,161 --> 01:38:21,401 (¿Adónde? Yo también voy.) 2396 01:38:21,901 --> 01:38:24,371 (Algunos clientes ya están aquí antes de la apertura). 2397 01:38:24,871 --> 01:38:26,901 (Mientras tanto, Jung Ah revisa los fideos de pasta). 2398 01:38:27,341 --> 01:38:28,371 Esto me está volviendo loco. 2399 01:38:30,211 --> 01:38:33,441 Es difícil cocinarlos. Absorben toda el agua. 2400 01:38:33,741 --> 01:38:35,981 - ¿Está a fuego alto? - Sí. Subí el calor. 2401 01:38:37,111 --> 01:38:39,321 (Serio) 2402 01:38:39,421 --> 01:38:41,721 - Tenemos que hervirlo un rato. - Ya vienen. 2403 01:38:41,981 --> 01:38:43,791 - ¿Qué? - Están empezando a reunirse. 2404 01:38:43,921 --> 01:38:44,921 (Hora actual: 17:15) 2405 01:38:44,921 --> 01:38:47,491 (Ya faltan 15 minutos para servir). 2406 01:38:47,861 --> 01:38:49,891 (Tengo hambre). 2407 01:38:50,531 --> 01:38:54,431 (Los aldeanos salen de su casa para comer.) 2408 01:38:54,601 --> 01:38:56,301 (La de los hermanos, pero el equipo de cocina es...) 2409 01:38:56,301 --> 01:38:57,831 No es fácil cocinar los fideos. 2410 01:38:58,301 --> 01:39:00,841 (La pasta todavía está poco cocida). 2411 01:39:01,101 --> 01:39:03,971 (También se deben preparar costillas estofadas y sopa de algas). 2412 01:39:04,611 --> 01:39:06,811 (El chef Yum está sumido en sus pensamientos). 2413 01:39:06,981 --> 01:39:09,781 Seok, necesitamos agregar más agua caliente. 2414 01:39:09,781 --> 01:39:11,081 Absorbió mucha agua. 2415 01:39:11,381 --> 01:39:12,521 Agreguemos un poco más. 2416 01:39:12,521 --> 01:39:15,321 (Deciden abordar primero la pasta más urgente). 2417 01:39:15,751 --> 01:39:18,721 (Cocción rápida añadiendo agua caliente) 2418 01:39:18,721 --> 01:39:19,961 ¿Podrías mover eso? 2419 01:39:19,961 --> 01:39:20,991 - Esto... - ¿Debería mover esto? 2420 01:39:21,661 --> 01:39:22,791 - Ey. - Dios, ¿dónde debería ponerlo? 2421 01:39:22,791 --> 01:39:23,931 - Ponlo ahí. - Bueno. 2422 01:39:23,931 --> 01:39:25,291 Déjalo. 2423 01:39:25,291 --> 01:39:26,301 (La sopa de algas silvestres con carne de res también está lista para servir). 2424 01:39:26,301 --> 01:39:28,031 Terminaré de hacer las costillas estofadas. 2425 01:39:29,071 --> 01:39:30,071 (Agregando mucho aceite de sésamo y semillas de sésamo) 2426 01:39:30,071 --> 01:39:31,131 Se ve delicioso. 2427 01:39:32,641 --> 01:39:33,971 Está sazonado perfectamente. 2428 01:39:33,971 --> 01:39:35,501 (Las costillas estofadas están completamente listas). 2429 01:39:38,241 --> 01:39:40,381 ¿Podrías poner las costillas estofadas en un plato? 2430 01:39:40,511 --> 01:39:43,151 (Comienza a dividir las costillas estofadas). 2431 01:39:43,151 --> 01:39:44,151 ¿Qué debo hacer? 2432 01:39:44,151 --> 01:39:45,211 - Deberíamos mover esto. - No lo toques. Lo haré. 2433 01:39:45,921 --> 01:39:47,251 - Allí. - ¿Por aquí? 2434 01:39:47,951 --> 01:39:48,951 Bueno. 2435 01:39:49,421 --> 01:39:50,451 Está bien. 2436 01:39:50,551 --> 01:39:53,161 (Todo se está haciendo sin problemas). 2437 01:39:53,421 --> 01:39:55,891 (Lo único que queda es la pasta). 2438 01:39:56,291 --> 01:39:59,431 (¿La pasta que ha estado causando problemas finalmente está cocida?) 2439 01:40:00,701 --> 01:40:03,671 (Prueba un mechón.) 2440 01:40:04,171 --> 01:40:08,401 (¿Cómo es?) 2441 01:40:08,571 --> 01:40:10,311 Sólo nos falta cocinarlo en la salsa. 2442 01:40:11,241 --> 01:40:12,411 Los fideos están cocidos. 2443 01:40:12,411 --> 01:40:13,511 - ¿Están cocidos? - Sí. 2444 01:40:13,511 --> 01:40:14,781 - Entonces estamos bien. - Sí. 2445 01:40:14,781 --> 01:40:16,311 - ¿Bien? - Necesitamos cocinarlo en la salsa. 2446 01:40:16,711 --> 01:40:19,221 (A partir de este punto, es una carrera contra el reloj). 2447 01:40:19,721 --> 01:40:22,951 (Finalmente vertiendo la pasta en la salsa) 2448 01:40:23,051 --> 01:40:24,851 - ¿No hemos terminado? - Una vez que esté la pasta, listo. 2449 01:40:25,251 --> 01:40:26,391 Esto es bueno. 2450 01:40:26,391 --> 01:40:28,821 (Cocinar la pasta por más tiempo mientras se mezcla con la salsa) 2451 01:40:28,821 --> 01:40:30,961 - Serviré esto primero. - Con el caldo. 2452 01:40:30,961 --> 01:40:34,401 (Las costillas de cerdo estofadas están listas para servir). 2453 01:40:34,961 --> 01:40:35,971 - Está hecho. - Entiendo. 2454 01:40:35,971 --> 01:40:37,771 Ahora estamos seguros de que las costillas estofadas están listas. 2455 01:40:37,931 --> 01:40:39,841 - También pueden comer pasta. - Bien. 2456 01:40:39,841 --> 01:40:40,941 Esto es bueno. 2457 01:40:41,201 --> 01:40:42,741 Creo que está todo cocido. 2458 01:40:43,871 --> 01:40:46,141 (Porcionando la pasta rápidamente) 2459 01:40:46,581 --> 01:40:47,981 Dios, mira la pasta. 2460 01:40:47,981 --> 01:40:49,011 (La pasta también está lista para servir). 2461 01:40:49,011 --> 01:40:50,751 - Se ve delicioso. - Hemos terminado. 2462 01:40:51,511 --> 01:40:54,251 (¿Cuál es la hora actual?) 2463 01:40:54,721 --> 01:40:57,421 - Son las 5:23 pm. - Lo hicimos muy rápido. Hemos terminado. 2464 01:40:57,421 --> 01:40:59,261 - Terminamos de configurar todo. - Quiero probarlo. 2465 01:40:59,261 --> 01:41:00,291 (Están listos 7 minutos antes de servir). 2466 01:41:01,091 --> 01:41:02,531 Pueden venir ahora. 2467 01:41:02,831 --> 01:41:04,891 - Me siento muy orgulloso. - Tenía miedo. 2468 01:41:05,661 --> 01:41:06,901 (Lo logramos). 2469 01:41:06,901 --> 01:41:07,961 Tú buscas. 2470 01:41:09,071 --> 01:41:10,971 Bien hecho. Hiciste un buen trabajo. 2471 01:41:11,431 --> 01:41:13,971 - De repente me siento orgulloso. - Se ve hermoso. 2472 01:41:14,041 --> 01:41:15,041 - ¡Lo logramos! - Ya estamos listos. 2473 01:41:15,441 --> 01:41:18,771 (Sabrosas costillas de cerdo estofadas hechas con amor) 2474 01:41:19,211 --> 01:41:22,551 (Pasta en salsa picante de tomate) 2475 01:41:23,281 --> 01:41:26,321 (Jeon de calabacín crujiente y húmedo) 2476 01:41:26,881 --> 01:41:29,521 (Kkakdugi, la mejor guarnición con arroz) 2477 01:41:30,091 --> 01:41:33,591 (Sopa de algas hecha con algas silvestres de roca que recolectaron los hermanos) 2478 01:41:34,321 --> 01:41:36,991 (Yakbab que a los mayores les encantaría) 2479 01:41:37,461 --> 01:41:39,931 (Incluso hay sandía como postre refrescante). 2480 01:41:40,831 --> 01:41:44,601 (Una comida preparada por los hermanos para los mayores) 2481 01:41:45,101 --> 01:41:46,141 (Estamos listos para recibir a los invitados). 2482 01:41:46,141 --> 01:41:47,441 Estamos listos para recibir a los invitados. 2483 01:41:47,801 --> 01:41:50,071 (Los hermanos parados en la estación de servicio) 2484 01:41:50,241 --> 01:41:51,841 - Me siento nervioso. - ¿Por qué me siento nervioso? 2485 01:41:51,841 --> 01:41:53,441 Como los invitados aún no han llegado, 2486 01:41:53,441 --> 01:41:55,041 - Los estoy esperando. - Bueno. 2487 01:41:55,951 --> 01:41:57,851 Me siento nervioso. 2488 01:41:58,181 --> 01:42:00,421 ¿Por qué no están aquí todavía? 2489 01:42:00,751 --> 01:42:01,921 Ya vienen... 2490 01:42:02,391 --> 01:42:04,021 - mientras se toman de la mano. - ¿En realidad? 2491 01:42:04,921 --> 01:42:06,421 Estamos en camino. 2492 01:42:06,421 --> 01:42:07,661 (Los mayores llegan juntos.) 2493 01:42:07,991 --> 01:42:10,031 (Anticipando) 2494 01:42:10,831 --> 01:42:13,161 (Entran los primeros invitados.) 2495 01:42:14,331 --> 01:42:15,771 - Oh, Dios mío. - Está empezando ahora. 2496 01:42:15,771 --> 01:42:17,031 (Somos el número 1.) 2497 01:42:18,201 --> 01:42:20,241 - Bienvenido. - Hola. 2498 01:42:20,241 --> 01:42:22,711 - Hola. - Hola. 2499 01:42:23,271 --> 01:42:26,281 - Hola. - Hola. 2500 01:42:26,681 --> 01:42:28,681 (Asomándose para recibir a los invitados) 2501 01:42:28,841 --> 01:42:31,051 (Todos entran en modo suricata). 2502 01:42:31,511 --> 01:42:33,981 (Una vez que los mayores se hayan instalado) 2503 01:42:34,221 --> 01:42:35,951 - ¿Podemos atender a las personas mayores? - Sí. 2504 01:42:35,951 --> 01:42:37,921 - Sí, por favor ven a buscar comida. - Hola. 2505 01:42:37,921 --> 01:42:38,921 Por favor ayúdense ustedes mismos. 2506 01:42:38,921 --> 01:42:40,521 Tome su tiempo. Disfruta tu comida. 2507 01:42:40,521 --> 01:42:41,521 (El servicio comienza oficialmente). 2508 01:42:41,821 --> 01:42:43,861 He estado en ayunas desde ayer para disfrutar de esta comida. 2509 01:42:44,331 --> 01:42:46,201 - Dios mío. - ¿Desde ayer? 2510 01:42:46,201 --> 01:42:47,331 Debes tener hambre. 2511 01:42:47,561 --> 01:42:49,031 - Disfruta tu comida. - Gracias. 2512 01:42:49,031 --> 01:42:50,401 - Disfruta tu comida. - Disfruta tu comida. 2513 01:42:50,971 --> 01:42:53,201 - Tiene muy buena pinta. - Se ve delicioso. 2514 01:42:53,201 --> 01:42:55,001 - Siéntete libre de tomar mucho. - Tiene buena pinta. 2515 01:42:55,001 --> 01:42:56,211 Es delicioso. 2516 01:42:56,211 --> 01:42:58,671 Dios, ¿qué es esto? Son pastas. 2517 01:42:58,671 --> 01:42:59,711 Sí. 2518 01:42:59,711 --> 01:43:01,881 - Dios, se ve hermoso. - Dios mío. 2519 01:43:03,181 --> 01:43:04,911 ¿Cómo se llama esto? 2520 01:43:04,911 --> 01:43:06,281 - Es pasta. -¿Pasta? 2521 01:43:06,281 --> 01:43:07,751 - Sí, es pasta. - Pastas. 2522 01:43:07,751 --> 01:43:09,891 Es un plato de fideos italiano. 2523 01:43:09,891 --> 01:43:11,951 Es un plato de fideos extranjero. 2524 01:43:11,951 --> 01:43:13,021 Es un poco picante. 2525 01:43:13,021 --> 01:43:14,391 Es bibim guksu extranjero. 2526 01:43:14,721 --> 01:43:15,721 (Jeon de calabacín) 2527 01:43:15,761 --> 01:43:18,491 (Una vez que llenes tu plato con comida) 2528 01:43:18,761 --> 01:43:20,161 Por favor disfrute su comida. 2529 01:43:20,161 --> 01:43:21,231 (El chef Yum le servirá sopa). 2530 01:43:21,231 --> 01:43:22,231 Está elaborado con algas silvestres de roca. 2531 01:43:22,231 --> 01:43:23,731 Es muy delicioso. Espero que comas mucho. 2532 01:43:24,771 --> 01:43:25,941 Aquí tienes un poco de pasta. 2533 01:43:26,071 --> 01:43:27,101 - Gracias. - Te traeré palillos... 2534 01:43:27,101 --> 01:43:28,141 y cucharas. 2535 01:43:28,401 --> 01:43:31,271 Debo decir gracias por la comida. ¿Quién lo hizo? 2536 01:43:31,271 --> 01:43:33,981 - La gente de allí lo hizo. - Bien. 2537 01:43:34,781 --> 01:43:35,881 Por favor, sírvete tú mismo. 2538 01:43:36,211 --> 01:43:37,211 La carne está bien cocida... 2539 01:43:37,211 --> 01:43:38,211 - y tierno. - Bueno. 2540 01:43:38,581 --> 01:43:41,051 No puedo creer que esto esté sucediendo antes de morir. 2541 01:43:41,051 --> 01:43:42,591 (No puedo creer que esto esté sucediendo antes de morir). 2542 01:43:42,591 --> 01:43:44,751 (Gracias a los hermanos cocineros, ella está feliz). 2543 01:43:45,121 --> 01:43:46,991 - ¿Qué es esto? - Yo hice ese yakbab. 2544 01:43:46,991 --> 01:43:48,321 - ¿Es yakbab? - Sí. 2545 01:43:48,661 --> 01:43:50,061 ¿Quieres un plato para sandía? 2546 01:43:50,061 --> 01:43:51,361 (También deberían llevar un poco de sandía). 2547 01:43:51,761 --> 01:43:55,301 ¿Por qué no ponemos un poco de sandía en cada mesa? 2548 01:43:55,461 --> 01:43:56,971 No creo que haya espacio en sus platos. 2549 01:43:56,971 --> 01:43:58,271 (Yoon Seo detecta el problema con sus ojos penetrantes). 2550 01:43:58,271 --> 01:43:59,401 ¿Hago eso? 2551 01:43:59,401 --> 01:44:01,471 (Ella inmediatamente toma un poco de sandía). 2552 01:44:01,471 --> 01:44:03,971 Serviré suficiente sandía en cada mesa. 2553 01:44:03,971 --> 01:44:05,141 (Dejándolo sobre la mesa) 2554 01:44:05,441 --> 01:44:07,241 Hola. Ven por aquí. 2555 01:44:07,241 --> 01:44:08,711 - Hola. - Por favor, ven a comer. 2556 01:44:08,881 --> 01:44:12,081 (Entran más invitados del exterior). 2557 01:44:12,821 --> 01:44:14,021 - Ayúdense ustedes mismos. - Gracias. 2558 01:44:14,021 --> 01:44:15,021 (La fila de repente se hace larga.) 2559 01:44:16,421 --> 01:44:18,791 Podemos servirles nosotros mismos. 2560 01:44:19,391 --> 01:44:21,391 Sun Young, ¿podrías servirles la sopa? 2561 01:44:22,121 --> 01:44:24,461 (Para que todo avance rápidamente, todos se lanzan a servir). 2562 01:44:24,461 --> 01:44:25,491 Dios mío. 2563 01:44:25,491 --> 01:44:27,231 - Por favor disfruta. - Por favor disfruta. 2564 01:44:27,601 --> 01:44:29,231 Tenemos mucho, así que por favor come mucho. 2565 01:44:29,471 --> 01:44:30,501 Por favor come mucho. 2566 01:44:30,971 --> 01:44:32,331 - Tomaré mucho arroz. - Sí. 2567 01:44:32,941 --> 01:44:33,941 Tomaré mucho. 2568 01:44:34,441 --> 01:44:35,501 (Sirviendo generosamente) 2569 01:44:35,501 --> 01:44:36,611 ¿Quieres un poco más? 2570 01:44:36,711 --> 01:44:37,811 ¿Es esto suficiente? 2571 01:44:38,311 --> 01:44:40,441 ¿Por qué comes tan poca carne? Tenemos mucha carne. 2572 01:44:41,111 --> 01:44:44,111 ¿Te gustaría mucho? Estas son algas de roca salvajes. 2573 01:44:44,251 --> 01:44:46,481 - Hola. Muchas gracias. - Hola. 2574 01:44:47,581 --> 01:44:49,051 Debes haber trabajado muy duro. 2575 01:44:49,051 --> 01:44:50,451 Me divertí mucho. 2576 01:44:50,451 --> 01:44:51,651 - ¿Te divertiste? - Sí. 2577 01:44:51,651 --> 01:44:53,061 - Nunca lo había hecho antes. - Se ve delicioso. 2578 01:44:53,061 --> 01:44:54,891 (Ella espera que disfruten la comida). 2579 01:44:55,421 --> 01:44:56,491 Por favor disfruta. 2580 01:44:56,491 --> 01:44:57,491 (Pronto, la cafetería se llena de residentes). 2581 01:44:57,731 --> 01:44:59,661 Disfruta tu comida. 2582 01:45:00,761 --> 01:45:04,371 (¿La comida se adaptará a los gustos de la gente del pueblo?) 2583 01:45:04,931 --> 01:45:07,901 (Un mayor toma una cucharada de sopa.) 2584 01:45:09,171 --> 01:45:10,241 La sopa sabe bien. 2585 01:45:12,681 --> 01:45:15,981 (Un sorbo de sopa refrescante) 2586 01:45:16,481 --> 01:45:19,281 (Un bocado de alga salvaje de roca) 2587 01:45:19,481 --> 01:45:22,221 (Necesito mojar un poco de arroz). 2588 01:45:22,621 --> 01:45:24,151 Las algas saben muy bien. 2589 01:45:24,151 --> 01:45:26,161 - Son algas silvestres de roca. - Es realmente bueno. 2590 01:45:26,161 --> 01:45:28,621 Sólo se puede recolectar durante 15 días al año. 2591 01:45:30,161 --> 01:45:32,431 (lindo) 2592 01:45:34,631 --> 01:45:37,271 - La sopa está buena. - Me gusta la sopa. 2593 01:45:37,971 --> 01:45:39,971 La sopa y la pasta son buenas. 2594 01:45:42,341 --> 01:45:45,671 (Fideos extranjeros picantes que se adaptan a sus gustos) 2595 01:45:47,381 --> 01:45:49,781 (sorbiendo) 2596 01:45:50,151 --> 01:45:51,451 (Agarra una hoja de perilla...) 2597 01:45:51,451 --> 01:45:54,321 (y le pone un poco de pasta). 2598 01:45:54,521 --> 01:45:56,721 (Incluso aparecen envolturas de pasta en un nivel completamente diferente). 2599 01:45:57,251 --> 01:46:00,061 (Pone costillas sobre una hoja de perilla.) 2600 01:46:00,921 --> 01:46:02,891 (Dando un gran mordisco al wrap) 2601 01:46:04,461 --> 01:46:07,101 (La carne sobre costillas de cerdo estofadas se desprende del hueso). 2602 01:46:07,701 --> 01:46:09,731 (Un bocado de la carne) 2603 01:46:10,431 --> 01:46:12,001 La carne es realmente buena. 2604 01:46:12,001 --> 01:46:13,041 La carne es buena. 2605 01:46:14,071 --> 01:46:17,611 (Las sabrosas costillas de cerdo estofadas también se adaptan a sus gustos). 2606 01:46:18,041 --> 01:46:20,041 (Aliviado) 2607 01:46:20,611 --> 01:46:22,181 ¿Cuál es su nombre? 2608 01:46:22,581 --> 01:46:23,811 - ¿El primero? - Sí. 2609 01:46:23,811 --> 01:46:25,281 Es Ji algo. 2610 01:46:25,981 --> 01:46:27,881 Siéntete libre de tomar mucho. Tenemos mucho. 2611 01:46:27,881 --> 01:46:28,881 (Parece tener curiosidad por Jin Hee). 2612 01:46:29,151 --> 01:46:31,451 - El Rey... - El Rey Ji... 2613 01:46:32,661 --> 01:46:33,861 ¿Cuál es su nombre? 2614 01:46:33,861 --> 01:46:35,561 (Ellos conocen a Jin Hee como el Rey Ji). 2615 01:46:36,031 --> 01:46:37,361 ¿Cuál es su nombre? 2616 01:46:37,891 --> 01:46:40,201 La primera persona en la fila. 2617 01:46:40,261 --> 01:46:41,331 No recuerdo su nombre. 2618 01:46:41,701 --> 01:46:44,031 (El rey Ji vuelve a ser el tema de conversación). 2619 01:46:44,031 --> 01:46:45,131 No lo recuerdo. 2620 01:46:45,331 --> 01:46:47,301 - Ji Jin Hee. - Cierto, soy Ji Jin Hee. 2621 01:46:48,301 --> 01:46:50,641 - Lo sabía. - Es guapo. 2622 01:46:51,571 --> 01:46:55,181 (Dándole un mordisco al jeon) 2623 01:46:55,211 --> 01:46:57,381 - El jeon es bueno. - Todo sabe bien. 2624 01:46:58,181 --> 01:47:00,351 Normalmente no como jeon, pero éste es realmente bueno. 2625 01:47:00,381 --> 01:47:01,821 - ¿Te refieres al jeon? - Bien. 2626 01:47:01,821 --> 01:47:04,351 - Hicieron jeon maravillosamente. - Lo sé. 2627 01:47:04,591 --> 01:47:05,791 - Por favor come mucho. - Dios mío. 2628 01:47:05,791 --> 01:47:07,221 (Es jeon de calabacín hecho por Sun Young...) 2629 01:47:07,691 --> 01:47:09,831 (con Ji Jeon Hee) 2630 01:47:10,291 --> 01:47:13,701 (Tanto la forma como el sabor son los mejores). 2631 01:47:14,001 --> 01:47:15,101 (La fila para servir finalmente se ha calmado). 2632 01:47:15,101 --> 01:47:16,531 - Está justo aquí. - Está aquí. 2633 01:47:16,801 --> 01:47:18,331 Creo que todos están aquí ahora. 2634 01:47:19,441 --> 01:47:21,701 (Mirando fijamente) 2635 01:47:21,701 --> 01:47:22,871 Todos disfrutan de su comida. 2636 01:47:22,871 --> 01:47:23,941 Lo sé. 2637 01:47:24,511 --> 01:47:25,871 - Lo disfrutan mucho. - Esto es genial. 2638 01:47:27,281 --> 01:47:30,511 (Eat Together de los hermanos que prepararon con esmero) 2639 01:47:30,981 --> 01:47:32,511 Date prisa y ven a comer. 2640 01:47:33,381 --> 01:47:34,751 (Haciendo correr la voz sobre lo delicioso que es) 2641 01:47:34,751 --> 01:47:36,191 Estoy comiendo ahora mismo. 2642 01:47:36,851 --> 01:47:37,991 Es realmente bueno. 2643 01:47:38,651 --> 01:47:39,691 Son buenos cocineros. 2644 01:47:41,321 --> 01:47:43,991 (Al verlos disfrutar de la comida) 2645 01:47:45,191 --> 01:47:46,431 (dan un suspiro de alivio.) 2646 01:47:46,431 --> 01:47:48,231 - Se siente gratificante. - Lo sé. 2647 01:47:48,231 --> 01:47:49,261 Se siente gratificante. 2648 01:47:49,401 --> 01:47:51,071 Esto es fascinante. 2649 01:47:51,331 --> 01:47:52,371 Estoy de acuerdo. 2650 01:47:52,501 --> 01:47:54,871 (Chirrido) 2651 01:47:55,041 --> 01:47:57,241 - ¿Puedo tener un poco más? - Por supuesto. 2652 01:47:57,241 --> 01:47:58,911 - Tenemos mucho. Come mucho. - Tenemos mucho. 2653 01:47:58,911 --> 01:48:00,011 (Una gran bienvenida para recargas) 2654 01:48:00,011 --> 01:48:01,941 - Tenemos mucho. - Puedes comer más. Tenemos mucho. 2655 01:48:01,941 --> 01:48:03,681 ¿Qué le gustaría? ¿Más pasta? 2656 01:48:03,681 --> 01:48:05,451 - Esto... - Te daré mucho. 2657 01:48:05,451 --> 01:48:06,821 Esto es delicioso. 2658 01:48:06,821 --> 01:48:07,881 Por favor come mucho. 2659 01:48:07,881 --> 01:48:09,391 - Esto también es muy bueno. - ¿Qué es? 2660 01:48:09,391 --> 01:48:11,291 - Es jeon de calabacín. - Es jeon de calabacín. 2661 01:48:11,291 --> 01:48:13,221 - Esto se ve muy bien. - Por favor sírvete tú mismo. 2662 01:48:13,221 --> 01:48:14,621 Es jeon de calabacín. 2663 01:48:14,621 --> 01:48:15,791 (Bien hecho, Sun Young.) 2664 01:48:15,791 --> 01:48:17,191 Por favor ayúdense ustedes mismos. 2665 01:48:17,531 --> 01:48:18,991 - ¿Qué le gustaría? -Jeon, por favor. 2666 01:48:18,991 --> 01:48:20,131 ¿Cuantos quisieras? 2667 01:48:20,131 --> 01:48:21,601 - Dos, por favor. Es tan bueno. - ¿Dos? 2668 01:48:21,631 --> 01:48:23,301 Dios, el jeon es muy popular. 2669 01:48:23,301 --> 01:48:24,801 Me alegro mucho de haber hecho jeon. 2670 01:48:24,801 --> 01:48:26,071 - Lo sé. - Dios mío. 2671 01:48:27,101 --> 01:48:28,341 (¿Debo ir por una recarga?) 2672 01:48:28,341 --> 01:48:29,341 ¿Qué será? 2673 01:48:29,341 --> 01:48:30,541 Ella viene por una recarga. 2674 01:48:30,541 --> 01:48:31,711 (Me encantan las recargas). 2675 01:48:31,841 --> 01:48:32,981 - ¿Quieres algo de kkakdugi? - ¿Kkakdugi? 2676 01:48:32,981 --> 01:48:34,781 - Kkakdugi, por favor. -Kkakdugi. 2677 01:48:35,081 --> 01:48:36,711 - Kkakdugi también es popular. - Gracias. 2678 01:48:36,711 --> 01:48:37,911 - Disfruta tu comida. - Disfrutar. 2679 01:48:38,211 --> 01:48:39,851 (¿Qué recarga será esta vez?) 2680 01:48:39,851 --> 01:48:40,951 ¿Qué te gustaría? 2681 01:48:40,951 --> 01:48:42,381 -Kkakdugi. - ¿Kkakdugi? 2682 01:48:42,381 --> 01:48:43,421 Tenemos muchos kkakdugi. 2683 01:48:43,421 --> 01:48:44,891 Kkakdugi tiene un sabor increíble. 2684 01:48:45,351 --> 01:48:46,391 Dios mío. 2685 01:48:46,391 --> 01:48:48,261 Lo hicimos desde cero. 2686 01:48:48,261 --> 01:48:49,561 - Lo hicimos hace dos días. - Bien. 2687 01:48:50,691 --> 01:48:53,731 (Es difícil resistirse a pedir una recarga). 2688 01:48:54,701 --> 01:48:56,631 - Kkakdugi también es bueno. - Todo sabe bien. 2689 01:48:57,401 --> 01:48:58,771 - Tuviste mucho. - Sí. 2690 01:48:58,771 --> 01:49:00,071 - Gracias. - Todo está delicioso. 2691 01:49:00,441 --> 01:49:01,741 Eres una cocinera increíble. 2692 01:49:01,871 --> 01:49:03,011 - ¿En realidad? - Sí. 2693 01:49:03,041 --> 01:49:05,541 Estaba muy preocupada... 2694 01:49:05,541 --> 01:49:07,911 porque nunca antes había cocinado tanto. 2695 01:49:07,911 --> 01:49:09,811 - Veo. - Pensé que... 2696 01:49:10,451 --> 01:49:11,911 Sería un desastre. 2697 01:49:12,751 --> 01:49:18,851 (Están terminando todo lo que tienen en sus platos). 2698 01:49:19,191 --> 01:49:22,491 (Impecable) 2699 01:49:22,861 --> 01:49:26,061 (Bebiendo directamente de su cuenco) 2700 01:49:26,731 --> 01:49:28,701 (El jefe de la aldea se levanta de repente.) 2701 01:49:28,701 --> 01:49:30,831 - Señor. - Atención a todos. 2702 01:49:31,031 --> 01:49:34,201 El elenco de Recién llegados del mar nos agasajó... 2703 01:49:34,201 --> 01:49:37,411 a cenar a nuestro pueblo. 2704 01:49:37,611 --> 01:49:40,341 Démosles un aplauso para darles las gracias. 2705 01:49:40,341 --> 01:49:41,841 Gracias. 2706 01:49:41,841 --> 01:49:44,411 (Gracias por la deliciosa comida). 2707 01:49:45,151 --> 01:49:47,351 (Gracias por disfrutar la comida). 2708 01:49:47,351 --> 01:49:49,221 - La comida es estupenda. - Gracias. 2709 01:49:50,751 --> 01:49:52,961 Hoy comí tanto como Tzuyang. 2710 01:49:53,461 --> 01:49:55,721 ¿Conoces a Tzuyang, el famoso gran comedor? 2711 01:49:56,731 --> 01:49:59,161 (Pero no importa lo lleno que esté, no puedo resistirme al yakbab). 2712 01:49:59,861 --> 01:50:02,301 (Si eres coreano) 2713 01:50:02,301 --> 01:50:05,071 (Siempre hay espacio para el yakbab después de una comida). 2714 01:50:06,201 --> 01:50:08,871 ¿Hay algo más que necesiten? 2715 01:50:10,011 --> 01:50:11,511 ¿Te traigo más sandía? 2716 01:50:11,511 --> 01:50:12,841 ¿Quieres más sandía? 2717 01:50:12,841 --> 01:50:14,581 - Tuve mucho. - ¿Acaso tú? 2718 01:50:14,581 --> 01:50:15,611 Comí mucho. 2719 01:50:15,941 --> 01:50:18,911 - Gracias por la comida. - ¿Lo disfrutaste? 2720 01:50:19,411 --> 01:50:21,021 - Gracias. - Me alegra oír eso. 2721 01:50:21,851 --> 01:50:23,291 - ¿Qué te gustaría más? - Este. 2722 01:50:23,291 --> 01:50:25,551 - ¿Te empaco algunas? - Sí. 2723 01:50:25,551 --> 01:50:26,591 Te empacaré algunos. 2724 01:50:26,591 --> 01:50:28,361 Fue a buscar unas medicinas y no viene. 2725 01:50:28,361 --> 01:50:29,421 - ¿OMS? - Mi hijo menor. 2726 01:50:29,421 --> 01:50:30,561 - ¿En realidad? - Veo. 2727 01:50:30,561 --> 01:50:32,561 Tenemos muchas costillas estofadas. 2728 01:50:32,561 --> 01:50:33,601 (Por favor compártelo con él). 2729 01:50:33,831 --> 01:50:35,801 - Disfruta. - Toma un poco más de yakbab. 2730 01:50:36,601 --> 01:50:38,671 - Adiós. - Adiós. 2731 01:50:39,271 --> 01:50:40,671 ¿Puedes traerme dos yakbab más? 2732 01:50:40,671 --> 01:50:42,271 Es para mi marido. 2733 01:50:44,271 --> 01:50:45,541 Por favor, dale un poco de yakbab. 2734 01:50:45,541 --> 01:50:46,711 ¿Quieres más yakbab? 2735 01:50:46,841 --> 01:50:49,211 (Pasitos rápidos) 2736 01:50:50,551 --> 01:50:52,881 Compártelo con tu marido. Toma esto también. 2737 01:50:54,381 --> 01:50:56,021 Me siento tan feliz. 2738 01:50:56,991 --> 01:50:58,621 Sabe mejor que mis comidas habituales. 2739 01:50:58,621 --> 01:50:59,661 Bien. 2740 01:51:00,461 --> 01:51:01,961 - Gracias por la comida. - Sí. 2741 01:51:01,961 --> 01:51:03,031 - Gracias. - Gracias. 2742 01:51:03,191 --> 01:51:04,631 Adiós. 2743 01:51:04,631 --> 01:51:05,991 - Cuidarse. - Por favor tenga cuidado. 2744 01:51:06,601 --> 01:51:08,261 - Gracias. - Dios, gracias. 2745 01:51:08,261 --> 01:51:09,801 - Gracias. - Gracias. 2746 01:51:10,601 --> 01:51:11,631 Gracias. 2747 01:51:11,631 --> 01:51:13,771 - Comí mucho. - La ración fue generosa. 2748 01:51:13,771 --> 01:51:16,371 (La cafetería que estaba llena de gente del pueblo vuelve a estar en silencio.) 2749 01:51:16,741 --> 01:51:19,211 - Es nuestro turno de comer. - Vamos a comer. 2750 01:51:19,211 --> 01:51:21,011 Dios mío. 2751 01:51:21,081 --> 01:51:22,911 - Disfruta tu comida. - Trabajaste muy duro, Jung Ah. 2752 01:51:22,911 --> 01:51:24,751 - Bien hecho a todos. - Todos ustedes trabajaron duro. 2753 01:51:25,951 --> 01:51:30,091 (Empiezan a cenar tarde.) 2754 01:51:30,791 --> 01:51:33,261 (Dios, esto es todo.) 2755 01:51:33,761 --> 01:51:34,761 (Exhalando) 2756 01:51:34,761 --> 01:51:36,931 Realmente lo dimos todo. 2757 01:51:37,661 --> 01:51:39,731 - Ponemos todo nuestro corazón en ello. - Lo dimos todo. 2758 01:51:41,201 --> 01:51:43,201 - Se siente muy extraño. - ¿Bien? 2759 01:51:43,501 --> 01:51:45,731 Fue conmovedor ver a todos disfrutar de la comida. 2760 01:51:45,731 --> 01:51:46,741 Estoy de acuerdo. 2761 01:51:46,741 --> 01:51:47,941 Pero también se siente extraño. 2762 01:51:47,941 --> 01:51:50,111 ¿Cómo debo decir esto? 2763 01:51:50,911 --> 01:51:53,281 - Es difícil de describir. - No puedo expresarlo con palabras. 2764 01:51:53,281 --> 01:51:55,081 (Un sentimiento indescriptible) 2765 01:51:55,081 --> 01:51:56,851 - Casi lloro... - Yo también. 2766 01:51:56,851 --> 01:51:58,911 cuando todos seguían agradeciéndonos. 2767 01:51:59,011 --> 01:52:01,051 Normalmente no me emociono así. 2768 01:52:01,051 --> 01:52:03,251 ¿Entonces no fue mi menopausia lo que me emocionó? 2769 01:52:03,251 --> 01:52:04,351 - Yo también me emocioné. - Estaba bien emocionarse. 2770 01:52:04,351 --> 01:52:05,591 Cuando todos nos aplaudieron... 2771 01:52:05,591 --> 01:52:07,221 Justo, cuando todos nos aplaudieron. 2772 01:52:07,221 --> 01:52:08,661 Todos los demás... 2773 01:52:08,721 --> 01:52:09,861 - Se veían completamente bien. - Bien. 2774 01:52:09,861 --> 01:52:12,561 Pensé: "Estoy pasando por la menopausia". 2775 01:52:12,861 --> 01:52:15,161 Fingí no emocionarme. 2776 01:52:15,161 --> 01:52:16,261 Todos sentíamos lo mismo. 2777 01:52:16,261 --> 01:52:18,531 Pensé que me estaba poniendo demasiado emocional. 2778 01:52:18,531 --> 01:52:20,741 Entonces, después de todo, no fue sólo la menopausia. 2779 01:52:20,941 --> 01:52:23,141 Me alegré mucho de verlos disfrutar de la comida. 2780 01:52:23,141 --> 01:52:24,241 En serio. 2781 01:52:24,711 --> 01:52:26,441 - El jeon fue una excelente elección. - En serio. 2782 01:52:26,441 --> 01:52:28,181 - Jeon y kkakdugi... - Eran los más populares. 2783 01:52:28,181 --> 01:52:29,681 También les gustaba mucho el yakbab. 2784 01:52:30,311 --> 01:52:35,951 (Los hermanos finalmente disfrutan de la comida sin preocuparse). 2785 01:52:36,351 --> 01:52:37,351 ¿No es buena la carne? 2786 01:52:37,351 --> 01:52:39,351 ¿No llegó el condimento hasta el interior? 2787 01:52:42,421 --> 01:52:44,431 Tengo que empacar algunos kkakdugi. Es muy delicioso. 2788 01:52:44,431 --> 01:52:46,461 - Todo el mundo debería llevarse algo a casa. - En serio. 2789 01:52:46,461 --> 01:52:47,531 (Lo hicimos nosotros mismos y es realmente bueno). 2790 01:52:47,531 --> 01:52:48,561 Igualmente. 2791 01:52:48,561 --> 01:52:49,831 - Hola. - Hola. 2792 01:52:49,831 --> 01:52:50,831 Dios mío. 2793 01:52:50,931 --> 01:52:53,541 - ¿Sí? - Nos cocinaste una comida. 2794 01:52:54,041 --> 01:52:55,441 - ¿Qué trajiste? - No es nada importante. 2795 01:52:55,441 --> 01:52:57,811 Es kimchi madurado elaborado por... 2796 01:52:57,811 --> 01:52:59,141 mujeres del pueblo. 2797 01:53:01,241 --> 01:53:02,611 Al venir a nuestro pueblo, 2798 01:53:03,481 --> 01:53:05,381 les diste a estos ancianos... 2799 01:53:05,381 --> 01:53:07,551 una experiencia que nunca tuvieron en sus vidas. 2800 01:53:07,551 --> 01:53:09,251 - Dios mío. - Será un recuerdo... 2801 01:53:09,251 --> 01:53:10,821 que se conservarán durante mucho tiempo. 2802 01:53:10,821 --> 01:53:11,951 - Gracias. - Gracias. 2803 01:53:11,951 --> 01:53:13,391 - A nosotros nos pasará lo mismo. - Gracias. 2804 01:53:13,391 --> 01:53:14,991 - Gracias. - Gracias. 2805 01:53:14,991 --> 01:53:16,091 Gracias. 2806 01:53:16,431 --> 01:53:18,431 - Gracias por el kimchi. - Es kimchi maduro. 2807 01:53:18,431 --> 01:53:19,901 Esto es muy valioso. 2808 01:53:21,231 --> 01:53:22,631 Me siento muy agradecido. 2809 01:53:24,271 --> 01:53:26,801 Muchas gracias. Disfruté la comida. 2810 01:53:27,841 --> 01:53:29,501 Como he vivido durante mucho tiempo, 2811 01:53:29,501 --> 01:53:30,841 Tengo algo tan precioso. 2812 01:53:31,611 --> 01:53:32,641 Me siento feliz. 2813 01:53:33,811 --> 01:53:36,711 Disfruté la comida. Vuelve pronto. 2814 01:53:38,081 --> 01:53:40,081 - ¿Nos vamos? - Vamos. 2815 01:53:40,081 --> 01:53:41,151 (Es hora de que los hermanos regresen a casa). 2816 01:53:42,851 --> 01:53:44,121 - Pasaron tres días volando. - Se acabó. 2817 01:53:44,851 --> 01:53:46,151 Te ves tan feliz. 2818 01:53:46,151 --> 01:53:47,161 - ¿Bien? - Sí. 2819 01:53:47,161 --> 01:53:48,361 Siento que puedo volar. 2820 01:53:49,831 --> 01:53:51,291 Vinimos aquí el primer día. 2821 01:53:51,291 --> 01:53:52,831 - Es difícil de creer. - Se siente como si lo hubiera soñado. 2822 01:53:52,831 --> 01:53:54,001 Parece un sueño. 2823 01:53:54,001 --> 01:53:55,461 (Es hora de decir adiós a Maegye Village). 2824 01:53:55,461 --> 01:53:57,171 Este lugar será inolvidable. 2825 01:53:58,901 --> 01:54:00,071 Siento que lo soñamos todo. 2826 01:54:00,071 --> 01:54:02,101 Fue como entrar en un libro de cuentos. 2827 01:54:02,341 --> 01:54:03,411 - ¿Bien? - Sí. 2828 01:54:03,411 --> 01:54:05,741 Después de preparar una comida para todos los ancianos de la aldea, 2829 01:54:05,741 --> 01:54:07,181 nos fuimos a casa felices... 2830 01:54:07,181 --> 01:54:09,111 - para siempre. - Para siempre. 2831 01:54:09,111 --> 01:54:10,181 Así. 2832 01:54:11,438 --> 01:54:12,798 (¿Es esta la primera vez que ves una entrada como esta?) 2833 01:54:13,368 --> 01:54:15,408 (Yeosu, paraíso para los hermanos) 2834 01:54:16,038 --> 01:54:17,978 (Entra un hombre poco común.) 2835 01:54:18,908 --> 01:54:20,708 (¿Mi encanto?) 2836 01:54:21,178 --> 01:54:22,178 (Mi nariz es grande). 2837 01:54:22,678 --> 01:54:24,578 (¿Quién es el invitado con la nariz grande?) 2838 01:54:25,148 --> 01:54:27,518 (Jeong Sang Hun está aquí, un cambio de juego para los hermanos). 2839 01:54:28,748 --> 01:54:31,988 (Pero la dulzura en el paraíso no dura mucho). 2840 01:54:32,458 --> 01:54:35,388 (Los solteros continúan su búsqueda del amor en el infierno picante). 2841 01:54:35,628 --> 01:54:36,928 (Advertencia: las cosas están a punto de ponerse picantes). 2842 01:54:37,198 --> 01:54:39,198 (Un aluvión de coqueteos tan calientes como el clima) 2843 01:54:39,998 --> 01:54:41,768 (¿Cuál será su elección final?) 2844 01:54:42,498 --> 01:54:44,998 (¡Controla, esto es el infierno del chile!) 2845 01:54:45,598 --> 01:54:47,238 (Solo necesito un sorbo de agua fría). 2846 01:54:47,508 --> 01:54:49,138 (El sabor picante de Fresh off the Sea te despertará). 2847 01:54:49,738 --> 01:54:51,808 Jung Ah se desmayó. 2848 01:54:51,808 --> 01:54:52,808 (¿Puede incluso derribar a alguien?) 2849 01:54:53,308 --> 01:54:56,078 (Los hermanos pintan un mural en el pueblo por primera vez). 2850 01:54:56,648 --> 01:54:57,778 (Siguiendo la especialidad de arte...) 2851 01:54:57,778 --> 01:54:58,778 (que está poniendo sus habilidades a trabajar) 2852 01:54:59,378 --> 01:55:04,258 (Añaden una pincelada a la vez a sus recuerdos.) 2853 01:55:05,118 --> 01:55:09,958 (¿Cómo quedará el mural de los hermanos?)